金剛熙:少年參加抗美援朝,曾擔任周總理翻譯,晚年從事愛國教育

2020-12-09 思安瑣記

金剛熙將軍出生於朝鮮,後移居到黑龍江。他童年的夢想是成為一名學者,當韓戰爆發時,他依然決定投筆從戎。

1950年11月3日,金剛熙報名參軍,並立下誓言「我們要把美國帝國主義打跑」。

結果,還沒上戰場的金剛熙就遇到了第一個難題。當時教育廳看他年齡小、個子矮,一開始沒接收這位學生。

金剛熙站在教育廳門口哭了3天,打動了領導,才同意把他交到瀋陽安置。

金剛熙精通朝鮮語,會說日語,於是在瀋陽被分到翻譯大隊整訓。之後被分配到志願軍第十九兵團第六十三軍後勤部管理科任聯絡員,從事翻譯工作。

穿上軍裝的那天起,金剛熙立志為祖國貢獻全部力量。

在抗美援朝第五次戰役中,戰役異常慘烈。由於敵人飛機轟炸,後方物資跟不上,金剛熙和戰友們三天三夜沒吃飯。即便如此,他們看到老百姓房子中的大米,也沒有吃一口。

有一次,敵人轟炸民房,金剛熙聽到坍塌房屋中傳來男孩哭叫聲,毫不猶豫救出了受傷的老大娘和6、7歲男孩。

在第五次次戰役中,金剛熙與戰友們抵住飢餓難忍的困難,依然堅持英勇奮戰,俘虜了不少美國兵和吉普車。

金剛熙接到緊急任務:押解一名會開吉普車的美國俘虜兵找到志願軍,送信求援。

金剛熙與另一名戰友壓著俘虜匆匆啟程,由於山路難走,俘虜把車開進了水坑,嚇得不輕。金剛熙說,我們優待俘虜,不用怕。

後來吉普車在朝鮮群眾幫助下被推出了水坑。金剛熙重新上路,找到軍部,也因事情處理果斷受到表彰。

鐵原狙擊戰中,江橋被敵軍炸斷。金剛熙帶著朝鮮群眾搶修大橋,在槍林彈雨中大橋搶修成功,物資被送到了前線。最後美軍被打得落花流水,我們順利繳獲彈藥和物資。

1953年,朝鮮停戰協定籤訂後,金剛熙被選調為平壤紀念館工作。

1963年9月22日,周總理會見一個朝鮮代表團,金剛熙有幸被選中為周恩來總理擔任翻譯。

接到命令後,金剛熙整夜睡不著,特別激動興奮又緊張。但是後來見到總理,他就不緊張了。總理特別和藹,安慰他不要緊張。

金剛熙順利完成任務,並與總理合影。直到現在,金剛熙家中還掛著客廳顯眼位置。

1988年金剛熙被授予少將軍銜,1990年離休。1993年自願為中小學生、大學生講述志願軍故事,開展愛國主義演講。

金剛熙有「三不要」:不要車接、不要吃飯、不要報酬。87歲的金將軍雖然幾經手術,心臟放了5個支架,也依然在堅持愛國教育工作。

金將軍的演講感動了無數學生,但是他卻說,自己沒做什麼,衝鋒陷陣的戰友們才是最可愛的人。

金將軍說,自己永遠都是那個戰場上的「小金子」。他一生功勳卓越,卻在退休後深藏功名,自願成為愛國主義教育宣傳者。

金將軍的一生盡顯軍人風採,和平年代的我們更應該珍惜現在美好生活,甚至和平年代來之不易。向英雄致敬!

