漲知識,in the pink不是「在粉色裡」,而是指身體非常健康!

2020-12-12 地球大白

在大白之前的文章裡面,有很多關於顏色的英語詞組、短語等,比如說green girl、black and blue、black tea等等,今天我們再來說一個顏色「pink 粉紅色的」。

首先有一點我們需要弄清楚,pink除了「粉色的」意思外,還有其他含義。

(1)在政治上,pink是指政治觀點偏左的,這時候這時候pink會寫成pinko。

(2)pink還與同性戀者有關,比如說pink pound,「粉紅英鎊」,指的是同性戀族群的消費力。

下面我們就來具體看看一些與pink有關的英語短語。

1、in the pink

不是「在粉色裡」,正確意思是「非常健康;氣色紅潤;精力充沛」

例句:Although he is 80,he is stillin the pink.

雖然他已經80 歲了,但身體仍然很健康。

2、be tickled pink

「 tickle」的意思是指「使發癢;使高興;使滿足」,be tickled pink意思是「非常高興、樂壞了」

例句:She was tickled pinkafter she won the competition.

贏了比賽之後她非常開心。

I was tickled pinkto be invited.

能獲得邀請我真是高興死了。

3、pink collar

粉色的領子?什麼意思呢?我們都知道有白領、藍領一族,粉領是指辦公室、餐館等以女性為主的底薪階層,指和藍領體力工人相當的女性工人。

例句:Pink collarworker refers to worker works in a relatively clean, safe environment, in a job that is considered traditionally female.

粉領階層主要工作於傳統的女性領域,環境乾淨,安全。

4、pink slip

slip「小紙條」,pink slip粉色的小紙條?原來是指「解僱通知單」。

例句:It was his fourth pink slipin two years.

這是他在兩年內收到的第四份解僱通知書。

好了,今天又學到了四個與pink有關的英語短語,是不是又小小的漲了點知識了?最後大白想對支持我的可愛的粉絲們說聲「謝謝」,謝謝你們默默給予大白堅持的動力,只要大家喜歡,對大家有用,大白就一直分享下去,謝謝可愛的小夥伴們!

