[第254次聽寫]你知道wishbone怎麼玩嗎?

2021-02-28 Wind教口語

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

Come on, you know, Thanksgiving. Ooh, you got the bigger half. What』d you wish for?  - The bigger half.

這是感恩節的一個傳統小遊戲, 人們會用turkey的wishbone來玩這個遊戲, 看看誰能拿到更大的一半. 拿到更大的一半的人會實現自己剛剛許下的心願

我聽Phoebe說這句話的語氣, 她把Thanks和giving有點分開讀, 並且都咬的比較重, 我覺得這裡還有一層意思是: Thanks (for) giving (me this food)

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 -Eww. -What?
-呃呃呃 -怎麼了?

2 -Ugly Naked Guy’s taking his turkey out of the oven. -(Err, please, err).
-醜陋裸男正在把他的火雞從烤箱裡拿出來 (-呃, 別說了)

3 Oh my God. He’s not alone. Ugly Naked Guy is having Thanksgiving dinner with Ugly Naked Gal.
我的天. 他不是一個人. 醜陋裸男正在和醜陋裸女一起吃感恩節晚餐

5 All right Ugly Naked Guy!
幹得不錯, 醜陋裸男!

6 Ooh, Ugly Naked Dancing!
喔, 醜陋裸舞!

7 It’s nice that he has someone.
有人和他一起還挺好的

8 Shall I carve?
我開始切了哦?

9 -By all means. -Alright
-請吧 -好嘞

10 Ok, who wants light cheese, and who wants dark cheese?
嗯, 誰想要淺色奶酪的三明治, 誰想要深色奶酪的三明治?

11 I don’t even wanna know about the dark cheese.
我壓根不想知道關於深色的奶酪(我當然是要light cheese了)

12 -Does anybody wanna split this with me? -Oh, I will.
有沒有人想跟我分一下這個? -哦, 我跟你分

13 -Ooh, you guys have to make a wish. -Make a wish?
-喔, 你們得許一個願 -許願?

14 Come on, you know, Thanksgiving. Ooh, you got the bigger half. What』d you wish for?  -The bigger half.
嗯呀, 你知道的, 感謝給予我食物. 嘿嘿, 你得到了更大的一半, 你許的是什麼願望? -得到更大的一半

相關焦點

  • [第266次聽寫]你知道track down是什麼意思嗎?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Tracking down a helpless infant’s too difficult for you?
  • [第242次聽寫]口語講究語法嗎?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選我經常聽到如下觀點:美國人口語很隨意的, 各種偷懶, 她們不講究語法的就好像我們說中文, 也沒什麼規則口語不是書面語, 口語不是考試, 口語不需要語法口語需要語法嗎?
  • [第326次聽寫]方塊舞這麼重要的美國文化你了解嗎?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持10個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Does square-dancing with my sister at a Teens for Jesus Fourth of July Hoedown count as a date?
  • [第194次聽寫] 複習寶貝老闆
    次聽寫《寶貝老闆》.挖空的地方代表我之前聽寫時的錯誤, 我看看當時的錯誤, 自己現在能聽對多少.第57次聽寫My parents always said that I had an overactive imagination.but I clearly __1__ the baby was delivered in a taxi.
  • [第256次聽寫] 用英語吐槽時如何緩和語氣?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選I’m just saying, how do we know it’s an ice age?
  • [第277次聽寫]For God's sake的字面意思是?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持9個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Oh, for God’s sakes!視頻答案從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.
  • [第496次聽寫]你知道獨角獸Unicorn還有另一個含義嗎?
    我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長.我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持1年多了.
  • [第208次聽寫]no offense是神馬意思?
    我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持6個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天聽寫電影吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中選出其中一處講解, 放在這裡.
  • Jul 26 2020 | 村長聽寫 第3190次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • [第437次聽寫]未婚妻/未婚夫的英語該怎麼說?
    你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~1-2 I hope you’re enjoying your last day as my fiancée, because by this time tomorrow, you’re gonna be my straight-up wife.
  • Jan 31 2021 | 村長聽寫 第3379次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Oct 25 2020 | 村長聽寫 第3281次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Nov 19 2020 | 村長聽寫 第3306次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Jun 19 2020 | 村長聽寫 第3153次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Jan 27 2021 | 村長聽寫 第3375次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Feb 28 2021 | 村長聽寫 第3408次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Nov 27 2020 | 村長聽寫 第3314次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Jan 5 2021 | 村長聽寫 第3353次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • [第400次聽寫]思考的時候千萬別用emmm!英語這樣緩和語氣才正宗
    大家好, 我是Wind每日聽寫欄目之前是每天挑選視頻中一個句子進行精講, 是文字版從第397次聽寫開始講解升級為語音版
  • [第213次聽寫] Jiminy Crickets是神馬意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡. 想要學習完整的Wind大長圖, 歡迎加入甩掉字幕社群~7 Oh, Jiminy Crickets.