2016-07-03 13:25 |浙江新聞客戶端記者 戚祥浩 林如珏 周琳子
今天下午,2016「童趣鄉音」全市兒童講溫州話比賽在夢多多小鎮舉行。
40組參賽選手將分為低年級組(小學1-3年級)和高年級組(小學4年級及以上)比賽,並決出一二三等獎。
【看浙裡 選手初展示】
比賽前,讓大家先來看看,我們小選手初選時寄來的視頻吧。
大家仔細聽聽,溫州話你聽懂了幾句?
【看浙裡 賽前花絮】
大家翹首以盼的童趣鄉音兒童講溫州話終於到了現場比賽環節啦。
這麼重要的日子,上臺前,仔仔細細梳妝打扮一番是少不了的。
↑↑12點半左右,小選手們已經陸續來籤到進場咯。
↑↑開賽前,參賽選手家長在現場掃碼下載浙江新聞客戶端,通過手機app可以同步觀看比賽的圖文直播。
↑↑離比賽還有一個小時,家長和孩子們一邊用手機看直播,一邊候場等待比賽的開始。
↑↑今天上場比賽的寶貝,都做了精心的打扮。賽前合影來一張,萌萌噠!
↑↑活動現場,一位外公佔了個最好的位置,準備給參賽的外孫拍照。
↑↑開賽前,現場工作人員,正一刻不停地忙碌著。
↑↑小編得知,今天除了挑戰溫州話比賽外,還安排了諸多熱場節目。你瞧,這個熱場節目的小演員已經在臺上開始調試他的架子鼓了。
↑↑評委已經就位,現場觀眾翹首以待,我們的比賽還有十分鐘就要開始啦!
【看浙裡 比賽正式開始】
↑↑比賽正式開始,一號小選手王依涵登場咯。
↑↑二號選手李炬業,他現場表演的節目和參賽時表演的《搬新房講裝潢》一樣。只見一身相聲演員打扮的他,在場一點不怯場,手勢動作也十分豐富。李炬業在進行附加題考核時,屏幕顯示三個常用詞語,孩子需要在5秒鐘考慮時間內用溫州話說出這些詞。李炬業一下子就熟練地用溫州話翻譯出了自行車、蘋果、教練三個詞語。
↑↑黃一愷第三個上場,《靜夜思》等這些大家耳熟能詳的古詩詞,用溫州話再配曲演繹又是別一番滋味。觀眾們都聽得如痴如醉。
↑↑姜欣茹、郭力鴻兩位小朋友上場啦,以組合形式出場的他們倆長得乖巧可愛,還經過精心打扮,一亮相便吸引了全場目光。兩個小朋友表演《送松糕》,肢體語言非常豐富。
↑↑王子錛用瑞安話表演,不僅融合了好幾首民謠,還加上了肢體動作,非常精彩,引來現場選手的熱烈掌聲。
記者在現場看到,有些選手雖然能很好地演繹一個溫州話節目,不過卻被附加題難住了。組織比賽前,我們的記者走訪了廣場路小學、建設小學、沁園小學等溫州市區和六永嘉、瑞安等地共10所學校,調查836名學生家長,結果發現方言熟練的不到一成。讓溫州話得到更好傳承和普及,正是我們舉辦此次比賽的原因。
↑↑別以為溫州話就是一本正經的,曾亦博和林怡諾兩位小搭檔用溫州話表演了一個《兄妹一起比賽去》小品,現場觀眾都被逗樂了。
↑↑吳芊慧小朋友表演融合了歌曲《叮叮噹》和《溫州是個好地方》,歌聲清亮,為現場注入了不一樣的青春活力。
↑↑羅畦予小朋友表演的是吟誦。別小瞧了溫州話的比賽,用溫州話吟誦曾在全國性的吟誦比賽中摘冠。
↑↑參賽選手陳葛銘軒的爸爸正在給他錄像。
