藏文教材編寫中的幾點思考

2020-12-25 中國西藏網

  這是一個充滿挑戰和機遇的社會,是一個靠才華贏得信任的時代,教育不僅是人們日常生活之必須,更是體現人才教育之必須。

  為進一步推進課程改革,教育部於2011年7月啟動了義務教育課程標準實驗教材的修訂工作。修訂義務教育課程標準實驗教材,是落實教育規劃綱要精神、進一步推進課程改革的迫切需要。藏文教材編寫是建設有民族特色、符合少數民族地區文化特點的編輯工作,是應對日益激烈的社會競爭、迎接未來挑戰的需要。現今大部分藏文教材編寫是由出版社發起的,整個編寫過程需要做大量的組織、溝通、協調。藏文教材編寫需要深入參與教材編寫全過程,同時,要具備強烈的社會責任感和堅實的專業知識,熟悉相應的藏文教學教法才能編出高質量的教材。

  1、藏文教材編纂的基本意義

  藏文教材編纂內容要注重加強藏民族語言基礎知識,體現民族特色和人文特色。教材內容涉及藏文基礎知識、詩學理論、藏族古今名家名作以及我國名勝古蹟等,此外還要根據學生的興趣愛好,適當添加因明學方面的知識和環保科普知識。編寫藏文教材的目的在於幫助學生學習本民族語言,增強語言交際能力,拓展思維、開發綜合智力,是學生形成終身學習習慣的重要途徑。培養學生聽、說、讀、寫以及模仿的能力,培養他們的學習興趣,形成對藏文知識的感知,使他們敢於表達自己的想法和看法,通過對事物的表述,培養本民族語言表達能力和思維能力,使他們能夠正確地把握本民族文化發展的全面性。

  2、強烈的社會責任感

  在藏文教材編寫過程中,必須自覺以社會主義核心價值觀來引導教材的編寫或修訂,保持高度的社會責任感。在最新一輪的藏文教材修訂過程中,我們要按照相關要求,在保持原教材語言活潑自然的基礎上進一步滲透社會主義核心價值觀,加深少數民族學生對偉大祖國、中華民族、中華文化、中國共產黨、中國特色社會主義的認同,對本民族文化的理解,加強對學生人生觀和價值觀的教育。眾所周知,青少年階段學生學習能力強、模仿能力強,但是他們的世界觀、價值觀還沒有完全形成。因此,藏文教材編寫必須懷有強烈的社會責任感,嚴謹認真、一絲不苟地從事每一本教材的編輯工作。

  3、紮實的專業知識

  掌握一定的專業知識、技能以及不同學科的基礎知識是現代藏文編輯應具備的基本素養,藏文教材是少數民族學生獲得系統專業知識、發展綜合能力的學科用書,是一線教師進行教學活動的主要材料。藏文教材編輯的專業知識不但會影響成書的質量,甚至還會直接影響到教學成果。由此可見,一本優秀的藏文教材,編輯除了需要具備高素質外,還需具備紮實的專業知識。如果編輯缺乏紮實的專業知識,就可能因為對專業知識的了解和把握不足,直接影響到教材的知識性和科學性。因此,藏文教材編輯不但要有過硬的編輯加工能力,還必須具備紮實的專業知識。

  4、藏文教材教育教學理念

  藏文教材的編寫是一個艱巨且漫長的過程,需要藏文教材編輯深入參與到各個階段,進行制定編寫總體指導思想、框架結構,明確編寫要求,完成樣張的圖文設計,甄別作者撰寫的語言素材稿件思想性,推敲其科學性,根據當下的新課程標準要求或西藏教學實際向作者提出修改建議。協助作者對各階段素材話題、功能、詞彙、活動設計等方面進行系統分析,以便作者根據這些信息進行適時調整。

  總之,藏文教材編寫是一項重要的工作,其過程中要注意的事項很多很多。在社會快速發展的大背景下,競爭日益激烈,如不加強學習,及時更新知識觀念,就必將被社會淘汰。只有不斷學習、與時俱進,才能適應社會發展,才能將學習意識凝聚到藏文教材編寫過程中。在藏文教材編寫工作中,我們要學習先進的編輯理念,開展編輯科研,站在理論的高度上進行藏文教材編寫工作。同時,要開闊視野、更新知識,這樣才能編寫出一流的藏文教材。

  (作者單位:西藏日喀則市定結縣中學)

(責編: 常邦麗)

版權聲明:凡註明「來源:中國西藏網」或「中國西藏網文」的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須註明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。

