中國日報倫敦12月19日電 當地時間12月18日，中國駐英大使劉曉明在英國曼徹斯特大學發表題為《以創新推動發展 以創新促進合作》的主旨演講。以下為全文：
尊敬的曼徹斯特大學校長羅思韋爾爵士，
老師們、同學們，
女士們、先生們，
大家下午好！
很高興第三次訪問曼徹斯特大學。3年前，我曾兩度到訪曼大，第一次是為習近平主席訪問打前站，第二次是陪同習近平主席國事訪問。曼大開放創新、追求卓越的精神給我留下深刻印象。時隔3年，故地重遊，倍感親切。
曼大是英國乃至全球知名高等學府，綜合實力、學科建設均位居世界前列。曼大英才輩出，迄已培育了25名諾貝爾獎得主，貢獻了諸多改變人類命運的重大科技成果，例如原子分裂、石墨烯的發現及世界第一臺可儲存程序計算機等。這些成果充分彰顯了曼大「知識、智慧和人文精神」的校訓。
校方領導希望我談談創新以及中英在創新和城鎮發展等領域的合作，今天我想結合曼大的校訓談談上述話題。
知識就是力量，也是叩開創新之門的鑰匙。沒有知識，就沒有人類的進步；沒有創新，人類社會就沒有未來。當前，新一輪科技革命和產業變革方興未艾。只有勇立世界科技創新潮頭，才能推動人類文明進步取得更大發展。中國正積極落實創新、協調、綠色、開放、共享的發展新理念，推動經濟從高速增長階段轉向高質量發展階段，加快建設創新型國家。對中國而言，抓創新就是抓發展，謀創新就是謀未來。中國的創新驅動發展有三個主要特點：
一是堅持高質量發展。創新是引領發展的第一動力。中國經濟正處於新舊動能轉換期，重在打造發展新引擎，培育發展新動力，推動發展從依靠自然資源和資本等要素驅動轉變為依靠科技、管理、業態和文化等創新驅動，持續提升經濟發展的質量和效益。與此同時，中國的創新驅動發展與區域協調發展協同推進，跨區域整合創新資源，構建各具特色的區域創新發展布局，促進區域產業合理分工和競爭力提升。例如，推動北京、上海打造具有全球影響力的科技創新中心，在中西部地區著力培育壯大區域特色經濟與新興產業，在東北地區以技術與管理創新帶動老工業基地振興。中國堅持以創新方式推動城市改造，優化城市功能，帶動產業升級。例如，以疏解北京非首都功能為「牛鼻子」，推動京津冀協同發展，建設雄安新區，就是緊扣高質量發展，以創新引領區域協調、平衡與可持續發展的最新例證。
二是堅持人才優先。人才是創新的根基和第一資源，創新驅動的實質就是人才驅動。中國堅持以人為本，調動各類人才的積極性和創造性，尊重創新創造的價值，著力培育一批世界一流的科研機構、大學和創新型企業，培養高水平人才特別是高端技術創新人才，推動教育和就業培訓的創新實踐。2017年，中國研發人員總量達到621.4萬人，連續5年穩居世界首位；研發經費投入達2589億美元，居世界第二位，每年對全球研發經費投入貢獻超過六分之一。中國大力鼓勵創新創業，激發全社會創造活力，形成大眾創業、萬眾創新的生動局面。去過中國的英國朋友一定感受過高鐵網絡、電子商務、行動支付、共享經濟等中國「新四大發明」的便捷高效，這正是人才培養與創新文化相互促進的結果。
三是堅持開放包容。今年是中國改革開放40周年。我們從40年得出的一條重要經驗就是，以開放引領創新，以創新推動開放。在經濟全球化深入發展的今天，封閉狹隘的保護主義只會是一條越走越窄的死胡同，開放包容、互利共贏才是通向共同發展的陽光大道。各國既要立足自身發展，充分挖掘創新潛力，也要敞開大門，鼓勵新技術、新知識傳播，讓創新成果造福更多國家和人民。中國始終以開放的全球視野謀劃和推動創新，積極推進國際創新合作。