相關焦點

  • pink是粉色,in the pink卻不是「在粉色裡」,那是啥意思?
    今天我們來學習一個非常卡哇伊又暖洋洋的顏色,粉色pink相關的詞組。1)In the pink首先猜猜看,pink是粉色,in the pink卻不是「在粉色裡」,那是啥意思?也就是處於一種很好的健康狀態之中。所以說,in the pink指的是一個人身體極好的,非常健康的。(也可寫作in the pink of condition)其實你也可以這樣想,某人看著臉蛋粉嫩嫩的,紅潤有光澤,精神矍鑠,可不就是健康的象徵嘛!
  • 「pink-collar」不是指「粉色的衣領」!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——pink-collar, 這個短語的含義不是指「粉色的衣領」,其正確的含義是:pink-collar 粉紅領階層的,婦女所從事的工作A secretary
  • pink是粉色,lady是女士,難道pink lady是「粉紅女郎」嗎?
    今天我們來學習一個非常卡哇伊又暖洋洋的顏色,粉色pink相關的詞組。1)In the pink首先猜猜看,pink是粉色,in the pink卻不是「在粉色裡」,那是啥意思?英文解釋:In very good health or condition.也就是處於一種很好的健康狀態之中。
  • 記住:「He's in the pink」不是「他穿粉色的衣服」!
    點擊上方「豎起耳朵聽」加入英語社群英語中跟顏色有關的習語有很多,今天咱們來學習這兩個:當一個人告訴你:He is in the pink你看了看他:沒穿粉衣服呀,那你就應該知道他想說的其實是自己的身體很好。1)含義: in the pink:In a state of robust good health. 即「非常健康;氣色紅潤;精力充沛」。2)來源:in the pink這個習慣用語的出處說法各有不同。
  • 冷知識,eleventh hour不是十一點,sporting house也不是健身房
    今天偶然看到了一個冷知識介紹,中間有一條非常有意思,我覺得對學英語的小夥伴們來說,是非常有必要知道的,那就是「eleventh hour」,你們先猜猜這是什麼意思呢?eleventh hour這個不是「第十一個小時、十一點」的意思,而是「最後一刻,危機之時」的意思。「十一點」的正確表達:Eleven o』clock。它是出自聖經的《馬太福音》。
  • 「see pink elephants」看見粉色大象?怎麼可能,究竟指啥呢?
    white elephant salewhite elephant sale不是「賣白象」,這是法律禁止的事情。這句話的理解難點在這個「white elephant」。1、see pink elephantssee pink elephants字面翻譯過來,意思就是「看見粉色大象」,都知道大象沒有粉色的,所以不可能看見粉色大象,一定是出現幻覺了。通常正常人在喝醉後會出現幻覺,所以see pink elephants的意思就是「爛醉如泥的狀態;喝醉的狀態;神志不清的狀態」。
  • see the elephant不是看大象,pink elephants也不是粉色象!
    開篇給大家分享一個關於大象的冷知識,人類是十月懷胎,孕育小孩紙,但是大象的懷孕期卻是2年,可能是因為象寶寶比較大的緣故吧~而且大象是跳不起來的,體型這麼龐大,只能慢悠悠的走,這樣一想,我們應該沒有看到大象跳躍起來吧~英文中elephant是「大象」,今天大白就來跟大家介紹一下那些與elephant有關的短語表達~
  • 你問我答:英語裡「pink 粉紅色」的含義
    在英語裡,pink 不僅有「粉紅色」的意思,它還有許多其它含義。比如它可以形容人「身體健康,臉紅」等等。許多人覺得粉紅色是女性的顏色,代表幸福,美麗,助人為樂,有愛心。你覺得的呢?Helen在英語裡,我們會聽到人們用「pink」來形容「氣色好」,一個常用比喻是「in the pink氣色紅潤、非常健康的」。這個比喻也可以延伸形容「事情的情況處於非常好的狀態」。
  • 跟Cathy學英語|千萬不要把「In the pink」翻譯成「在粉色裡面」哦
    >In the pink穿粉色的 ×身體健康 √例句:A glass of red wine keeps you in the pink.  一杯紅酒有益健康。作為警官,我必須十分了解街上和我們街區裡發生的事情。
  • pink elephant可不是粉色大象!地道英文表達學起來
    Pink elephants這個世界上有粉色的大象嗎例句:Do you see pink elephants?你是出現幻覺了嗎?說到pink elephant,又想到另一個詞:black dog,它也不能只從字面意思來理解。
  • 「pink粉紅色」還有什麼含義?
    I am keen to know the connotations of pink!本期節目內容簡介在英語裡,pink 不僅有「粉紅色」的意思,它還有許多其它含義。比如它可以形容人「身體健康,臉紅」等等。許多人覺得粉紅色是女性的顏色,代表幸福,美麗,助人為樂,有愛心。你覺得的呢?在節目我們通過例句仔細體會 pink 在生活中的含義。
  • 「乾貨」pink elephant不是粉色大象,意思是...
    see the elephant指「大開眼界;見世面」例句:The boy came and saw the elephant in the city.男孩到城裡來打開了眼界。pink elephants指「幻覺」例句:
  • 「pink elephant」不是「粉色大象」,「yellow dog」也不是「黃狗」,這些地道表達不要錯過!
    這個世界上有粉色的大象嗎?我們都沒見過,如果你看見了那可能是出現了幻覺,而這種幻覺往往出現在喝醉酒或吸毒之後,所以並不是什麼好的幻覺。例句:Do you see pink elephants?你是出現幻覺了嗎?
  • in the pink的意思,是在粉紅色的裡面嗎?
    一天一個英語小知識,相信日積月累的力量。昨天咱們講了英語中,in a brown study意思是:陷入沉思;今天咱們來講講in the pink這個表達是什麼意思:(1)in the pink≠在粉紅色裡咱們直接看,英文解釋:
  • 可不是問「商店裡有什麼」?
    可不是問「商店裡有什麼」? 2018-03-19 14:35 來源:網際網路 作者:   in the pink   ☒穿粉色   ☑身體健康,身體狀態好   例句:   A glass of red wine keeps you in the
  • Fjallraven Kanken 北極狐雙肩背包 Peach-pink 桃粉色 23510-319...
    Fjallraven Kanken 北極狐雙肩背包 Peach-pink 桃粉色 23510-319 16L包郵包稅,多色可 2017年11月14日 11:43作者:網絡編輯:網絡
  • tickle是逗樂,pink是粉色,那tickled pink是什麼意思?
    今天我們一起來學學習語tickled pink。可能有同學不了解tickle這個單詞。在了解這個習語前,我們先來學下tickle這個單詞。tickle怎麼用?tickle這個單詞可以是動詞,也可以是名詞。
  • pink-collar 「粉領」是什麼工種?
    pink-collar 是各大權威詞典收錄的一個詞語,也就是「粉領」。各大詞典裡對於 pink-collar 的定義大致類似:relating to or involving women in low-paid office jobs 有關於從事辦公室低收入工作的女性比如:前臺、秘書、行政助理(當然,在個別公司裡這些崗位的薪水也可以很高
  • 身體3個地方越乾淨,反而不利於身體健康?看完表示漲知識了
    健康養生,快樂生活,這裡是健康播報機,我是健康達人,帶你一起科學養生!洗澡在我們日常生活中是一種非常常見的事情,而且隨著人們生活水平的不斷提高,很多的人非常重視個人的衛生問題,洗澡也會變得非常的頻繁。講衛生愛乾淨確實是一種非常好的習慣,這樣不僅能夠讓個人的身體變得更加的健康,而且個人的外在形象也會得到大大的提升。但是在我們身體有些地方髒一點,其實對身體的健康是非常有利的,希望你別過於乾淨了。身體3個地方髒一點,反而身體越健康?