火到國外的「髒髒茶」沒想到老外居然這麼翻譯!

2020-12-11 隔壁老王說教育
dirty bun

如果告訴你「髒髒包」是dirty bun

「髒髒茶」是 dirty boba tea

你一定會說:「套路,這肯定是錯的!」

然而,老外真是這麼說的!1)為什麼「髒髒茶」是dirty boba tea

國外有一種加入印度拉茶的咖啡

名字就叫 dirty

所以對於熟悉」髒「文化的老外

」髒髒茶「就是 dirty boba tea

"髒髒包」就是 dirty bun

boba tea 奶茶

bun 小圓麵包

老外不僅知道「髒髒包」

他們對各種「髒」的食物也是了如指掌

Dirty tea

2)各種「髒」食物怎麼說?

髒髒蛋糕 dirty cake

e.g: Dirty cake is mainly a chocolate flavored cake with different layers and help jelly on top of it. 髒髒蛋糕主要是多層的巧克力蛋糕頂上有燒仙草。

(說真的,我還真沒有嘗試過這種搭配)

髒髒冰 dirty ice

e.g: Dirty ice is usually ice cream or a smoothie with brown sugar,jelly,boba and puudding. 通常是冰淇淋或者冰沙加黑糖、果凍、珍珠和布丁。

髒髒披薩 dirty pizza

e.g: "Dirty pizza" is made of a bamboo charcoal and topped with hazelnut spread, cheese and marshmallows. 髒髒披薩是竹炭底加上榛仁、奶酪和棉花糖。

看完這些,是不是覺得自己是外星人

因為……不但沒吃過,見都沒見過

要是遇上村裡沒通網的歪果仁

那該怎麼解釋「髒髒包」和「髒髒茶」

來自東方的神秘食物?

簡單粗暴地直接這樣說

髒髒包 chocalate croissant

髒髒茶 boba tea with brown sugar

這所謂的「髒」系列食物的靈魂

就是,吃的巧克力,喝的加黑糖

(噓,好像發現了什麼致富的小秘密)

