生活不易,回家種地!「我太難了」刷屏,用英語該怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

「科目二沒通過，我太難了」

「工作不順利，我太難了」

「沒錢還花唄，我太難了」

......

這句話來源於快手網紅giao哥的口頭禪：「我太難了，老鐵，最近我壓力很大」，意思是指對當下生活的無奈。

視頻一出，引起了大家的共鳴，後隨著網絡上各種段子的傳播和發酵，「我太難了」迅速成為2019年度流行熱詞之一。

那麼，「我太難了」用英語該怎麼說呢？

在表達一件事難辦的時候，可以用difficult和hard來表達，但其正確的表達應該是：It's so hard/difficult for me!

而hard和difficult在修飾事物的時候，可以表達「困難的、艱難的」；

所以，「我太難了」一般不用I'm so difficult./I'm so hard.來表達，而是用My life is so hard/difficult.

還有一些更加地道的表達：

You got me.你難倒我了。

It's not so easy.這不簡單。

It's a bit tricky.這個有點難搞。

It's quite tough.這個有些棘手。

It's very hard going.這個進展得比較困難。

It's quite demanding.這個做起來很費力。

It's not a walk in the park.不是像在公園遛彎那麼簡單。

從短視頻到關鍵詞再到表情包，「我太難了」刷屏也從側面印證了喪文化的逐漸興起。無論是學習、事業還是感情，成年人的崩潰往往都是因為其中一件小事，然而生活總是在不斷崩潰和不斷自愈中來回切換。

據科學觀察，常說"我太難了」，真的會讓生活變得很難，須知語言的力量是會真實作用於生活的，所以從現在開始，請常常說「我太美了」，「我太棒了」，「我太瘦了」，「我太可愛了」，那麼一切就都會好起來的~

