溫馨提示：為創設靜心閱讀環境，時文閱讀內不再添加英文歌曲，時文閱讀後可在公眾號內欣賞英文歌曲。Touching proverbs
Where there is life, there is hope.
生命不息，希望常在。
An idle youth, a needy age.
少壯不努力，老大徒傷悲。
時文閱讀：看世界、學英語、講好中外故事
今日語篇：
During the Spring Festival, Chinese children are given "lucky money" by senior relatives. This is a certain amount of money wrapped in red ___1_____ (envelope), with a symbolic function of ___2_____ (keep) children safe by suppressing demons during the year ahead. Recently, a map of the "amount of 'lucky money' in China," ___3_____ (produce) by Chinese netizens, has attracted Chinese people's attention. On this map, the amount of "lucky money" ___4_____ (be) generally higher in the country's eastern coastal areas: 3,100 yuan ($479) in East China's Zhejiang Province and 1,600 yuan in Shanghai. In the city of Putian, East China's Fujian Province, the amount is as ___5_____(high) as 12,000 yuan. ___6_____, according to the map, the amount of "lucky money" is ___7_____(surprising) low in South China's Guangdong Province, one of ___8_____ richest in the country. Packets of lucky money only averaged 50 yuan ($7.7). Whether the amount is high or low does not matter. Indeed, there is no strict standard for how much "lucky money" should be given to children. As long as blessings ___9_____(send), the "lucky money" will have completed___10_____ (it) mission. This is how the harmonious atmosphere of the Spring Festival should be.
【讀後任務】 參考答案文末自取
語法填空___________________
【語言積累】
生詞助讀
1. wrap /ræp/ vt. 包；纏繞；
2. suppress /səˈpres/ vt. 抑制；鎮壓；廢止
3. demon /ˈdiːmən/ n. 惡魔；魔鬼；
4. packets of /ˈpækɪt/ n. 數據包，信息包；小包，小捆
5. blessing /ˈblesɪŋ/ n. 祝福；賜福；禱告
6. mission /ˈmɪʃn/ n. 使命，任務；代表團；
7. harmonious /hɑːrˈmoʊniəs/ adj. 和諧的，和睦的；
10.atmosphere /ˈætməsfɪr/ n. 氣氛；大氣
【參考譯文】
春節期間，年長的親戚會給孩子們「壓歲錢」。壓歲錢是用紅包包起來的錢，象徵著在新的一年裡驅除惡魔，保護孩子們的安全。近日，一份由中國網民製作的「中國『壓歲錢』數量圖」引起了中國民眾的關注。在這張圖上，中國東部沿海地區的「壓歲錢」普遍較高:浙江省3100元(479美元)，上海1600元。在中國東部福建省莆田市，這一數字高達1.2萬元。然而，從圖上看，廣東省作為全國最富有的省份之一，「壓歲錢」的數量卻出奇的少。每個紅包的壓歲錢平均只有50元(7.7美元)。紅包多少並不重要。事實上，對於應該給孩子們多少「壓歲錢」並沒有嚴格的標準。只要祝福送到，「壓歲錢」就完成了使命。這就是春節的和諧氣氛應該有的樣子。
【參考答案】
1. envelopes 考查名詞複數
2. keeping 考查介詞後+Ving
3. produced 考查非謂語：過去分詞做後置定語
4. is 考查主謂一致
5. high 考查形容詞
6. However 考查轉折連詞
7. surprisingly 考查副詞修飾形容詞
8. the 考查形容詞最高級前加the
9. are sent 考查動詞被動語態
10. its 考查代詞
本期原創命題主編：Sun（淄川區般陽中學）
審核、策劃、編輯：Hiking
往期回顧
2月23日 時文閱讀（原創命題323）：人與社會主題——節後綜合症---節後抑鬱，腫麼辦？
2月21日 時文閱讀（原創命題322）：人與自然主題---過度捕撈致鯊魚數量半世紀內下降71%
2月19日 時文閱讀（原創命題321）：人與自我主題---是時候戒掉手機癮了（別假裝你不需要）
2月18日文閱讀320：人與社會主題---中國老年人很樂意學習使用智慧型手機
2月16日文閱讀319：人與社會主題——美國「超級碗」現場坐三萬個紙片人
2月13日文閱讀318：人與社會主題---經典音樂片《音樂之聲》男主去世
2月12日文閱讀317：人與社會主題---有內味兒！今年最火爆的「年貨」竟然是螺螄粉……
2月11日文閱讀316：人與社會主題---歡度農曆新年
2月10日文閱讀315：人與社會主題---中國大學生就業難，解決辦法：讀研
2月9日文閱讀314：人與社會主題—— 1410萬！李子柒刷新金氏世界紀錄
2月6日文閱讀313：人與自我主題---工作中進行英語會話的技巧
2月5日文閱讀312：人與自我主題---工作中進行英語會話的技巧
2月4日文閱讀311：人與社會主題---新技術讓人們能在視頻通話中「碰觸」到對方
2月2日文閱讀310：人與社會主題---這家公司把瓶蓋變成了時尚的背包和自行車
2月1日 時文閱讀309 人與社會主題—— 網上「趕集」、在線「約」飯、「雲拜年」……年輕人咋過春節？
聲明：語言和圖片等素材來源於網絡，侵刪。
學習更多時文原創命題，每天聽英文歌，讀英語時文、看英語視頻，請關注「AI閱讀愛英語」公眾號。