以智慧財產權保護為例。智慧財產權保護是創新的重要基礎和保障。近年來，中國智慧財產權「量」與「質」同步提升，智慧財產權保護水平日益提高。今年4月和11月，習近平主席分別在博鰲亞洲論壇年會、首屆中國國際進口博覽會開幕式上宣布了一系列中國擴大開放新舉措，其中特別提出加大智慧財產權保護力度。目前，中國已建立了符合國際通行規則和中國國情的智慧財產權法律體系，在北京、上海、廣州設立了智慧財產權法院，在15個城市建立智慧財產權專門審批機構。2001年加入世貿組織時，中國對外支付的智慧財產權使用費僅有19億美元，2017年已達286億美元，增長14倍。中國也高度重視保護英國企業的智慧財產權，這從英國在華活躍的專利申請可見一斑，英國在華專利申請累計已超過2萬件。中國還積極推動在「一帶一路」、金磚國家等框架下開展智慧財產權合作，與英國、歐盟、美國等建立了智慧財產權對話交流機制，與超過20個國家和地區籤訂了「專利審查高速路」協議，為推動全球智慧財產權體系向平衡、普惠、包容方向發展做出了積極貢獻。
女士們、先生們，
中英都是崇尚創新、勇於創造的國家，都為人類文明進步做出了重要貢獻。當今世界，各國利益交融、休戚與共，共享創新成果是國際社會一致呼聲。我認為，中英加強創新合作面臨三大機遇：
一是中英關係發展的黃金機遇。當前，中英關係保持穩定發展，兩國領導人多次重申堅持中英關係「黃金時代」大方向，為雙方加強創新合作提供了堅實的政治保障。近年來，中英「一帶一路」合作逐漸走深走實，成為兩國務實合作的新亮點，也為兩國創新合作開拓了新空間。上個月，英國約克公爵安德魯王子、福克斯國際貿易大臣率團出席在上海舉行的首屆中國國際進口博覽會期間，雙方籤署了一系列創新創意領域合作協議。
二是優勢互補的獨特機遇。英國是世界創新強國，處於全球科學研究的前沿，擁有強大的基礎科學研究和創新實力。英國正大力推進「全球化英國」，實施產業發展戰略，積極推進在人工智慧、健康和老齡化、綠色增長、文化創意等領域的創新發展與國際合作。中國正在加速推進創新驅動發展，不斷提升科技、工程、產業自主創新能力，信息通信、航空航天、高鐵、核能等方面處於世界先進水平。在進一步擴大開放的進程中，中國龐大的市場規模、完備的產業體系、多樣化的消費需求、網際網路時代的創新效率，孕育著巨大的國際合作空間。中英在創新領域目標一致、優勢互補，以創新合作促進兩國共同發展，符合中英雙方共同利益。
三是基礎紮實的合作機遇。經過雙方不懈努力，中英已經形成機制完善、主體多元、形式多樣的科技及創新合作局面。中英建有科技創新合作聯委會機制，設立了研究與創新合作夥伴基金，並在基金框架下支持240個中英機構開展了460多個合作項目。2017年底雙方共同發布《中英科技創新合作戰略》，為兩國深化創新合作規劃了新藍圖。近日，中英科技創新聯委會第9次會議在倫敦舉行，雙方就中英聯合科學創新基金、中英旗艦挑戰計劃、中英創新創業與人員交流合作等達成重要共識。此外，安德魯王子發起的創新創業項目「龍門創將」在中國受到熱烈響應，青島中英創意產業園等新項目正在穩步推進。
著名創新作家範烏爾芬（Gijs van Wulfen）曾說過，「可以憑一己之力創造，但無法憑一己之力創新」（You can invent alone, but you can’t innovate alone）。中英雙方如何抓住機遇、做大創新合作蛋糕、攜手引領國際創新發展與合作？回答這個問題，我們需要運用曼大校訓的第二條—「智慧」，積極開動腦筋，創新思路，重點在以下三個方面共同努力：
