本文圖片均來自 上觀新聞
隨著復工大潮到來，返滬人員不斷增加，其中不乏很多外籍人士。根據閔行區防控工作需要，虹橋樞紐需要在6個卡點增設為外籍來滬旅客提供健康申報和防疫宣傳的志願服務崗位。為守護虹橋樞紐交通要塞，協和教育集團（閔行）主動報名，三小時內集結成隊，組建了一支由教師組成的志願者翻譯小分隊，趕赴虹橋樞紐，以閔行區志願防控服務支援隊，在疫情防控第一線提供雙語志願服務。
閔行區的招募令一出，協和教育集團（閔行）所屬各校區黨支部積極響應。僅3小時，由協和教育集團總校長盧慧文任組長的20人翻譯小分隊迅速集結完畢。這些志願者的英語口語溝通能力極強，其中中共黨員比例達到50%，還有一位外籍教師Adam Neufield作為第二批後備隊員，隨時待命。
在虹橋高鐵站雙語志願者服務站點，協和教育集團（閔行）志願者小分隊的20位志願者按班次正式「上崗」。這些志願者的主要工作就是協助外籍來滬旅客填寫《健康狀況信息登記表》、上海「健康雲」APP操作、指導如何穿戴口罩等一系列自我保護措施。
民辦協和雙語學校老師魯娟遇到的第一位外籍旅客從義烏來上海。這位利比亞人來滬是為了辦理西班牙籤證，之前不知道入滬都要登記。當魯娟告訴他相關情況後，他表示很理解，並希望這次疫情能夠儘快過去。上海教科實驗中學老師奚愷菁身邊的好友有奔赴一線的醫務工作者，也有從大年三十工作至今的社區工作者，還有很多捐助者。「發揮自己的雙語優勢，在上海這個國際大都市的窗口——虹橋火車站，為外籍來滬旅客提供服務，為疫情防控貢獻自己小小的一份力量。」奚愷菁說。
志願者以早班5小時、中班5小時、晚班4小時，依次輪班，整裝上崗。11日起，來自協和教育集團虹橋、教科、萬源、青浦四個校區等各方志願者，以三個不同班次開始輪班，將持續至疫情結束。
協和教育集團（閔行）的招募令一出，總校長盧慧文第一個報名。「看見有這樣的一個活動，我就趕緊報名了，沒有意識到自己是第一個。」志願者隊長盧慧文說，上海作為一個國際大都市，外籍專家和工作者也是我們的市民，力所能及地做些幫助，我很樂意。
更多志願者老師感到，全國團結一致抗擊疫情，如果不能早日結束這種狀況，孩子們就無法正常回到校園。用這種方式儘自己的一份力，也向那些最美逆行者致敬。
在白色防護服的包裹下，幾乎看不清他們是誰。匆匆人流中，他們有著共同的信念：做好分類指導，守住上海這座城，齊心協力，打贏這場疫情阻擊戰。
（原標題：《戰「疫」需要翻譯，我來！這個教育集團20名教師為外籍來滬旅客志願雙語服務》）
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >> 新冠肺炎疫情,上海,志願者,雙語服務