chocolate

相關焦點

  • 從髒髒包到髒髒茶,這些「髒」東西還能火多久?
    而這杯20元上下的茶飲,黃牛們輕輕鬆鬆一轉手就可以賣到50元。(圖片說明:樂樂茶各門店包括超級集合店前購買髒髒茶的隊伍異常火爆。)髒髒茶的大紅之勢惹得去年風頭無兩的喜茶也趕緊推出了波波茶,賣點同樣是那個「髒」得很有辨識度的黑糖虎紋掛壁。
  • 紅遍全網的「髒髒茶」來了,專治小仙女!
    去年就被髒髒包圈了一整年的粉,感覺2017已經「髒」了一年,沒想到髒髒家族再度發力,現在排隊排到腿發麻的新網紅髒髒茶又來了!別看髒髒茶長的挺泥石流的,其實那是特意弄在杯身上的黑糖漿。珍珠的Q彈配上奶香的濃鬱,再加上黑糖的香甜,口感豐富,好喝到忍不住舔乾淨杯身的「髒髒」哦!這麼好喝的髒髒茶到底是怎麼做出來的呢?
  • 沒想到洗衣機居然這麼髒,千萬不要傻乎乎的繼續用下去了……
    01、最近看抖音上分享了很多關於清洗的視頻,其中一點嚇到我了,一直以為洗衣機非常的乾淨,沒想到居然這麼髒。02、來自知乎網友趙天澤的分享:洗衣機是絕對需要定期清洗的。很多清洗劑是完全沒有用的。我這周末剛叫了師傅上門拆機清洗,看看下圖你就知道有多髒了。這還是我經常使用清洗劑淨泡後的樣子。這些汙垢不通過刷子物理清除是根本弄不下來的。而且拆開才知道有很多夾層,裡面塞滿了衣服的纖維。用侵泡的方法是根本弄不出來的!!!內壁光亮如新,但是拆開後才發現外壁已經附著滿汙垢了。這是外桶的樣子。師傅說桶上那圈黑色條紋是因為使用金紡等柔順劑造成的。
  • 「沒想到洗衣機這麼髒」
    N王植寧 海都訊「真的是沒想到啊!」這是洗衣機清洗過程中,林阿姨對我們說的最多的一句話。繼本周四公布了洗衣機免費清洗名單後,昨日,我們跟隨海都便民的陳師傅一起走進家住閩發西湖廣場的中獎者林阿姨家,和她一起見證洗衣機到底有多髒。 林阿姨家的洗衣機是波輪式的,從兩年前買來至今一直沒有清洗過。
  • 網紅「髒髒茶」背後有什麼樣的爆品邏輯?
    去年,「髒髒包」問世火爆,業內人士預計這款網紅爆品的生命周期只有半年時間,萬萬沒想到至今仍有熱度。   借著這股「髒髒」風的餘熱,樂樂茶又持續以「髒髒」為主要元素,推出「髒髒茶系列」,再次掀起一股熱潮。   甚至有黃牛排隊現場倒賣, 一杯28塊的「髒髒茶」,轉手就賣到了50塊,一個多小時就能賺150多塊!
  • 烏雲冰激凌、奶蓋茶到髒髒包,跟風的餐營者們還活著嗎?
    最近一款名為《旅行青蛙》的佛系養兒子遊戲刷爆了社交媒體:微博上的遊戲高人們在傳授攻略,票圈裡的蛙爹蛙娘在吐槽蛙兒子出門幾天了還沒回家。當這隻萌萌的小青蛙成功地抓住大家的眼目與寵愛時,你們可還記得——大明湖畔的小精靈們?
  • 合肥好喝的髒髒茶大集合 你去哪家排過隊?
    去年有一款神奇的麵包成了網紅,吃一口手和嘴全是巧克力,「很髒」,沒錯,就是風靡一時的髒髒包。繼髒髒包之後,很多店都不甘落後地推出了更多「髒髒系列」,尤其是最近大火的髒髒茶,你喝過的「髒髒茶」有哪些呢?小編選取了合肥幾家生意火爆的店鋪,給大家做了一個盤點。
  • 髒髒茶來成都了,就開在太古裡旁邊
    夏天=空調+wifi+一杯好喝的冷飲!
  • 髒髒茶,喪茶,黑糖珍珠奶茶到怎麼做
    其中髒髒茶脫穎而出,由此可見,目前是人們追求的還是健康。那麼到底怎麼做這個奶茶。下邊咱們先來列舉一下,需要的材料。珍珠加入沸騰的水中煮15-30分鐘,關火燜15-30分鐘過濾清洗備用。黑糖糖漿煮開1-2分鐘,加入煮好的珍珠,在小火熬1-2分鐘,保溫備用。
  • 從青蛙撞奶到髒髒茶,其實就是黑糖珍珠和牛奶,做法簡單還零添加
    這杯網紅飲品網上叫它髒髒茶,其實不太合適,因為這裡只有牛奶,沒有添加任何茶的成分,所以按照食材應該就是一杯黑糖珍珠奶。而其實最近發現,這飲品在臺灣地區早就有了,名字更加特別,叫青蛙撞奶。一開始沒明白這個名字的由來,後來想了一下,是不是因為黑糖珍珠的樣子很像小蝌蚪呢?
