鍾道隆將軍:英語學習逆向法——再傻的人都能當翻譯

2021-02-09 鹽言英語

不知道大家是如何學習英語的,有沒有什麼好的學習方法?小編今天就想給大家推薦一個備受好評的英語學習方法,叫「逆向英語學習法」。

逆向英語學習法的發明者是鍾道隆先生他從45歲開始下苦功學習英語,僅用了一年半左右的時間,就從"聽不懂,說不了"進步到能當翻譯。他總結了自己學習英語的方法,名之為"逆向英語學習法"。

大家可以自己去網上搜索"逆向英語學習法"了解更多具體的細節內容,還可以去買鍾教授寫的書,推薦2本,分別是《逆向法巧學英語》,鍾道隆著 和 《踏踏實實學英語-慢速英語入門》,鍾道隆著。

逆急於求成:

英語和其他任何學科一樣,有一個由不會到會的過程,你越是急於求成就越會屢學屢敗。

逆憑空的強化和提高:

學英語務必要先打好紮實的基礎,而後再談強化和提高。

逆苦惱:

英語學習的過程中容易產生一種望而生畏、覺得英語學習的高峰永難逾越的苦惱。但只要把畏難的情緒轉化成一個一個具體的困難去克服,那麼取得的進步也是具體的。形成解決問題、享受學習喜悅的良性循環。

先把某一條錄音內容從頭到尾聽幾遍,聽不懂也要硬著頭皮聽。先聽懂其大意,分出段落和句子,然後再以一句話為單位反覆地聽。搞清楚一個句子由幾個詞組成,每個詞在句子中起什麼作用,主、謂、賓語都是哪些詞等。每聽一遍就把聽懂的詞一個一個按照順序寫在紙上,排列成句子,聽不懂的詞就先空著。對於英語聽力比較低的人來說,剛起步時聽不懂的地方實在大多了,有時恐怕連自己也說不清到底有多少處聽不懂。在這種情況下,只有把聽懂了的詞寫出來,才能搞清楚到底有多少處聽不懂。

對於碰到的生詞,一定要聽到能模仿錄音正確地念出來,準確地抓住各個音節的發音為止。因為只有準確地把各個音節的發音抓住了,讀出來了,才有可能根據語法和語音知識試拼出一些詞,到詞典裡查找。由於正確答案往往需要反覆多次才能找到,所以聽寫時要「寫一行,空兩行」,留下充分的反覆修改的餘地。為了糾正不正確的拼寫,「寫」的時候稍有疑問就要查詞典,並用色筆標出生詞和錯誤的拼寫。

2.「說」與「背」

整篇文章聽寫出來以後,就要學「說」。方法是:聽一句播講人的話,自己學說一句。學「說」時儘量使用能不斷重複一段錄音內容的電子錄音機,根據自己的水平確定學「說」的時間長度,儘量「說」完整的一句。

學「說」過程可以分兩步走:第一步是「比讀」,即把自己學「說」的語音錄下來,與錄音帶上標準的語音對比,看看什麼地方學得不像,如此不斷重複,直到能模仿說出大體上正確的語音為止;第二步與錄音帶上的聲音同步「說」

學會「說」以後,就要「背」了。把一段錄音的聽寫記錄翻來覆去地高聲朗讀,達到基本會背誦的程度。「背」對於提高聽力有很大的作用:例如慢速英語新聞廣播有一定的格式和句型,『背」上一段時間的消息以後,就會熟悉它的風格和常用的句型,就比較容易聽懂新的內容、有時甚至可以超過播講人的聲音,聽了一句話中前面的幾個詞後能提前說出後面的一些詞,或聽了上一句話後能提前說出下一句來。到了這個地步,聽寫時的緊張心情就減輕了,或者基本上消除了。心情一放鬆,水平就能發揮出來,應該聽懂的也就能聽懂了。

