[第213次聽寫] Jiminy Crickets是神馬意思?

2021-03-01 Wind教口語

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡. 想要學習完整的Wind大長圖, 歡迎加入甩掉字幕社群~

7 Oh, Jiminy Crickets.
-呃, 我的神

就好像我們古時候說話寫文章都要避諱, 不能用皇帝相關的字. 外國人說話經常會避免出現jesus, christ, god等詞, 因為很多人都信仰基督教

所以my gosh就是my god的溫和的形式, jeez就是jesus的溫和形式

而這裡的Jimniy Crickets也是Jesus Christ的一種溫和形式

這樣一方面你表達了自己的情緒, 一方面避免了使用Jesus Christ這2個詞

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Ooh! My God, it's burning. It's supposed to. It's bleach.

2  It's awful. I hate you for this.

4 It was your idea.

5 Never listen to me. I'm nuts.

6 -Why aren't you in pain? -I'm from Kansas.

5 I don't know what that means.

6 -How much longer?  -Ten minutes.

7 Oh, Jiminy Crickets.

8 -Where are you going? Where is she going? -I don't know.

9 Midge. Midge? Midge!

10 -How much longer?  -Nine minutes!

11 Holy fucking Christ balls!

12 But all of these marvelous adventures were simply the preamble to my ultimate destiny.

13 I was going to meet a man... a perfect man.

14 He would be 6'4" and blond, and his name would be Dashiell or Stafford or...

15 Joel. Joel Maisel.

相關焦點

  • [第208次聽寫]no offense是神馬意思?
    我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持6個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天聽寫電影吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中選出其中一處講解, 放在這裡.
  • [第194次聽寫] 複習寶貝老闆
    次聽寫《寶貝老闆》.挖空的地方代表我之前聽寫時的錯誤, 我看看當時的錯誤, 自己現在能聽對多少.第57次聽寫My parents always said that I had an overactive imagination.but I clearly __1__ the baby was delivered in a taxi.
  • [第219次聽寫]alpha male是啥意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡.
  • [第156次聽寫]pull it off是什麼意思?
    我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持5個月了. 你想不想找一種輕鬆的方式提升自己的聽力? 跟我一起每天聽寫電影吧!聽力技巧我們來學習0分3秒的這一句Chris, I don’t know how you did it dressed as a garbage man but you really pulled it off in there.
  • Jan 31 2021 | 村長聽寫 第3379次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Jul 26 2020 | 村長聽寫 第3190次
    聽寫是提高英文綜合水平最快的方法！
  • Oct 25 2020 | 村長聽寫 第3281次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Nov 19 2020 | 村長聽寫 第3306次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Jan 27 2021 | 村長聽寫 第3375次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Feb 28 2021 | 村長聽寫 第3408次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Nov 27 2020 | 村長聽寫 第3314次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習詞和短語。
  • Jan 5 2021 | 村長聽寫 第3353次
    原版視頻及音頻和一分鐘長度的中文翻譯，請到打卡退費的聽寫群下載 (底部有介紹)，和大家一起堅持更容易成功。請大家只通過聽，寫出文本，答案下期公布。比較長的視頻建議只聽寫一分鐘左右，其他的部分泛聽。但堅持最重要哦！ 聽寫方法：隨意暫停，查字典、上網搜，寫出文本即可。然後對照我的文本，學習單詞和短語。
  • Jun 19 2020 | 村長聽寫 第3153次
    聽寫是提高英文綜合水平最快的方法！
  • [第277次聽寫]For God's sake的字面意思是?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持9個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Oh, for God’s sakes!視頻答案從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.
  • [第242次聽寫]口語講究語法嗎?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選我經常聽到如下觀點:美國人口語很隨意的, 各種偷懶, 她們不講究語法的就好像我們說中文, 也沒什麼規則口語不是書面語, 口語不是考試, 口語不需要語法口語需要語法嗎?
  • [第231次聽寫]如何分清英尺和英寸?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡.
  • [第400次聽寫]思考的時候千萬別用emmm!英語這樣緩和語氣才正宗
    大家好, 我是Wind每日聽寫欄目之前是每天挑選視頻中一個句子進行精講, 是文字版從第397次聽寫開始講解升級為語音版
  • [第254次聽寫]你知道wishbone怎麼玩嗎?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持8個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Come on, you know, Thanksgiving. Ooh, you got the bigger half. What』d you wish for?  - The bigger half.
  • 【English聽寫伴學團】第一期!一起打卡聽寫挑戰!
    「English聽寫伴學團」 第1期，正式開營啦~
  • [第329次聽寫]英語中想說「世事難料」怎麼辦
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持10個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選In these uncertain times, doesn’t humanity deserve a gift?