武峰作品集合,小編力薦《十二天突破英漢翻譯》

2020-12-15 百聞讀書

武峰,男,北京外國語大學博士。美國哈佛大學,布朗大學博士後。現任美國布朗大學沃森國際問題研究所富蘭克林學者。曾任職於外交部,聯合國譯訓部,並擔任過新東方的英語老師。。

喜愛武峰的書友們,TA的這幾本書你都看過嗎?

1.《十二天突破英漢翻譯》

豆瓣評分:8.2

作品簡介:《12天突破英漢翻譯(筆譯篇)》是作者在多年翻譯教學過程中的經驗總結,主要針對英語專業高年級學生和意在通過國家各類翻譯考試的非英語專業學生。《12天突破英漢翻譯(筆譯篇)》共安排十二天內容:前七天主要講解英譯漢,內容分別為翻譯英語中的定語從句、被動語態、代詞及形容詞和副詞;後面五天主要講解漢譯英,內容分別為增詞與減詞、換主語、中西方文化差異和總結非文學翻譯的特點。整《12天突破英漢翻譯(筆譯篇)》以簡單句和長難句分析相結合,並在課後配有少量的練習,讓廣大學生可以在短期之內對英漢筆譯有一個全面的了解和認識。

書友點評:裡面講的翻譯方法挺實用的,也挺初級的,主要是英譯漢。面對漢譯英我還是一臉懵逼。

2.《12天英漢翻譯教程新說》

豆瓣評分:7.4

作品簡介:《12天突破英語系列叢書:英漢翻譯教程新說》將《英漢翻譯教程》中三十篇文章的所有句子的翻譯和《十二天突破英漢翻譯》中的方法和技巧聯繫起來,將其中的一千多個句子進行了深入淺出的分析。《12天突破英語系列叢書:英漢翻譯教程新說》可以認為是《十二天突破英漢翻譯》的續集,是將前者的方法和技巧進一步付諸於實踐,理論與實踐並重,結果與過程並存。

書友點評:翻譯得很不走心啊,適合初學者。

3.《12天突破英語語法》

豆瓣評分:6.8

作品簡介:《12天突破英語語法》由作者根據自己在英語語法培訓方面多年的教學經驗,針對學生希望儘快入門學習英語語法、英語考試順利過關等需求編寫而成。《12天突破英語語法》學習共分為十二天:第一天突破英語語法的基本知識和名詞,第二天突破代詞和冠詞,第三天突破數詞、形容詞和副詞,第四天突破動詞及其兩種時態,第五天突破英語中的時態(一),第六天突破英語的時態(二),第七天突破被動語態和助動詞以及情態動詞,第八天突破英語中的非謂語動詞,第九天突破英語中的虛擬語氣,第十天突破英語中的介詞、連詞和簡單旬,第十一天突破英語中的複合句,第十二天突破語序、主謂一致和it的用法。

