盧森堡孩子學中文:拉丁語無聊英語太簡單,中文是未來的語言

2020-12-13 觀察者網

【文/觀察者網 童黎】盧森堡位處歐洲中心地帶,被稱為繼布魯塞爾和斯特拉斯堡之後的歐盟「第三首都」。在這個小而繁榮的國家,華人社區人口正不斷增長,中國文化與中文的重要性也與日俱增。

據法國《解放報》援引法新社的消息報導,盧森堡當地中文教師姚萍蘭(音譯)向法新社介紹說:「盧森堡非常小,但它在歐洲扮演著很重要的角色。中國把盧森堡當成是通往整個歐洲的大門。」

據悉,今年九月份開學後,盧森堡共有六所中學開設了普通話課程。12歲的利亞姆是當地一所著名中學的學生,今年這所學校共有70名學生報名參加中文課程,利亞姆正是其中一員。對此,利亞姆解釋說:「拉丁文太無聊,英語也太容易了。」而他的同學雨果則說:「中文是未來的語言(la langue du futur),它在全球金融領域和政治領域都非常重要。

報導截圖

報導稱,據安永統計,2016年,中國在歐盟的總投資金額達到了750億歐元(約合人民幣5780億)。盧森堡財政部部長皮埃爾•格拉美亞在法新社的採訪中稱,中國投資者對歐洲市場很感興趣,這對歐洲來說是一個機會。

但不僅是盧森堡,德國、法國和義大利等多個歐盟大國也都在擔心其戰略領域遭遇外資收購,其中包括中資收購。弗朗索瓦•迪•梅格裡奧是位於巴黎的亞洲研究中心的主席,他在承認風險的同時,也分析認為,如果這一切能有足夠的透明度,適度而又非資產掠奪,這不失為一個機會。

據報導,已有七家中資銀行將其歐洲總部設立在了盧森堡,華為等多家中國大企業也已進駐當地。

在每周六小時,總共三周的中文學習後,學生們已經學會了自我介紹,並能寫出一些漢字了。到學年結束前,學生們預計將能識別250個漢字,並能書寫其中的100個。

報導截圖

對於這些學生來說,中文至少是他們學習的第五種語言。盧森堡學童首先會掌握盧森堡語,然後還會學習德語、法語和英語。在盧森堡財長格拉美亞看來,「引進中文課程是個好消息,因為這會讓盧森堡年輕人更好地了解中國文化」。

報導截圖

盧森堡國家統計局數據顯示,當地華人社區人口在過去六年內翻了一番,達到了3200多名,而盧森堡總人口僅有59萬。過去,大多數來盧森堡定居的華人在當地開餐館,而現在則有很多華人在當地從事金融、科技領域的工作,他們比以往更為流動化,只會在當地居住幾年時間。

據了解,不光是在盧森堡,法國學童通常也會在學校學習除法語以外的兩到三門外語,其掌握水平也在學業考評範圍之內。而現在,越來越多的法國中小學開始在學校開設中文課程,並在條件允許的情況下組織學生到中國旅遊或交流。

隨著中國在各領域的快速發展,學習中文成為了許多國外家長和孩子的新選擇。而中文又以其悠久的歷史與豐富的底蘊吸引著國外年輕人。他們在學習中文的同時,將會更了解中國文化與中國人的思考方式。所以說,中文把中國介紹給了世界,並在一定程度上為中外交流掃清了障礙。