第一，進一步加強創新發展戰略對接。中英雙方應加強中國創新驅動發展戰略、「中國製造2025」與英國促進增長的創新與研究戰略、產業發展戰略等對接，以中英科技創新合作戰略為牽引，加強中英創新合作的頂層設計與戰略規劃；加強就智慧財產權保護、綠色製造業創新等政策交流與對話；共同參與全球科技創新治理，積極參與和引領全球創新規則和標準制定，共同應對糧食安全、能源安全、氣候變化及公共衛生等全球性挑戰。
第二，進一步深化科技和產業創新合作。中英應利用好兩國科技創新合作聯委會、中英研究和創新夥伴基金、年度旗艦挑戰計劃、產業創新基金、中英創意產業園等平臺和資源，推動從基礎研究到成果轉化的全鏈條創新合作。針對雙方發展需求，明確優先合作領域與重點項目，在智能技術和機器人、低碳和綠色製造、遙感和衛星技術、新能源、新種業、先進治療、抗生素耐藥性、人口老齡化、創意經濟、金融風險管理等領域開展產學研用合作。積極探討在「一帶一路」沿線國家開展科技、智慧財產權保護、金融創新等第三方合作，擴大中英創新合作的輻射影響。
第三，進一步推進區域創新發展合作。曼大所在的英格蘭北部地區是工業革命的發源地。200多年後的今天，該地區正以「英格蘭北方經濟中心」計劃為引擎，實現轉型升級與創新發展。中英雙方應以友好省市為平臺，發揮「一帶一路」倡議、中國區域協調發展戰略及「英格蘭北方經濟中心」、「中部引擎」等戰略協同效應，不斷深化地方創新發展合作。雙方可分享城市發展經驗，探討城市升級改造合作試點和老工業區改造等合作，推動可持續城鎮化合作，共建綠色、智慧、包容性未來城市；辦好大連製造業產業示範園、青島創意產業園等項目，帶動中國城市轉型；鼓勵和支持中國企業參與「英格蘭北方經濟中心」戰略有關基礎設施建設，促進該地區互聯互通與聯動發展；共同推進中英雄安金融科技城合作項目，助力京津冀協同發展。
曼大校訓中的第三個關鍵詞是「人文」。在這個領域，中英合作始終走在中西方交流的前列。目前，在英中國留學生超過17萬人，華人教授學者6千多人，每年在華工作的英方專家超過4萬人次，這些數字都高居歐洲國家榜首。他們都是中英創新合作的重要人才基礎和推動力量。近年來，我曾多次為全英高層次人才創業大賽獲獎人員頒獎。就在上周，我作為評委參加約克公爵安德魯王子舉行的第三屆「龍門創將」全球總決賽，見證了中國企業家的出色表現。每次參加這類活動，我都深深被中英創新創業人才的熱情與創造力所感染。中英應著力推動科學設施相互開放，重點加強在生命科學與數學、物理等基礎學科的科研交流以及重大科學項目的聯合研究，不斷拓展在技術商業化領域合作。充分調動創新人才積極性，加強創新創業者培訓和職業教育等能力建設，繼續開展好「龍門創將」等創新創業活動，為中英創新合作不斷輸送有生力量。我們歡迎英國作為唯一主賓國出席明年4月在中國深圳舉行的中國國際人才交流大會，這必將推動中英人才交流和人文合作再上新臺階。
曼大與中國企業在石墨烯科研和產品研發，與北大、清華等中國高校在先進材料、生命科學等領域開展了富有成效的合作，可以說曼大是中英創新合作的「先驅者」。我衷心希望曼大繼續發揮優勢，秉持「知識、智慧與人文精神」，與中方深化創新領域合作，加強人才培養與技術交流，打造曼大在中英創新合作中的「金字招牌」。同時，我也希望更多的曼大學子積極投身中英創新合作，為中英友好合作貢獻更多智慧和力量。
女士們、先生們，
中國有句古語：「苟日新，日日新，又日新」。創新永無止境，合作永無終點。我們願與英國各界人士攜手努力，以創新精神推動中英合作，以創新成果豐富中英關係，共同為中英關係「黃金時代」增光添彩！
謝謝大家！