書友點評:思路清晰,框架明確,總結深入淺出,方便理解和記憶。

相關焦點

  • 武峰《十二天突破英漢翻譯》第二版全文批判
    12天突破英漢翻譯批判(1) 12天突破英漢翻譯批判(2) 12天突破英漢翻譯批判(3)12天突破英漢翻譯批判(4)武峰《十二天突破英漢翻譯》筆譯篇批判-第10天 武峰《十二天突破英漢翻譯》筆譯篇批判-第11天 武峰《十二天突破英漢翻譯》筆譯篇批判-第12天 上述文章部分是基於第一版的。
  • 武峰《12天突破英漢翻譯》教程閱讀筆記
    《12天突破英漢翻譯》是武峰老師的書,書名就不多評價了,作者也說了,12天只是了解基本原則。筆記內容有摘抄,也有個人看法,僅供大家參考。
  • 《十二天突破英漢翻譯》03/被動語態的翻譯
    …給,為…所,受到,遭到)(3) 科技文獻用 "可以"(4) 有 "被" 不用 "被"2.被動語態的翻譯#示例1:Today // this treasury of silt is trapped behind the dam, // and there is no effective system.
  • 《12天突破英漢翻譯》筆記(全本 非梗概)
    《12天突破英漢翻譯》是武峰老師的書,書名就不多評價了,作者也強調,12天只是了解基本原則。這本書存了很久,近期再複習一遍。主要是為了減少買新書的負罪感。工作還是非常非常忙,不一定每天能更新太多,儘量。筆記內容部分是書中原文,部分是個人感想。水平有限,如有「妄議」還請見諒。僅供參考。
  • 武峰十二天突破英漢翻譯粗略整理
    後天就要考catti了,前幾個月學了這本翻譯基礎的書,最近幾天又拿出來複習了一遍,稍微做了一下總結,如果想要原圖或者xmind版本,可以後臺私信我。希望大家能考試順利。總結1.英譯漢的三個步驟:斷句、翻譯、重讀 4. 漢譯英的四個步驟:找謂語,找連詞,翻譯,重讀 5. 一個原則:偏正短語的主謂譯法,主謂結構的偏正譯法 6.
  • 2019年翻譯碩士考研參考書目推薦
    《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南 2008 3. 《新編漢英翻譯教程》陳宏薇 2004 4. 《英譯中國現代散文選》張培基 2007 (適用文學類翻譯) 5. 《英漢翻譯教程》張培基 2009 6. 《英漢翻譯基礎教程》馮慶華 2008 7. 《非文學翻譯理論與實踐》李長栓 2009 8.
  • 卞之琳作品集合,小編力薦《卞之琳譯文集(上中下)》
    卞(biàn)之琳(1910.12.8-2000.12.2),生於江蘇海門湯家鎮,祖籍南京市溧水區,現當代詩人(「漢園三詩人」之一)、文學評論家、翻譯家,曾用筆名季陵、薛林等。抗戰期間在各地任教,曾是徐志摩和胡適的學生。為中國的文化教育事業做了很大貢獻。
  • 王大偉作品集合,小編力薦《漢英翻譯技巧教學與研究》
    畢業於Essex大學、華師大、哈師大今天,小編為喜愛王大偉的朋友精心挑選了TA的3部高分作品,來看看都是哪些呢?1.《漢英翻譯技巧教學與研究》豆瓣評分:7.4作品簡介:本書從詞彙、語義、語法、篇章等方面對翻譯技巧進行深入而詳盡的探討,所選例句多達185條。涵蓋面寬,涉及經濟、政治、法規、交通、外交、文學等話題。實用性強,大多數例句有兩種英譯文,以便讀者進行對比分析,從而更深刻地了解翻譯的原理與技巧。
  • 作為醫學生的我為什麼學翻譯?| CATTI三級筆譯備考方法分享
    2019.7.16整理後打算買的書:1.李長栓《非文學翻譯理論與實踐》2.馮慶華《實用翻譯教程(英漢互譯)》3.韓剛《B2A「譯點通」:90天攻克CATTI三級筆譯》4.武峰《十二天突破英漢翻譯》5.       如果備考時間較緊張,我認為必須要看的是武峰老師的《十二天突破英漢翻譯》>近些年的實務真題>韓剛老師的《B2A「譯點通」:90天攻克CATTI三級筆譯》。