本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。

相關焦點

  • 盧森堡小朋友:中文是未來的語言
    【環球時報綜合報導】盧森堡《要聞報》11月7日文章,原題:中央帝國徵服盧森堡 六年內,居住在盧森堡的中國公民人數翻番。如今中文課也開始流行。「盧森堡很小,但在歐洲非常重要。在中國看來,它是通往整個歐洲的門戶」,當地中文教師姚蘭平(音)如是說。自新學年開始以來,盧森堡的6所中學開設了中文課程。
  • (收藏貼)盧森堡可提供中文便民服務的機構和專業人士
    盧森堡是一個以法語、德語和盧森堡語為官方語言的國家,在日常生活和工作中,某些場合英語也可通行。
  • 一帶一路 | 盧森堡:從中學階段正式啟動英語教育
    在語言多樣性建設中,英語教育的地位問題是必要的考量因素。如何在開展英語教育的同時避免英語至上的現象出現,盧森堡的多語種教育規劃給出了明確答案。盧森堡教育體系包括基礎教育、中等教育與高等教育,其中基礎教育又分為3-5歲、6-7歲、8-9歲以及10-11歲四個年齡段。3-5歲年齡段的孩子在幼兒園學習母語,即盧森堡語。
  • 英語國家的人覺得中文有用嗎?
    他的意思是,我應該學拉丁語還是中文呢? 發帖的人應該是個歐美國家的高中生。在英國和美國,高中生大學生要選修一門外語,很多人都喜歡選拉丁語,因為在英國,美國這些說英語的人看來,拉丁語是比較高大上的。英國前首相邱吉爾在回憶年少學習生活的時候就曾說過,他們同學當中的高材生通常都選拉丁語和希臘語。可見,拉丁語在歐美的地位是多麼的高。關於那個問題,有很多外國網友回答。
  • 你用中文「學」英語跟用「百度翻譯」幫你「懂得」中文有何區別?
    學英語,你用中文「學」跟用「百度翻譯」幫你「懂得」中文意思有什麼區別?學無止境,學海無涯。我們天天隨便找一句英語出來然後問你:懂得它的中文什麼意思嗎?1.4.You're the man,千萬不要翻譯成中文「你是男人」諸如此類,數不勝數,估計窮其一生,你都無法回答完,或者「學完」這樣的「英譯漢」。於是,這種永無止境的「你懂它的中文什麼意思嗎」的英語學習成了毫無意義的事情,甚至「無聊」。
  • 他把拉丁語詩集直譯成中文 這門語言只有梵蒂岡教廷還在使用
    這幾部作品都是直接由拉丁語翻譯成中文,在國內均屬首次。《賀拉斯詩全集:拉中對照詳註本》  [古羅馬]賀拉斯著  李永毅譯註   中國青年出版社43歲的李永毅教授是1993年考入北京師範大學英美語言文學專業本科就讀的,從那時起,他就和外國文學結下了不解之緣。
  • 同時學英文和中文的幼兒會影響孩子的語言系統發育嗎?
    說孩子天天聽聽英文,聽聽中文,啥都沒學好,還影響娃說話兒子2歲7個月了,現在說話還不太利索,現在全家人都認為是我經常給孩兒聽英文影響的了你看《爸爸回來了》奧莉,雙語環境,說話就晚,也說不太出來類似的疑惑,相信不少剛給孩子進行英語啟蒙的家長都會有
  • 小小春不愛學中文,採兒耐心解釋:中文比英語更重要
    現在的父母特別重視孩子的教育,尤其是英語方面。很多家長在孩子還小的時候,便開始給他們報名英語的學習班,希望孩子可以從小打下良好的英語基礎。不過,在家長重視孩子英語的同時,卻忽略了孩子本應該好好學習的中文,因此,導致有些孩子明明已經不小了,卻連普通話都說不太清楚,字也沒認識幾個。
  • 英語可能還在流行,但中文將隨著中國崛起成為下一個全球語言
    當前,非洲一些國家已經打算開始給自己小學生教授中文,原因很簡單,中國幫助非洲國家建設家園,增加了大量的工作崗位,非洲學生學習中文,不僅是國際趨勢,也能在未來的工作中增加自己的競爭力。中國在全球的地位增強,理解普通話,無疑會受益良多。   文章指出,在中文風靡全球之前,英語之所以成為全球語言,是因為現代英語使用者和英語國家過去的力量和影響。
  • 好像每個孩子都在學英語,是時候想想二外如何選擇了
    在英語普及的如今,好像每個孩子都在學英語,都會說英語。英語是按照分布面積而言最流行的語言,也是學習最廣泛的第二語言,更是近60個主權國家的官方語言/官方語言之一。與英語為母語的人相比,將其作為第二語言學習的人更多。漸漸地,掌握英語技能已是一門必修課而不是一件特別的事情,所以很多孩子會在掌握英語的情況下,再去選擇一門二外進行學習。