相關焦點

  • 冀朝鑄為周總理做翻譯 表現出色獲讚揚
    冀朝鑄為周總理做翻譯   冀朝鑄,長期從事我國領導人的翻譯工作,其高超的英文翻譯水平和一絲不苟的工作作風,贏得了我國領導人的肯定和外國友人的普遍尊重。  冀朝鑄1929年7月生於山西省汾陽縣,早年留學美國。
  • 著名外交家、聯合國原副秘書長冀朝鑄逝世,曾擔任周總理翻譯17年
    後參加人民志願軍,在開城談判中表現出色,獲得中朝兩國的表彰。抗美援朝勝利結束後,冀朝鑄回到北京,被分配在外交部工作。他1956年3月加入中國共產黨。從1957年開始,冀朝鑄開始擔任周恩來總理的英文翻譯,在此崗位上一幹就是17年。冀朝鑄曾隨周總理於1963年12月13日至1964年3月1日出訪亞非14國。
  • 周總理的酒量有多大,曾喝倒許世友,卻喝不過美女翻譯
    據周總理後來自己講,那一回,一兩多的酒杯,他就喝了二十五杯。 1945年國共兩黨的重慶談判時期,自然少不了觥籌交錯。周總理曾代替不勝酒量的毛主席喝酒,是來者不拒,而且多是雙份,即代毛主席喝一份,他自己再喝一份。
  • .| 「赴朝語文工作隊」隊長蔣之鑑:我參加抗美援朝翻譯與戰鬥的4年
    曾參加舉世聞名的上甘嶺戰役,在一米左右高度的坑道裡,堅守了20多天,缺水缺糧,沒有陽光,沒有新鮮空氣,身邊躺著戰友的遺體。冒著隨時會被機槍和密集炮火擊中的危險,他通過交通溝在各個陣地間移動,先後40多次在前線用擴音喇叭向敵軍喊話,宣傳政策。
  • 十多次擔任周總理的波斯語翻譯,總理的外交理念對他影響至深
    新中國70年外交風雲(17)1966年9月,周恩來總理訪問羅馬尼亞時途經阿富汗,阿富汗蘇爾坦親王(左二喝水者)迎接,這是華黎明(左一)第一次擔任周總理的翻譯。華黎明曾十多次擔任周恩來總理的波斯語翻譯。在周總理身邊工作的經歷,深深地影響了華黎明。而原本選讀英語專業的華黎明之所以與伊朗結緣,也與周總理有直接的關係。
  • 上海老歸僑①|會四門外語的他,為周總理翻譯過印尼語與法語
    畢業後,蘇兆麟進入中國國際旅行社擔當翻譯工作。 蘇兆麟雖不是外交部、中聯部工作人員,但由於當時外交部、中聯部缺少口語翻譯,因此常常會請他從事口語翻譯工作。有一年,印尼國會代表團訪華,周恩來總理與他們會談後合影留念。為周總理提供印尼語翻譯工作的蘇兆麟,並沒有與大家站在一起,而是躲在了背景牆邊上的立柱旁。
  • 高新區教育開展「致敬抗美援朝英雄,爭做新時代好少年」活動!
    為大力弘揚愛國主義精神、革命精神,深入了解國抗美援朝革命歷史,銘記抗美援朝戰爭的艱辛歷程和偉大勝利,高新區教育系統組織各學校開展「致敬抗美援朝英雄,爭做新時代好少年」系列活動,提高學生和平意識,增強愛國情懷,爭做新時代優秀學生。
  • 抗美援朝戰場上,湖南67000多名青年報名參加志願軍,5位司令員都是...
    抗美援朝時期,彭德懷(湖南湘潭人)、陳賡(湖南湘鄉人)、鄧華(湖南郴州人)、楊得志(湖南醴陵人)、楊勇(湖南瀏陽人)曾相繼擔任或代理過中國人民志願軍司令員,令人稱奇和驕傲的是,他們均為三湘子弟。1950年10月,抗美援朝這場偉大戰爭的序幕正式拉開。
  • 楊振寧為何樂意擔任安徽大學紐約石溪學院院長?因為愛國愛家鄉
    王翠鳳代表安徽大學聘請楊振寧擔任安徽大學紐約石溪學院名譽院長,並頒發聘任證書,楊振寧先生欣然接受聘任。楊武之有著一顆赤誠的愛國之心,決心用科學來拯救當時愚昧、貧窮、落後的舊中國。留美歸國後,他先是去了廈門大學,後來聘入清華大學,長期從事數學教育和研究。
  • 楊振寧為何樂意擔任安徽大學紐約石溪學院院長?因為愛國愛家鄉!
    楊武之有著一顆赤誠的愛國之心,決心用科學來拯救當時愚昧、貧窮、落後的舊中國。留美歸國後,他先是去了廈門大學,後來聘入清華大學,長期從事數學教育和研究。楊振寧父親楊武之父親歸國後,楊振寧就一直跟隨在父親楊武之左右,在父親那裡他學到了很多東西,這為他以後成為科學大家奠定了兒時的基礎。
  • 周總理翻譯:因懂的多被啟用