人生不如意之事十有八九，只有一點小歡喜。如果開心很難，那我願你健康平安~

編輯 | 於小歡

內容 | 部分源於英語四六級備考

如有侵權，可聯繫刪除

訂閱號 | 於歡少兒英語

服務號 | 於歡英語

「讓3-18歲孩子正確學英語」

相關焦點

  • 「我太難了」用英語怎麼說?
    生活如刀俎你我皆是魚肉「我太難了」今天我們就來看看「我太難了」用英語怎麼說？
  • 英孚教育口袋英語:「我太難了」英語怎麼說?
    「我太難了「是去年比較火的流行語。由於生活所迫，每個人都會遇到很多難處，一句「我太難了!」是調侃也是壓力的釋放。你知道「我太難了!」用英語怎麼說嗎？下面就讓我們看看以下幾種表達方式。生活不易，我太難了！
  • 實用口語:「我太難了」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「我太難了」英語怎麼說？ 　　你同意我的觀點嗎? 　　You're dead right. 　　你非常對。 　　J/K: Just kidding 　　開玩笑 　　例句： 　　Don't take any notice of him, he's just kidding around.
  • 英語,馬上學,馬上會:「刷屏」怎麼說?
    我不知道你怎麼樣，但是我的微信朋友圈，總是會時不時會被一個賣貨的朋友「刷屏」，所以現在朋友圈不是也叫做朋友圈商城了嗎？那麼「刷屏」英文怎麼說呢？當我們說「刷屏」，我們是想說：某一個信息，重複在你的軟體，或者網站上出現，看起來你的屏幕好像是被整齊地刷過一樣。這其實也是在用一個比喻來生動地說明這個場景。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    我又刷了一個多小時的手機，又浪費了好多時間呀！」「最近你又刷了什麼劇？推薦一下。」「我朋友圈都被刷屏了，你竟然不知道？」那麼「刷」用英語該怎麼說呢？今天，小天就跟大家一起來學習一下這個極具現代生活特點的詞。
  • 「我太難了」用英語怎麼說?不是I'm so hard,
    前言：「我太難了！」這句話因讓人感同身受，非常洗腦而迅速火起來。那麼，"我太難了"用英文怎麼說呢？Life's a struggle（生活是一場鬥爭）。希望每位小夥伴迎難而上，不要不放棄。「我太難了！我上輩子可能是道數學題吧！」
  • 「我太難了」刷屏!你知道英文怎麼說表達嗎?
    最近，「我太難了」，成為了網絡爆梗。這句話，成為年輕朋友們掛在嘴邊，宣洩情緒的最佳工具。 　　大家面對生活的無奈時，都不約而同地發出感慨——「我太難了」! 　　工作難，難於上青天; 　　感情難，沒戀愛可談; 　　生活難，花唄還沒還! 　　為什麼我會有如此感慨，一切都只因：「我太難了!」
  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I'm so hard」
    工作學習難，難於上青天；愛情難，難在女追男隔層紗，男追女隔房、隔車、隔她媽；生活難，還不是因為錢和愛情空空如也！ 那麼「我好難啊」用英文怎麼說？ I'm so difficult？I'm so hard？ 都不對！
  • 「我太難了」用英語如何表達?
    「我太難了！」最近在網上衝浪的你一定對這個梗有所耳聞就算平日裡再堅強也會有無法支撐的時刻忍不住沉重地嘆息一聲：「我太難了。」那麼問題來了如何用英語表達這種無奈的心聲呢#今日話題#「我太難了」用英語怎麼說01 用hard表達我太難了
  • 「我太難了」刷屏!但「我太難了」真不是"I'm so hard/difficult"!
    最近，「我太難了」，成為了網絡爆梗。 這句話，成為年輕朋友們掛在嘴邊，宣洩情緒的最佳工具。 大家面對生活的無奈時，都不約而同地發出感慨——「我太難了」！ 為什麼我會有如此感慨，一切都只因：「我太難了！」   其實，這句話之所以會變成網絡熱梗，最早源於土味紅人giao哥 對，就是那個「一給我哩giaogiao」的giao哥↓↓↓
  • ishow口語 | 成年人的世界沒有容易二字,那「太難了」英語怎麼說
    在抖音、快手等各類短視頻的發酵下，如今這句話已經成了成年人掛在嘴邊，面對當下生活的許多難處，表示無奈，用於感嘆生活不易，用來委婉宣洩自己的負面情緒或自嘲方式之一。　　人生如戲，生活不易，連居裡夫人都要感嘆一句：Life is not easy for any of us.生活對於我們任何人來說都不容易。就算平日裡再堅強，再順利，也總會有無法支撐的時刻，這時候難免會忍不住沉重地嘆息一聲：「我太難了。」那麼問題來了，當我們面對外國友人時候，如何用英語表達這種無奈的心聲呢。
  • 「我太難了」用英語怎麼說?才不是「I’m so hard」!
    點我算一下~「我太難了！」「雨女無瓜」、「上頭姐妹」成為了膾炙人口的流行語。之前跟大家介紹了關於「上頭姐妹」的表達方式和應用。那麼「我好難啊」用英文應該怎麼說？I’m so difficult？I’m so hard？
  • 刷屏、熱搜、圈粉英語怎麼說?
    社交媒體年代，有些詞你每天都要碰到，今天我們就來說說刷屏、熱搜、拉黑……英語怎麼說「社交媒體」英語怎麼說？因為社交媒體上都喜歡簡短的說法：Concise：簡潔，簡短「刷屏」英語怎麼說？刷屏英語說法很多，和「水」、「火」都有關：Flood your screen：淹沒了屏幕Bombard your screen：炸了屏幕Explode your screen：爆了你的屏幕Blow up on social media：在社交媒體上爆炸了Spam you：不停的騷擾你（spam：垃圾郵件
  • ...太難了」刷屏!但「我太難了」真不是「I'm too hard/difficult」!
    面對生活的無奈時，大家不約而同發出感慨——「我太難了」！ …… 一切都只因：「我太難了！」
  • 「他總是為難我」英語怎麼說?單詞非常簡單,一看就會!
    生活不易。每個人都有每個人自己的難處和痛楚。比如說工作的時候，老闆給你穿小鞋為難你。再比如說，回家之後陪著孩子寫作業，老師出的題太難了，為難死你了。說了這麼多為難，那「他總是為難我」英語怎麼說？單詞非常簡單，一看就會！1）「為難」英語怎麼說？「為難」用英語就可以用一個表達：give me a hard time。
  • 經常玩微信,那點讚、刷屏、有人@我,用英語怎麼說?
    「有事在微信上找我！」、「可以微信支付嗎？」我們經常用到微信，但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」，用英語怎麼說，卻沒人知道。 首先「微信」的英文是WeChat，大寫的W，大寫的C，別記錯了，也別簡寫成WC哦，會鬧笑話的！
  • 『我太難了』英文怎麼說?I'm so difficult? 呵呵
    那麼問題來了，『我太難了』英文怎麼說？『I'm so difficult.』？要是你真的對母語是英語的人這麼說，怕是要別人滿腦子『黑人問號.jpg』了。在裡面，Ellen混剪並嘲笑了一番，裡面的嘉賓最常說的一句話就是『我太難了』。那這句話的英文究竟是怎麼說的呢？下面請看視頻。
  • 網絡英語 | 微信頭像、拉黑、刷屏、點讚等等用英語怎麼說?
    微信是現在生活中必不可少的通訊軟體，我們每個人都會給自己的微信設置一個頭像
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」用英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後，又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》，行走中的CD美麗爆表，怪不得在pyq刷屏。那麼，刷屏的英語你知道怎麼說嗎？Paul Hanaoka/unsplash 刷屏刷屏英語說法很多，和「水」、「火」都有關。flood是洪水，意思某消息像洪水一般蔓延開來：The news floods the screen.
  • 刷題、刷屏、刷朋友圈,那麼「刷」用英語怎麼說呢?
    同學們都處在緊張的備考狀態那麼問題來了刷題的你們知道不同情況下的「刷」用英語怎麼說嗎？我整個假期都在用功讀書。注意：如果你前期準備不充分，臨時抱佛腳。可以使用cram for.-cram for-例 句I have to cram for my chemistry test next week.