  • 小小春不愛學中文,採兒耐心解釋:中文比英語更重要
    現在的父母特別重視孩子的教育,尤其是英語方面。很多家長在孩子還小的時候,便開始給他們報名英語的學習班,希望孩子可以從小打下良好的英語基礎。不過,在家長重視孩子英語的同時,卻忽略了孩子本應該好好學習的中文,因此,導致有些孩子明明已經不小了,卻連普通話都說不太清楚,字也沒認識幾個。
  • 全球70個國家,2500萬人正在學中文,未來還用學英語嗎?
    可以說,大家「苦英語久矣」沒想到,如今,這正在一步步變為現實,全球竟然有70個國家,2500萬人正在學中文,這規模,的確令人嘆為觀止!於是乎,網上就有人提出疑問:按照這個趨勢,未來,我們還有必要學英語嗎?關於這個問題,網上熱議頻頻,其中,不乏許多很有遠見的見解。下面,我們百家號:學習充電,簡單談談我們的兩點看法,與大家分享。
  • 在英國,中文已成需求增長最快的語言!然而在美華裔孩子卻痛恨學中文?為什麼?
    其實學習中文的重要性父母們都知道,孩子也並不是討厭中文,而是討厭「學中文」。華裔家長對孩子學中文重視度遠遠不夠很多華人家長覺得,既然在美國,說好英文就足夠了,並不強求孩子學中文。殊不知,這是一個非常錯誤的觀點,美國精英層讓孩子學習中文,是為了給孩子一個追求更廣闊天地的機會,讓他們將來在人脈、事業、乃至休閒娛樂上有著比別人更大的優勢。
  • 在新加坡,孩子的中文會很好嗎?
    我在公號寫了很多關於數學啟蒙、英語啟蒙的文章,眼尖的小夥伴們肯定發現,我至今為止還沒有寫過一篇中文啟蒙的文章,這是有原因的。很多朋友可能會覺得在新加坡說中文基本上是暢通無阻的,學中文一定是一件很容易的事情,特別是相比較其他那些英語為母語的國家,新加坡結合了中西方的優勢,中英文環境都有,肯定很容易。
  • 中文語言教學在美現狀分析
    在美國,中文教學是一個快速增長的行業。中國和美國巨大的經濟交流促進了美國人對中文語言的學習興趣以及中文教學的發展。但是,這種快速的發展導致了中文教學相對不平衡狀態。自從美國人開始學習漢語以來,課程和教學材料的生產速度跟不上市場快速增長的需求,這導致了中文教材供應有限。此外,很多中文老師不太了解美國學校班級的多樣性,也不熟悉如何使用有趣的教學方法來滿足學生的學習需求。
  • 語言|範韋理克:學習拉丁語就像學習演奏一門樂器
    明天(2018年4月28日),北京大學拉丁語標準考試將第二次開考,4月29日還將舉行第一次古希臘語標準考試。考試面向包括港澳臺地區在內的全國高校學生和青年學者。北京大學西方古典學中心將負責組織這兩項古典語言標準考試,並給考生頒發成績證書。2017年9月舉辦的第一次初級拉丁語標準考試,是「漢語學界的第一次」。
  • 孩子學英語要不要中文翻譯?家長必須遵循兩個步驟
    前兩天,一個家長來問我,她的孩子有一定的英文水平,她打算給他聽原版《哈利波特》音頻,但考慮到孩子一開始可能不太能聽懂,她問我,如果先讓孩子聽一遍中文
  • 英國人,為啥砸鍋賣鐵也要讓孩子學中文……
    啟動了耗資1000萬英鎊,約合8800萬人民幣的新項目——the Mandarin Excellence Programme「卓越普通話計劃」早在2013年,英國前首相卡梅倫訪華時就曾說過:「英國學生不應該局限在學習歐洲語言的傳統中,應該考慮學習中文,因為中文將是未來商業對話的主要語言
  • 拉丁語?學還是不學?
    德國文理中學必須要學第一外語和第二外語,然後到高年級可以再選第三門外語。大多數中學會把英語作為第一外語,法語作為第二外語,然而兒子的班主任推薦他進入把拉丁語作為第一外語的文理中學。我們一時很迷惑,拉丁語是什麼?為什麼要學拉丁語 ?這是我們給兒子選中學中比較糾結的一件事。周圍的人對學拉丁語真是「冰火兩重天」的態度。
  • 美國孩子學中文有多難?看到他們的考卷,網友懵了:我學了假中文
    我們國家的孩子從小學開始,就要正式學習英語了。對於部分孩子來說,學習英語就是噩夢的開端,因為想學好實在是太不容易了。不過隨著我們國家綜合實力的不斷增強,許多外國人也開始學習中文了,中文對於外國孩子來說難度只會更大。