  • 【今日解鎖】珍珠布丁髒髒茶 每一口都吸到超多料
    髒髒茶的靈魂是「髒」, 一杯純正血統的髒髒茶, 要有好看的「虎紋」特效, 這是新鮮牛奶和現熬黑糖的碰撞, 再加上珍珠、布丁和牛奶的結合, 每一口都能吸到超多料
  • 給寶寶洗澡時,玩具中流出「黑乎乎」的東西,寶媽:沒想到這麼髒
    但是百密一疏,在寶爸寶媽不注意的地方,總會發現有一些嬰兒用品非常的髒,甚至會危及到寶寶的健康。英子有一個天真活潑的兒子,剛剛8個月,小正太長得非常的漂亮,鄰居們看到都會誇讚上幾句。這麼活潑可愛的小朋友,也傾注著一家人的關心和愛護,從懷孕期間,雙方的父母就給孩子準備了很多東西。
  • 一杯沒有熱量的茶,紫薯髒髒茶
    最近生活對我的摧殘每日劇增,簡直快要喘不過氣了,我需要一杯茶使我快樂起來。可是有什麼奶茶是無糖的呢?喝了又能不胖又能快樂雙倍加倍呢?哦喲!紫薯髒髒茶紫薯+奶茶紫薯獨特的口感與鮮甜及健康又不失美味生活嘛,有得有失,不管生活如何折騰,這日子還是要過,這奶茶還是要喝食材:晶榮紫薯泥、南瓜泥、鐵棍山藥泥、牛奶、木薯粉
  • 髒髒包再火,你媽也不吃
    這般盛況,擱以往當以為是只有春運期的火車站才能看得到,現在卻是越來越頻繁地出現,主角從什麼某某叔叔、某某青團、某茶走馬燈似的換成了現在的髒髒包,而下一個接棒者或許已經在趕來的路上了。這些主角,被人們統稱為 「網紅美食」。
  • 毛巾卷、髒髒包、黑糖珍奶……這些單品為啥成為網紅
    毛巾卷、髒髒包、黑糖珍珠奶茶、豆乳盒子、椰子凍……這些看似沒什麼「技術含量」的美食產品,好像一夜之間給所有人洗了腦,火得真是莫名其妙!如果你沒有在朋友圈曬過這些產品,簡直就是凹凸到外星球去了。   不過,這些網紅美食爆品雖然看上去是撞了大運,莫名其妙走紅,但深究其原因卻發現,Ta們的流行背後是有跡可尋。
  • 宣喜燒仙草 黑糖珍珠髒髒茶後,2020年又一爆款橫空出世
    黑糖珍珠髒髒茶是2018、2019年的帶貨王,它攪動了整個奶茶行業,無論是消費者社會效益,還是終端門店、連鎖品牌、貿易商和廠家的經濟效益,都收穫頗豐,而且在飲品審美、原物料精進和營銷觸達等角度上,拉高了整個行業的競爭維度。
  • 「髒髒茶」受年輕人追捧:還有比這名稱更出格的商品嗎?
    青鋒「髒髒茶」,不知道人們看到這三個字眼時會是什麼反應。據說,這被叫做「髒髒茶」的,很受年輕人的追捧,在武漢開設的門店一經銷售,購買「骯髒茶」的年輕人就排起了長隊、蜿蜒幾十米。青鋒不由地感到納悶,這是滿足好奇,還是年輕人盲目追風呢?由此,會不會有人跟風,再造出更出格名稱的商品?這裡說的「骯髒茶」是一種飲品,據說在網絡上很是走紅,成了網紅飲品。
  • 當髒髒包遇上香奈兒:會是下個被拋棄的喜茶還是打破宿命?
    2017年中旬,北京網紅店Bad Farmers & Our Bakery以限時售賣(下午1點、5點半)的方式推出髒髒包,迅速在社交媒體上引起反響,這類裹著濃濃巧克力、可可粉的麵包在吃完後會粘滿雙手和嘴,「看起來髒髒的」,髒髒包因此得名。這股風潮很快就吹到上海。
  • 今日火爆的廁紙蛋糕、小龍蝦星球杯與抹茶牛乳髒髒茶贏得人們喜愛
    接下來讓我們一起看看今日火爆網絡的美食,廁紙蛋糕、小龍蝦與抹茶牛乳髒髒茶!廁紙蛋糕看到名稱不曉得大家第一反應還有木有胃口,哈哈,別慌,它真的只是一個可以吃的蛋糕而已。接下來我們一起看下它的廬山真面目。抹茶牛乳髒髒茶據調查,在某些平臺上,該款髒髒茶是十分火爆的,可能是女生的最愛?男生為了女生來關注?自己不太曉得。下面就一起來看下吧。
  • 繼髒髒包之後,寶藏級的網紅髒髒粽出現了,網友:這吃法逆天了
    吃到的一口口都是驚喜,吃出新高度。吃上一口,就能感覺到豆沙是沒有其他的添加劑,味道很純粹,甜而不膩,此時能配上一杯好茶,那真是再愜意不過了。3、泰式海鮮粽泰式海鮮粽?粽子還有這樣的神仙吃法,這也是我第一次吃到這口味的粽子!不得不佩服謝霆鋒,真的有才有創意!吃上一口,真的是驚豔到尖叫!