↑↑戴鋅藝小朋友能歌善舞,表演了《動物送親+紅蚱蜢做新人》。「叔叔阿姨我表演得好不好」最後,她還不忘互動下。場下齊聲說:「好。」
↑↑章諾珥小朋友用溫州話演繹了《兩隻老虎》,「跑得快,跑得快」,臺上他果然跑很快,差點忘記了比賽完,還有附加題測試,就直接往下衝。
↑↑咦?哪裡來的歡快敲打聲。原來,汪詩怡小朋友用快板演繹《我愛我的家》以及童謠《吃餛飩》,溫州話配快板,同樣妙不可言。
↑↑低年級組的比賽暫告段落,現在進入高年級組地比賽。胡悠然一身民國風打扮,演繹了《春曉》等古詩詞。
↑↑梁歌洛小朋友將一曲《叮叮噹》,演繹得十分入味。
↑↑林雨沐唱了一首溫州話改編的《好想你》,歌詞把溫州好吃的好玩的好經典都介紹了給大家。
↑↑吳思甜講了一個名為《雪白白的棉花》的故事,看觀眾樂呵呵的表情,就知道這個故事講得是不是成功了。
↑↑陳伊萱講了一個《阿七考試》,現場氣場十足,一看就是實力派選手。
↑↑高銘表現不錯,她的溫州話卻是「吃」出來的。她父親告訴記者,他們是樂清人,那邊的溫州話語言環境不是很好,不過女兒的爺爺奶奶說溫州話,高銘經常去老人家那裡蹭飯。久而久之,溫州話就溜了。
↑↑戴利特小朋友用溫州話表演了《十二月令》。後面的附加題有點難住他了,回答得不是十分流利。
↑↑鄭琮珉小朋友顯得有些嚴肅,他的《溫州是個好地方》甚至有些卡殼了,是不是前面的小朋友表現太好,有些壓力了呢。
↑↑我們的評委也忍不住拿起手機拍下現場精彩的表演。
↑↑石伊君小朋友拿了一把扇子上臺,表演的是李白的兩首古詩。
【看浙裡 評委有話說】
↑↑溫州電視臺公共民生頻道《天天講閒談》主持人、評委千曉點評:孩子們今天表現都很棒,不過附加題還是難住了不少小朋友,說明大家平時在家說得還是不夠多。
↑↑溫州電臺(國武講故事)嘉賓主持人、《巷弄夾兒裡的天空》原唱作曲、溫州市鹿城區影視家協會理事、評委曾國武點評:一些選手回答附加題或者表演節目時,直接用直譯的形式演繹,這樣聽起來有些彆扭,建議還是用意譯的方式,更入味些。
溫州民間文藝達人、評委周立冬點評:一些孩子們的表現讓人印象非常深刻,下次我們電視臺的溫州話配音有好的選擇了。
↑↑澳大利亞弗林德斯大學文學碩士、浙江省優秀閱讀推廣人、鹿城區優秀教育工作者、馮樂聲(海龜哥哥)講述了親身經歷,當年在法國錢包丟了,用溫州話與朋友提及此事時,一位來自溫州的法國商人,聽到家鄉話後,非常熱情地上面幫忙,最終幫忙找到錢包。
由此可見,溫州話僅僅只是地方方言,而是世界性語言,大家在學好普通話和英語時,切莫忽視溫州話學習。
【看浙裡 頒獎時刻】
經過激烈角逐,獲獎名單出爐了。
大家的實力不相上下,分數十分靠近,低年級一等獎和二等獎的分差只有0.1分。
低年級一等獎獲獎名單分別是:
戴鋒藝、曾亦博、林怡諾、陳葛銘軒、陳希康、李炬業
高年級一等獎獲獎名單分別是:
徐伊可、吳思甜、鄭珂珂、陳伊萱、佘佳豪
低年級組一等獎獲得者合影
高年級組一等獎獲得者合影
高年級組二等獎獲得者合影
高年級組三等獎獲得者合影
1467523523000