  • 蔡美兒作品集合,小編力薦《虎媽戰歌》
    蔡美兒的《虎媽戰歌》,《我在美國做媽媽》等是大家都相當熟悉的,下面就和小編一起來看看,這些作品究竟有怎樣的文字魅力呢?1.《虎媽戰歌》豆瓣評分:7.2作品簡介:這本書講述了一位華裔媽媽,和兩個女兒、兩條狗的故事。她身為華裔第二代美國移民,以華人家長對子女的高度期待與嚴格的教養方式來教育2個女兒。
  • 韓羽作品集合,小編力薦《韓羽畫集》
    今天,小編為喜愛韓羽的朋友精心挑選了TA的3部高分作品,來看看都是哪些呢?1.《韓羽畫集》豆瓣評分:9.0作品簡介:《韓羽畫集》是韓羽的畫集,內容包括:水墨小品、左文右圖、《紅樓夢》人物、漫畫、畫、話《撩齋》、《水滸》亂彈、藝壇師友、插圖、封面、動畫造型、書法。韓羽,甘肅省攝影家協會會員。從影30餘年來,潛心創作,只求能出幾張象樣的東西。
  • 辜正坤作品集合,小編力薦《英文名篇鑑賞金庫》
    辜正坤的《英文名篇鑑賞金庫》,《中西詩比較鑑賞與翻譯理論》等是大家都相當熟悉的,下面就和小編一起來看看,這些作品究竟有怎樣的文字魅力呢?1.《英文名篇鑑賞金庫》豆瓣評分:7.9作品簡介:要真正欣賞英美的散文,須對中國的傳統散文有相應的認識。  中國散文在春秋戰國乃至兩漢時代,就已經非常發達。儒、墨、道、法、農、陰陽、名、縱橫、雜、小說等諸多流派,即所用的文體,基本上是散文。到東漢時期,散文可謂眾多皆備。
  • 繞梁三日作品集合,小編力薦《憾生》
    從小喜歡看童話,寫點小言情,沒渴望寫出什麼大部頭,只希望寫點成人童話,有人看了會會心一笑又或者能有片刻的感動,就能成就我的滿足感。已發表作品:《憾生》、《傻小卿》、《凹凸》、《城府》、《初禮》、《將嫁》、《還債》,已出版作品:《憾生》、《將嫁》、已出版作品《還債》(名為《塔尖戀人》)。
  • 朱贏椿作品集合,小編力薦《空度》
    今天,小編為喜愛朱贏椿的朋友精心挑選了TA的3部高分作品,來看看都是哪些呢?1.《空度》豆瓣評分:8.3作品簡介:天亮了一隻鳥落在船上蝴蝶從水面飛過湖畔邊的蜘蛛網裡,一隻蜘蛛正在和天牛扭打野鴨悠然自得地從水面遊走傍晚了月亮倒映在湖面上……還有誰會在意到,生活裡,還有著那麼多美妙的瞬間?都市生活有太多恐懼、焦慮、不安,我們忙碌,我們逃避,我們把時間投向他人的生活,卻忽 略了自己的內心。
  • 單田芳作品集合,小編力薦《言歸正傳》
    代表作品:《三俠五義》、《白眉大俠》、《三俠劍》、《童林傳》、《隋唐演義》、《亂世梟雄》 、《水滸外傳》 等評書。單田芳的《言歸正傳》,《亂世梟雄》等是大家都相當熟悉的,下面就和小編一起來看看,這些作品究竟有怎樣的文字魅力呢?1.
  • 陳振明作品集合,小編力薦《公共管理學》
    陳振明的《公共管理學》,《政策科學》等是大家都相當熟悉的,下面就和小編一起來看看,這些作品究竟有怎樣的文字魅力呢?1.《公共管理學》豆瓣評分:7.6作品簡介:本書作為教育部研究生工作辦公室的研究生推薦教材,在前兩版的基礎上,進行了較多修訂,突出了公共管理的時代特徵,特別是體現了公共管理近三年來的迅猛發展,更具針對性。重點是對公共管理的基本理論進行系統的梳理和深入的探討,構建了公共管理的學科體系。
  • 巴赫金作品集合,小編力薦《詩學與訪談》
    今天,小編為喜愛巴赫金的朋友精心挑選了TA的3部高分作品,來看看都是哪些呢?1.《詩學與訪談》豆瓣評分:9.4作品簡介:《詩學與訪談》收錄了巴赫金關於陀斯妥耶夫斯基詩學問題的論著和巴赫金的訪談錄。《巴赫金全集(全7卷)》豆瓣評分:9.4作品簡介:『第一卷』 論行為哲學、審美活動中的作者與主人公、文學作品的內容材料與形式問題、弗洛伊德主義批判綱要『第二卷』 生活話語與藝術話語、文藝學中的形式主義方法、馬克思主義與語言哲學『第三卷』 長篇小說話語、小說的時間形式和時空體形式、長篇小說話語的發端、史詩與小說『第四卷』