相關焦點

  • 李安宅和於式玉 學者夫婦編寫藏文課本
    李安宅和於式玉 學者夫婦編寫藏文課本   有關中國學者,故事更多,從1935-1936年任會長的楊少荃,還有侯寶璋、劉承釗,到1948年,作最後一次學術報告的成恩元,每個人的經歷都可以寫一部長篇傳記。  就說說李安宅和於式玉吧。
  • 1700餘種藏文教材惠及70多萬藏族學生
    10歲的藏族小女孩永吉求珍坐在教室裡,手拿一本藏文《數學》教材,正學得津津有味。  永吉求珍是青海省玉樹藏族自治州玉樹縣第三完全小學五年級的學生。自小接受藏語母語教育的她,在學校裡也接受了藏、漢雙語教學。學校除了開設漢語文和藏語文的專門課程外,數學、科學等課程都用藏語教學。她使用的藏文教材是由青海民族教材編譯中心負責編譯的。
  • 《鋼琴啟蒙教材》的編寫思路(姚東風)
    中國藝促會的各位老師們大家晚上好,前幾天我接到侯會長的任務,讓我為大家分享一下《鋼琴啟蒙教材》編寫中的一些心得,現在我就開門見山給大家談一下,不足之處望大家多提寶貴意見。現在市場上各種啟蒙教材琳琅滿目、種類繁多,比如大家熟知的小湯、巴斯蒂安、菲伯爾、快樂鋼琴等等。
  • 教材編寫規範
    教材編寫規範,僅供參考  一、編寫注意事項   1.政治問題。教材編寫必須符合黨和國家的方針政策,不能有政治錯誤,不洩漏國家機密,涉及有關宗教、民族和港澳臺等敏感問題的表述,務必與國家現行政策保持一致。   2.版權問題。最終提交出版社的書稿不應存在任何版權糾紛問題,否則一切後果由作者(包括主編和編者)自負。   3.學術問題。教材並非學術專著,一般不應寫進學術界尚有爭議的學術觀點,更不能把僅屬編者個人的學術觀點寫進教材。
  • 讓學生編寫教材靠譜嗎?
    學生是協助教材編寫的最佳人選2015年,普利茅斯州立大學跨學科研究教授羅賓・德羅薩與學生一起編寫了一本有關美國早期文學的開放式教科書。她這麼做的初衷很簡單,就是希望讓學生節省大約85美元的課本費。當有人質疑讓剛剛開始學習課程內容的學生參與編寫課程教材是否妥當時,德羅薩認為學生恰恰是協助開展這項工作的最佳人選。因為教科書是為學生提供的,他們是某個特定學術領域的新學者,可以敏銳地覺察到其他學生需要教材提供哪些內容。
  • 中國人民大學黃達:一個人的「教材編寫史」
    一個人的「教材編寫史」文|黃達作為中國人民大學的一名教師,我的教材編寫工作與中國人民大學出版社息息相關。在我一生的寫作中,教材寫作投入的精力最多。所以,當時中國人民大學的財政系決定由我來主持編寫一本《資本主義國家的貨幣流通與信用》。參與這項工作的,除了我以外,還有周作仁、楊承祚、林與權三人。經過幾年的編寫和反覆修改,該教材於1957年1月和4月由中國人民大學出版社分上下兩冊出版,同年5月,合為一冊出版發行。這本《資本主義國家的貨幣流通與信用》是我第一次主持編寫並公開發行的教材,也是新中國成立後第一本由中國人自己編寫的金融學教材。
  • 姚泰:我們當年是怎樣編寫教材的?
    這對於我這樣一個青年助教來說,真是一次極其難得的學習機會,我不僅學到了很多新的知識,更重要的是學習和領會了教授們對待科學的嚴謹態度和編寫教材的嚴肅認真的作風。上世紀八十年代中期,我第一次得到參加編寫教材的機會。那時張鏡如教授接到主編全國統編教材《生理學》(第三版)的任務。他讓我參加編寫了書中的一章。
  • 教材編寫專家:編中小學教材比編大學教材難多了
    近日,中國青年報·中青在線記者走訪了多位統編教材的編審者,了解教材編寫背後的故事,很多專家不約而同地提到了「工匠精神」,「要讓孩子們喜歡學習,要讓孩子們喜歡這套新的教材,我們就要做到規範、精準和嚴謹。」統編小學語文教材執行主編陳先雲說。
  • 校本教材編寫出版需要什麼手續?
    校本教材,一種具有特色的教材,是根據本校課程目標、教學內容狀況、學生需求,以學校為主體開發編寫出版的教材。校本教材編寫出版找本學校的負責部門即可。那麼,校本教材編寫出版需要什麼手續?校本教材編寫出版,肯定是正規的出版,在這過程中,少不了教材編寫要求、教材編寫出版經費、教材編寫出版社、教材編寫出版書號等等。第一步,學校公布編寫校本教材的通知公告,明確指出編寫的校本教材的要求及目標。
  • 統編教材編寫專家回應:語文歷史教材為什麼這樣改