3.「想」

如果前面「聽、寫、說、背」四個學習環節突出了「苦幹」精神的話,那麼「想」這個環節就主要是講怎樣在「苦幹」的基礎上「巧幹」了,就是要求在整個學習過程中做一個「有心人」,善於開動腦筋。「想」的內容有以下幾個方面:

首先是想一想學習的進度是否合適,學到的知識是否紮實,本書提出的學習要求達到了沒有。前面已經提到,由於學習進度是自己掌握的,不知不覺的會加快學習進度。由於沒有客觀考核,即使學得不深不透也還自以為學得不錯。所以在整個學習過程中,尤其是在打基礎階段、要經常告誡自己「慢些,慢些,再慢些」,時時檢查學到的知識是否紮實。如果不紮實則堅決重新學。

最後是總結和歸納學到的英語知識,使之系統化,記憶深刻化。例如每學到一個單詞或一些文法知識,要好好地想一想,過上一段時間還要很好地歸納整理一下。歸納和總結的一項主要內容是分析自己在聽寫過程中所出現的各種各樣差錯。實踐證明,通過分析自己的差錯進行學習,效果特別好。例如有的內容聽寫不出來,有的聽寫錯了,有的聽懂了但寫得不對等,就要分析原因和找到避免的方法。

鍾道隆將軍提倡使用 Special English 慢速英語作為逆向法的學習素材。

小編認為,VOA慢速英語是最為合適的學習材料。因為在眾多的英語廣播節目中,小編一直認為 VOA 播音員的口音最為純正、規範,甚至每一個單詞中每一個音節的發音都如同教科書般標準,常常會和在節目中出現的不同地區的受訪者各不相同的口音形成較鮮明的對比。而 VOA Special English 播報語速較常速英語慢了1/3,每一個單詞的吐字格外清晰,是用來聽寫、模仿跟讀的尚佳入門材料。

小編的話:

小編陸陸續續已經為大家介紹了很多英語的學習方法,希望大家可以在這些方法裡挑選到最適合自己的!

