點擊上方藍色字體關注！
幾天前，遊研社的微博收到了一封來自《Beholder》製作組的私信，他們希望自己的遊戲能在國內得到曝光。
遊戲的主要玩法是通過監視他人的「違規」行為，上報有關部門，然後賺取政府的獎勵。在這個過程中你會遇到形形色色的房客，面對無數的道德抉擇，每一個選擇題都像「媽媽和女友掉水裡先救哪個」一樣困難，而你的任務只有一個——滿足家人活下去的需求。
這款遊戲目前在Steam已有92%的好評，並且獲得了今年GDC（遊戲開發者大會）的Best in Play獎項。
因為遊戲本身素質不錯，選題也很新穎，我們就很痛快的答應了對方，並且做了進一步跟進——幾個月前和同樣來自俄羅斯的《史前埃及》製作組交流：我跟那個「向中國玩家致敬」的俄羅斯遊戲開發組聊了聊，就是一次很愉快的體驗。
比起《史前埃及》，這次鄰國老大哥的作品陰鬱了很多
初次與我們接觸的是一位在俄留學的中國小哥，兼職這個遊戲的中國市場運營。當時我以為對方是俄羅斯人，還跟他用俄語客套了一番，於是有了下面的對話。
接受採訪的是來自本作發行商 Alawar Entertainment 的市場負責人葉甫蓋尼（Евгений/Yevgeny）先生。
《Beholder》的製作組Warm Lamp Games位於俄羅斯第三大城市新西伯利亞。在製作這款遊戲之初他們只有12位成員，因為遊戲發售後反響不錯，他們已經開始擴充陣容，並著手準備《Beholder2》的製作——這是製作組第一次對媒體確認續作。
Warm Lamp Games小組的部分成員，不巧的是受訪者葉甫蓋尼先生不在其中
這位是遊戲的主製作人Евгений Систер——他也叫葉甫蓋尼
如之前我們寫過的介紹，這款遊戲有的極為明顯的反烏託邦色彩，而遊戲正是出自經歷過蘇聯時代的俄羅斯人之手。採用這樣的背景設定，相信絕非巧合。
起初他們只是想做一款窺探他人隱私的遊戲，而極權主義正是這個題材的最好載體。「每個人都渴望知曉更多的秘密，特別是熟人的。」葉甫蓋尼說，「玩家們或多或少的都接觸過類似的文藝作品，可以很容易產生代入感。」
一款有關「偷窺」的遊戲
遊戲的製作成員多是80後，蘇聯時期只存在於他們的童年記憶，有關當年的故事多是來自於他們的長輩。另外，喬治·歐威爾的小說《1984》也是重要的靈感來源。製作組參考了《1984》和世界歷史的一部分，構建了一個比它們更加絕望的虛擬國度。
圖中文字：高舉馬克思、恩格斯、列寧、史達林旗幟！
玩家們或許會認為這個故事是在影射蘇聯、朝鮮或是東德。實際上，世界上已經有著太多有關監聽的負面報導，比如美國政府被指控監聽德國總理的私人電話，還有著名的斯諾登揭發稜鏡計劃等等。
葉甫蓋尼說，這款遊戲沒有影射任何國家，因為每個人都有可能生活在類似的環境下。畢竟俄羅斯政府就設置了名為SORM的系統——用途是監聽網際網路和電話通信。
在這個背景下，遊戲者會獲得一段獨特的經歷：其他遊戲中，玩家的身份通常都是拯救世界的英雄，或是完成重要任務的使者；而《Beholder》中卻是一個痛苦的故事，你扮演的是一位非常平凡的小角色，在這個世界中你什麼都無法改變，即便完美結局也只是明哲保身，不能拯救除了家人之外的任何人。
這就是「完美結局」，只有卡爾一家獲救
「我們要為玩家提供一個與眾不同的遊戲體驗。你或許認為自己是一個好人，但我們在遊戲中設置了一個非常極端的環境，在這種壓力下，你要做出兩難的選擇——兩面都要傷害到無辜的他人。我們希望遊戲儘可能的真實，因為在現實生活中，人們也會遇到難以抉擇的情況，但無法看到另一個選擇的結果；而遊戲中，你可以讀檔重來，嘗試更多的可能性。」
很多玩家都在這款遊戲的評測中提到了另外幾部作品：《Paper, please》《Replica》對極權主義的反思，以及《This War of Mine》對人性的考驗。對此，開發組表示可以理解。「每個遊戲關於道德選擇的遊戲都有些相似之處，但玩過之後你會發現，這些遊戲各自都有獨一無二的地方，無論是畫風、玩法或是情節。」
《Beholder》與《ThisWar of Mine》採用了同樣的視角
遊戲在上市之初便內置了簡體與繁體中文，但初版翻譯並不完美。對此，製作組承諾會在近期推出補丁單獨完善中文版本，這項工作由國內獨立遊戲網站indienova完成。
作為一個國際化的發行商，Alawar做過很多遊戲的海外發行，深知中國是一個重要的市場，玩家們或許會對他們的遊戲產生興趣。另外，多數西方發行商很少在遊戲中內置中文，這也讓他們有了更多的機會。
「我們希望中文語音和文本能讓遊戲對中國玩家來說有更棒的體驗——畢竟這是一個故事驅動的遊戲。」
製作人員頁面
而有關盜版的問題，製作方坦言非常關心，但卻不可避免。
「我們只能說，這款遊戲已經在定價上做出了很大程度的讓利，並且也會經常參加Steam優惠，希望玩家儘可能的通過官方途徑獲取遊戲。你可以將它放在心願單中，打折時會收到推送消息。」
然而在國內的幾個盜版大站上，早已有了「免安裝漢化版」的下載連結。
在某些網站還被賦予了《變態房東》的中文譯名
在採訪的最後，我問葉甫蓋尼先生，這種題材比較敏感的遊戲，在各國家上市發行時會不會遇到阻礙？
對方對此表示，遊戲在其他國家尚未出現這類阻礙，只是在中國遇到了一些小麻煩。「我們當然希望讓遊戲通過正規的代理方式在中國發售，但審核制度不會讓它這麼順利。」顯然，這位鄰國朋友已經做過了基礎調查，「這也是為什麼中國玩家只能在Steam上看到這款遊戲——我是說，正版途徑的。」
*對遊戲感興趣的玩家可以直接點擊文章最後的「閱讀原文」跳轉至Steam頁面。