    周斌是中國外交部老一輩日語翻譯,曾在長達25年的時間裡擔任中日外交一線翻譯,親歷了中日邦交正常化前後的歲月。1934年他出生於江蘇南通,1954年被保送進入北京大學攻讀語言文學,畢業後被外交部選中,曾為周恩來等重要領導人擔任日語口譯。2016年1月6日,上海日本研究中心、上海市日本學會為紀念周恩來總理逝世40周年舉辦特別演講會,邀請周斌講述「在總理身邊的日子」。
  • 回憶我為周總理當翻譯的日子
    原標題:回憶我為周總理當翻譯的日子   20世紀50年代初,我作為新中國首批赴阿爾巴尼亞的留學生,到地拉那大學學習,1957年畢業回國,同年進入外交部工作。隨著中阿兩國關係的持續發展,以至形成「特殊友好」的歲月,我有幸於50年代後期至70年代初期,逾百次為周總理做阿語翻譯。周總理的言傳身教、入微關懷,使我倍感親切,受益終生。
  • 抗美援朝時,第二批志願軍如何禦寒?周總理:全部用新棉花做棉衣
    因為我軍是以志願軍的身份奔赴朝鮮參加戰鬥,所以在穿戴上均沒有佩戴帽徽與胸章,按照當時的相關規定,所有與解放軍相關的任何標誌也都不能隨身佩戴。但是還是有很多志願軍戰士在寒冷的異國他鄉凍死、凍傷,也曾出現了連隊呈現出戰鬥隊形而凍死在陣地上,讓美國人也不禁為此而震撼。
  • 毛澤東翻譯60年寫下百本日記 約663萬字(圖)
    曾為毛澤東、周恩來、朱德等領導人當過朝鮮語翻譯的金道永老人今年80高齡了,他的日記一寫就是60年  100本日記見證激情燃燒的歲月  ■文/圖 本報記者 欒光煜  本報訊 很多人都寫過日記,但能夠每天堅持不落,數十年如一日
  • 南充市順慶實驗小學紀念抗美援朝70周年愛國...
    ——魏巍《誰是最可愛的人》為了讓實小學子解抗美援朝歷史,學習人民志願軍英雄事跡和抗美援朝精神,提高國防意識,增強愛國情懷,爭做新時代好少年,近日,南充市順慶實驗小學以《銘記,是最好的致敬!》為主題,對全校學生進行了一次深刻的愛國主義教育。
  • 老一輩日語翻譯周斌 回憶「在周總理身邊的日子」
    近日,為紀念周恩來總理逝世40周年,上海市日本學會邀請中國外交部老一輩日語翻譯周斌先生口述珍貴歷史。周斌擔任周總理日語翻譯14年之久,參加了1972年中日邦交正常化的談判。作為歷史的見證人和參與者,周斌向現場來賓講述了親眼看到、親身接觸的周恩來總理、回憶「在周恩來總理身邊的日子」。
  • 聯合國前副秘書長冀朝鑄逝世,曾擔任毛澤東、周恩來、鄧小平等領導...
    冀朝鑄曾擔任毛澤東、周恩來、鄧小平等領導人的翻譯,並見證了朝鮮停戰談判、中美建交談判等歷史性時刻。冀朝鑄 資料圖參與朝鮮停戰談判,榮立三等功冀朝鑄1929年7月生於山西省汾陽縣,早年留學美國。從1957年開始,冀朝鑄開始擔任周恩來總理的英文翻譯,在此崗位上一幹就是17年,先後參加過「日內瓦會議」、「萬隆會議」中國代表團的工作和中美建交談判工作。他還曾為毛澤東、鄧小平等黨和國家領導人當過翻譯。1955年4月,周總理率代表團赴印尼參加萬隆會議。當時,國民黨特務在代表團包機——克裡米亞公主號上放了炸彈。
  • 活了83歲的周作人,晚年靠臭豆腐和玉米糊艱難度日
    周作人便就進入到了當時的北京大學擔任教師,在北京大學的時候,周作人還時常會有一些愛國青年一起參加當時的社會活動。 總的來說,文化修養高,又留過洋,還非常熱心於社會活動,這樣一位少年自然會受到大家的推崇。周作人就在這個過程當中積攢了非常高的聲望。
  • 元寶區教育局深入開展「傳承抗美援朝紅色基因,爭做新時代好少年」主題教育活動
    今年是抗美援朝70周年,為引導全體少先隊員堅定理想信念,繼承優良傳統,厚植紅色基因,激發愛國情感,努力成長為擔當民族復興大任的時代新人,區教育局在全區深入開展「傳承抗美援朝紅色基因,爭做新時代好少年」主題教育活動。
  • 南開之父張伯苓,晚年為何未準參加南開校慶?
    畢業獻身於教育救國,培養了包括周恩來在內的大批人才,被尊為"中國現代教育的一位創造者"。  嚴修出身鹽業世家,家境殷實。幼年受傳統教育,飽讀經籍,是天津有名的嚴翰林。做過清朝學部侍郎,掌管全國的教育。但他不同於一般封建官吏,積極倡導新式教育。曾以奏請光緒帝開設"經濟特科"藉以改革科舉制度而傳名於世。