如果你喜歡今天的分享,可以關注我們並點擊全文右下角的「在看」哦~

相關焦點

  • 鍾道隆將軍英語學習逆向法
    幼時受到過其祖父良好的數學啟蒙,其父為清華大學教授,對其養成良好的學習習慣和為人處事樹立了榜樣。1952 年,鍾道隆有幸進入中國人民解放軍通信工程學院有線系學習。在校期間,他刻苦學習,努力積累深厚的文化理論知識,為他日後的工作學習打好了紮實的基礎。
  • 鍾道隆逆向法,零基礎英語學習的指路明燈
    鍾道隆是一名軍人、通信工程專家,同時也是逆向英語的創始人、複讀機的發明者。他開創的逆向英語學習法幫助很多國人攻克了英語學習,複讀機也是學習英語的好幫手。他自學英語的經歷更是激勵了無數人,成為人人爭相學習的時代楷模。
  • 45歲開始學英語成為翻譯家 | 他說:用這個方法學習,再傻的人都能當翻譯
    45歲開始學英語,46歲成為英語翻譯。這不是杜撰,而是中國人民解放軍通信工程學院少將鍾道隆將軍身上的真實經歷。鍾將軍將自己的英語學習方法總結起來,命名為「逆向法」。他說,照這樣學習,「再傻的人都應該當翻譯。」
  • 為什麼很多人不贊成鍾道隆將軍提倡的「逆向英語」學習法?
    很多人不希望學英語的結果是「啞巴英語」,於是他們迫切希望提高自己的英語聽力水平,做到能聽會說。可是在很多如何提高英語的聽力水平?不少方法看似很有名卻往往會讓人陷入學習誤區。有的人認為,要想提高聽力水平,就得反覆地去聽聽力材料,直到把一篇文章聽懂並聽寫出來,然後再奔向下一則學習材料。鍾道隆將軍提倡的「逆向英語」學習法大體是就是如此,但是卻有英語專家認為這種學習方法會讓你進入學習誤區!這是怎麼一回事呢?
  • 鍾道隆~45歲開始自學英語,並創立逆向英語學習法,同時發明複讀機的共和國將軍
    ,同時發明複讀機的男人,共和國將軍。複讀機發明者(逆向法的縮影)。                         逆向法簡單來說就是對聽力材料進行聽寫的英語學習法,要求學習者從基礎開始,把每個不認識的單詞盡力聽寫出來,採用慢即是快的逆向思維。
  • 【中山人】複讀機發明人、「逆向英語」創始人——校友鍾道隆將軍
    十幾年寫作與翻譯了30 餘本書; 57歲學習和研究記憶方法,能背出圓周率小數點後4000餘位。 他就是中山中學47屆的校友,鍾道隆將軍。1934年12月31日,他出生在浦江一個普通的村莊——黃宅鍾村。1947年進入中山中學初中部學習。從此,他迎來了學業上和事業上的一個又一個高峰。
  • 英語學習方法介紹一:鍾道隆 逆向英語學習法
    逆向英語學習法是鍾道隆教授發明的,其重要特點是重視聽力,提倡以聽力為先,以「聽、寫、說、背、想」五法提高聽力,帶動英語學習水平的全面提高。特別提倡聽美國之音慢速英語Special English,強調要在沒有文字記錄的情況下聽寫出來。鍾教授本人極為刻苦,45歲學英語聽力,學英語三年期間,每天聽寫20頁A4紙,三年時間用壞17部收錄機,英語水平達到翻譯水準。
  • 來自複讀機發明者的5條英語學習建議
    來源:維基百科複讀機由中國人民解放軍少將、通信工程專家鍾道隆在南京擔任解放軍通信工程學院副院長期間發明,並於 1991 年 7 月 29 日向國家專利局申請專利,後又將該專利無償授權給大眾使用,大大降低了各廠商的複讀機生產成本,讓所有普通百姓家的孩子都能用得上、用得起這個英語學習利器。
  • 鍾道隆—逆向學習英語的教授
    他57歲學習和研究記憶方法,能背出圓周率1800餘位。 他60餘歲以極大的熱忱,催人奮進言行,鼓勵人們學習英語的熱情,使許許多多的人走向成功之路。他就是曾任某學院少將副院長的鐘道隆教授。 老驥伏櫪,志在千裡1979年,鍾道隆以通信專家的身份出訪法國和德國。
  • 逆向英語創始人鍾道隆
    逆向法英語學習法創始人。45歲開始學英語口語,一年後成為翻譯。52歲開始學電腦,成為電腦專家,自創鍾示輸入法。57歲學習和研究記憶方法,網上有報導說他能背誦圓周率約2000位。已出版《英語學習逆向法》、《踏實實學英語》等多部著作(寫作與翻譯了近40本書),舉辦英語講座約1800次。
  • 鍾道隆作品精選,《踏踏實實學英語》評分高達8.2