    比如「衛青、霍去病為什麼從歷史教科書中消失了」「小學一年級為什麼要先學識字後學拼音」「古詩文篇目增加是否增加了學生負擔」……  近日,教育部相關負責人和教材編寫的多名專家接受了中國青年報·中青在線記者獨家採訪,在答疑解惑的同時,引導人們對教材有更加理性的思考。  為什麼教材一點「風吹草動」都會成熱議焦點?
  • 努力編寫面向中國社會實際的社會學教材
    在中央領導同志的關心指導下,在中宣部、教育部等主管單位的精心組織下,在哲學社會科學界許多專家學者和社會各界的積極支持下,各教材編寫課題組堅持高標準、嚴要求,嘔心瀝血,精雕細琢,經過6年的艱苦努力,首批9種重點骨幹教材已經全部編寫完成,經中央審定出版並陸續在全國高校投入使用。
  • 北京---藏文翻譯niubility的劉哲安老師開課啦!
    本次招生的班別有:零基礎拼音班、初級語法班、中級文法班、高級文法班,初級會話班。在中級班裡,會學到《三十頌》與《性轉頌》兩本書的全部內容,以及針對七囉聲、八轉聲、帶餘詞、飾集詞等各重點虛詞用法,做大量的造句練習及翻譯。尤其教學內容總結《司徒文法詳解》、《語劍論》等論著的精華,強調學了「能用」,要求學生會寫會看。總之,學完中級文法,就學全了所有藏文的書面文法。
  • 一位編寫漢語教材的芬蘭人:讓漢語學習變得快樂
    中國日報網環球在線消息:對於任何一個學習外語的人來說,都離不開好的教材。對於學習中文的外國人當然也不例外。教材是否對路,直接關係到他們的中文學習能否堅持下去,也直接關係到他們中文學習的效果。如果一位精通外語的中國人編寫了一本對外漢語教材,這並不令人驚奇,但是由一位外國人來做成這件事就顯得有些與眾不同了。
  • 中小學英語教材編寫60年回望
    在1956年之前,沒有全國通用的中小學英語教材,各地自行決定採用,有的學校採用經過修訂的建國前出版的英語課本,有的地區自編教材。在一切「向蘇聯學習」的熱潮中,中小學英語教育還一度被取消。直到1956年,全國響應「向科學進軍」的口號,才逐漸意識到英語對國家建設的重要性。於是,從1956年至1958年,人教社委託北京外國語學院編寫了初中和高中兩套英語教材,這也是建國後我國第一次編寫全國通用的英語教材。
  • 《中國小排球》教材編寫工作啟動
    《中國小排球》教材編寫工作啟動2020年7月,中國排球協會立項《小排球實施策略及路徑研究》的科研課題,並於月底啟動《中國小排球》教材的編寫工作。未來,小排球教材將填補我國小學生無教材的空白,指導小學生排球教學、訓練、課餘活動、校園排球等多方面工作的有效開展,並提供大量的理論與實踐支持。《中國小排球》教材編寫組匯聚了來自北京、天津、江蘇、浙江等14個省、自治區、直轄市的專家和學者,包括來自從事排球教學一線的骨幹教師和優勢力量。
  • 鼓勵學術領軍人物編寫大中小學教材
    依據相關文件,我國鼓勵學科知名專家、學術領軍人物為大中小學生編寫教材。此外,管理辦法明確,教材中如出現錯誤或較大爭議,應及時修訂。依據《職業院校教材管理辦法》,職業院校教材編寫依據職業院校教材規劃以及國家教學標準和職業標準(規範)等,服務學生成長成才和就業創業。
  • 學習浙江新高考的幾點思考
    學習浙江新高考的幾點思考陽信縣第一中學劉香一思考一:高考為什麼改革站在原來的立場,感覺到高考改革,越改越亂,導致學生的負擔越改越重,學校的教學形式越改越複雜,由原來的文理改成了6選3的20種組合,導致對教學無的放矢。
  • 以核心素養為統領的高中物理教材編寫——2019版普通高中物理(人教版)教材介紹
    人教版《普通高中教科書·物理》的編寫工作於2016年春季正式啟動,並於2019年秋季開始在部分省市投入使用。編寫組根據教育部《關於全面深化課程改革落實立德樹人根本任務的意見》精神,以《普通高中物理課程標準(2017年版)》(以下簡稱「課程標準」)為依據,總結、反思上一輪教材編寫的經驗和不足,著力提升教材在發展學生核心素養方面的育人價值。
  • 首部《周易》基礎教育教材(上)編寫特色
    原載:趙建永《贊業修蒙,時中太和——首部中學〈周易〉教材編撰述要》,《周易研究》2020年第3期。
  • 高中新教材的編寫理念及思路
    高中統編語文教材的編寫理念及思路統編高中語文教材變化很大,但並非對既往教材教法的顛覆,而是「守正創新」,是在原有基礎上的變化革新,是那種大家經過努力就跟得上的「創新」。其中一個活動是突顯單元人文主題的,另外兩個活動略有分工,從不同層面引領思考、探究和交流,還有一個活動指向寫作。