「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,每天給大家帶來趣味的優質內容!
相信大家對「套路」一詞並不陌生,生活中被套路的例子比比皆是,各種商家宣傳廣告,一套接一套,讓人防不勝防!喝朋友聊天,被套路的也不少吧!既然「自古真情留不住,唯有套路得人心」,今天萌妹就跟大家分享「套路」的六種英文表達方法。
1、Routine
Routine指的周而復始的慣例、老規矩、老一套
自然也就有「套路」的意思了,比如:
Less routine, more sincerity.
少一點套路,多一點真誠。
還比如帥哥撩妹的各種「套路」可以翻譯成pick-up routines
2、Honeydick / Honeypot
意思是投其所好以達到想要的目的。
男生用「套路」是Honeydick
女生用「套路」用Honeypot
Are you honeydicking me right now?
你現在是在「套路」我麼?
3、Strategy
Strategy作為名詞時意為「策略、戰略」,但作為形容詞時,可以形容一個人很有心機、套路很深。比如:
He is a strategy person.
他是個心機boy(心機婊)。
4、All planed
「都計劃好了」,在不同的語境下表達不一樣的意思,可褒義也可貶義。比如:
Don't be silly. He has it all planned.
別傻了,那都是他的「套路」。
5、Trick
Trick這個單詞既可以是動詞,也可以是名詞。作為動詞時,它的意思為「愚弄、欺騙」;作為名詞時,就可以把它理解為「套路、詭計」了。比如:
Don't you play any tricks on me.
你別套路我。
6、Trap / Setup
「陷阱」的意思,從某種角度上理解,也就是「套路」。比如:
Don't buy his words. You will fall into his trap/setup.
別信他的話,都是套路。
All you did was a trap just to lure me.
你所做的一切就是為了套路我。
其實表達「套路」的英文不止以上6種,還有其他的短語和單詞可以表達,比如pickup line。感興趣的朋友可以搜集和學習所有有關「套路」的英文表達,那萌妹分享的這6種英文表達大家都會了嗎?記得根據情境選擇合適的詞語或者短語!今天的分享就到此結束啦!萌妹覺得,做人還是多點真誠,少點套路哈!畢竟,出來混,遲早是要還的!哈哈!
「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,謝謝你們的閱讀和關注。