    鍾道隆,浙江浦江人, 中國人民解放軍少將、通信工程專家、逆向英語創始人、複讀機發明者。上大學是優等生,工作是優秀科技工作者,管教學是學生的良師諍友,退休後是優秀退休幹部;他也因卓越成就和深遠影響而入選《東方之子》。
  • 分享一個我這輩子都要吹爆的英語學習方法
    「一開始會非常非常難,因為你可能會面臨一句話裡面有一半以上都聽不懂的情況,需要大量的查字典、背單詞,搞懂語法,向別人請教,最後再花功夫把它背出來。」其實,複讀機的發明者,中國人民解放軍少將、通信工程專家鍾道隆的《逆向英語學習法》,本質上也是一種聽寫說練習法。
  • 鍾道隆逆向英語產品設計進度 | 逆向英語
    逆向英語最近的一些進展是,我跟鍾道隆老師就推廣逆向英語的困難進行了簡單交流。鍾老師表示,對於「沒耐心,沒毅力,沒堅持」的人,要苦口婆心,反覆鼓動。鍾老師提到,他還一直在堅持寫作,目前要了解更多他的信息,《學習貴在開竅》一書中有詳細介紹。
  • 45歲開始學英語 老將軍意外發明複讀機
    每天下午7點,打開中國教育電視臺1頻道,「逆向法英語」已成了英語學習者熟悉和喜愛的節目,主講和推創這套方法的就是鍾道隆教授。從聽京戲得到啟示鍾教授和許多人一樣,曾下了很大功夫學英語,雖已能閱讀專業書籍,但仍沒擺脫「啞巴」英語的聽說水平。1979年,鍾教授以通信專家的身份出訪法國和德國。
  • 英語學習逆向法創始人及小編介紹!
    逆向法影響:鍾道隆總結他的「逆向英語」學習法出版了《逆向法巧學英語》等五本有關學習英語的專著。他用這種方法指導不同層次的人學習英語,亦取得了顯著的成績。《人民日報》、《中國教育報》、《中國青年報》、《中華新聞報》、《中國老年報》、《解放日報》、《南方日報》、《北京教育報》、中央電視臺、東方電視臺等眾多媒體紛紛進行專訪報導,《實話實說》、《東方之子》也有專題介紹,中國教育電視臺和二十多家省市電視臺先後播放《逆向法英語講座》達一百多輪次。「四十五歲始學英語,十四個月後成為口語翻譯」的事跡也因此被廣為傳誦。 什麼是英語學習逆向法?
  • 英語速成的"金字招牌"還能撐多久
    按「速成」的標準來衡量,鍾道隆算得上是一個「典型」:作為總參某研究院的總工程師,在45歲「高齡」才開始學習英語口語,當時,他連外國人說「See you tomorrow」(再見)都聽不懂,但是一年以後,他卻一躍成為出訪代表團的口語翻譯。在任解放軍某學院主管教學的副院長時,只用了3年時間,學生的四級考試通過率就從50%攀升到了100%。
  • 用聽寫法來提高英語聽力水平會進入誤區?這位專家如是說
    很多人不希望學英語的結果是「啞巴英語」,於是他們迫切希望提高自己的英語聽力水平,做到能聽會說。可是在很多如何提高英語的聽力水平?不少方法看似很有名卻往往會讓人陷入學習誤區。有的人認為,要想提高聽力水平,就得反覆的去聽聽力材料,直到把一篇文章聽懂並聽寫出來,然後再奔向下一則學習材料。
  • (中級)這則英語笑話時長27秒,57個單詞,重複播放10遍,初二水平,試著聽寫一下,能寫對幾個?
    第二個群則是:英語學習逆向法聽寫群,主要針對我的公眾號每期的聽寫作業提供必要幫助。針對不同級別學生,我的作業分為初級,中級和高級,分別對應小學,中學和大學生水平。如果你在聽寫過程中遇到任何問題,都可以在群裡提出疑問或展開討論。
  • 從蹬板車菜販到美國使館翻譯的一段真實經歷!
    畢業後我就開始了一點艱苦的打工歲月:在縣城的時風工廠當了一年工人,給農用三輪做車軸;後來又有機會勞務輸出去了北京打工,是在北京北四環健翔橋附近的長空機械公司幹車床工作,每天給加油機生產配件;後來又去了現在鳥巢附近的牡丹電視機場做裁線工人,這個工廠奧運前早拆了;之後又幫老闆每天瞪著板車拉著800斤的副食和蔬菜給中軸路的華北大酒店送菜,印象最深的是每次蹬到安華立交橋橋的時候,都要下車艱難的推行
  • 複讀機發明者鍾道隆:踏踏實實學英語
    45歲自學英語口語,一年後成為翻譯;52歲自學電腦,成為電腦作家;57歲學習和研究記憶方法,現能背出圓周率4000餘位。雖然是一個75歲的老人,但網易科技記者與鍾道隆教授在聊天過程中,依然能感覺到他那學習的激情和認真,甚至不知不覺被感染。鍾教授45歲開始學習英語口語,一年後成為口語翻譯。