大陸電視劇攻陷臺灣 大陸影片卻水土不服?

2020-12-18 華夏經緯網


▲《泰囧》去年在臺灣票房不佳


▲《致青春》今年將在臺灣上映

  (海峽導報記者 燕子)臺「文化部」日前依照進口配額制度,抽籤決定了2014年將在臺灣上映的10部大陸電影。令大陸觀眾不滿的是,幸運中籤的10部大陸電影中除了《致青春》等兩三部還算有知名度之外,剩下的七八部許多大陸網友都表示「沒聽說過」,還有網友譏為「爛片同享」。這其中的邏輯也很簡單,在大陸都沒衝出好成績的影片,在臺灣的票房前景就更難讓人有信心了。相比近年來在臺灣攻城略地風頭正勁的大陸電視劇,大陸電影在臺灣市場的表現實在一般。而造成這個問題的根本「元兇」,就是臺當局的進口配額制度。大陸電影雖然對臺灣市場充滿熱忱,但每年都得排隊抽籤拼人品的狀況,快要讓人「累覺不愛」(網絡用語,「好累,感覺不會再愛了」的簡稱)。

大熱《蘭陵王》與超冷《泰囧》並存

  最近網絡上有個熱門話題,叫做「淘寶統一臺灣」。其實在淘寶之前,大陸古裝電視劇恐怕就已做到這一點了。從《步步驚心》到《甄嬛傳》,再到2013年在臺灣掀起收視熱潮的《蘭陵王》,大陸電視劇在臺灣的表現稱得上所向披靡。連帶片中演員也在臺灣人氣爆棚,從「溫太醫」到「高長恭」都是媒體寵兒,綜藝通告接到手軟。至於大陸劇在臺重播N遍搶收視的新聞,更是時常看到。

  2013年,比起《蘭陵王》的風光,以《泰囧》為代表的大陸電影在臺灣的表現和待遇,只能用「悲催」來形容。在2013年初的配額抽籤中,大陸票房超過10億的《泰囧》開始並未中籤。後來有兩部中籤影片放棄在臺上映資格,《泰囧》才意外得到了在臺灣上映的機會。或許是事出倉促,令大陸觀眾笑到捶地的《泰囧》遭遇了與《讓子彈飛》一樣的窘況,上映首周周末票房排到了幾乎吊車尾的第16位。現如今,你隨便問一位臺灣觀眾,大多都知道《甄嬛傳》、《蘭陵王》,但《泰囧》等同樣在臺灣上映過的大陸影片,卻沒太多人聽過、看過。小螢屏與大銀幕,為何差這麼多?

進口配額制度與兩岸文化差異難解

  雖然2013年大陸電影在臺灣整體表現不佳,但這未能熄滅大陸電影人對臺灣市場的熱情。2013年初,臺當局對於大陸電影進口配額分配,首次從「先送先得」改為抽籤方式,當時參與抽籤的大陸電影就有22部。2013年中,兩岸籤署服務貿易協議,臺當局對大陸電影的進口配額每年放寬到15部。可惜服貿協議在臺「立法院」一再延擱尚未過關,2014年仍然僧多粥少,能在臺灣上映的大陸影片還是只有10部。拜抽籤制度所賜,有商業號召力的大片基本都未中選。到底哪部能在臺灣票房長紅?從業內人士到網友,都不太確定。至少在臺灣的電影進口配額制度改變之前,大陸電影在臺灣的表現都只能看運氣。

    來源:臺海網

 

責任編輯:李欣

相關焦點

  • 大陸引進臺灣影視劇數量不受限制!臺灣每年僅引進10部大陸影片
    相比之下,臺灣當局至今仍嚴格實行「一年只能引進10部中國大陸電影」的政策,每年靠抽籤方式決定每年引進哪10部大陸影片的政策,就顯得太小家子氣。2月28日,據國務院臺灣事務辦公室網站消息:國臺辦、國家發改委牽頭多部門研究出臺《關於促進兩岸經濟文化交流合作的若干措施》,集中發布31項「惠臺政策」,其中和影視行業關係密切的有以下三條:第十八條:臺灣人士參與大陸廣播電視節目和電影、電視劇製作可不受數量限制。
  • 「大陸出品」淘寶小米微信攻陷臺灣
    穿淘寶網購的衣服、拿小米機、坐金龍牌公車、用微信和朋友聊《我是歌手》……昔日是臺灣向大陸輸出流行文化,現在卻有越來越多的「大陸出品」正鋪天蓋地席捲臺灣,也讓兩岸間的交流逐漸步入「日常化」。城市越「綠」「淘寶」越紅阿里巴巴旗下的淘寶網,現在是臺灣最紅網站,很多人的生活已離不開它。
  • 大陸電視劇在臺灣為什麼火
    臺灣觀眾也愛共產黨員餘則成  《甄嬛傳》前,在臺灣熱播的大陸電視劇是《宮鎖心玉》、《步步驚心》,上述三部古裝戲裡的男主人公分別是「四爺,四爺,還是四爺」。再早些時候火的大陸劇還有《雍正王朝》、《康熙王朝》、《還珠格格》,這些劇裡的男主人公分別是「四爺,四爺的阿瑪(康熙),四爺的阿哥(乾隆)和皇孫(五阿哥)」。
  • 大陸電視劇風靡臺灣說明了什麼?
    前段時間,大陸電視劇《延禧攻略》在臺灣引發一波熱潮。國民黨桃園市議員魯明哲在跑選舉的緊張過程中也在抽空觀看,他感慨,大陸省市電視臺多,制播戲劇數不清,共同點是製作費高、拍攝考據也細膩。對於臺灣觀眾來說,大陸劇確實比韓劇、日劇甚至歐美戲劇更方便,即使不能與大陸觀眾同步欣賞,透過網絡也幾乎同步。當年年輕人追韓劇,現在幾乎全改成追陸劇。9月26日,國臺辦舉行例行新聞發布會上,新華社記者也提及,「《延禧攻略》受到臺灣觀眾的歡迎,有數據稱該劇在臺灣的點擊量破億次」,在總人口僅有兩千多萬人的臺灣,這個數字是非常難得的。
  • 大陸古裝電視劇《成吉思汗》熱播臺灣
    華夏經緯網2月21日訊:初到臺灣,很多計程車司機問「巴桑是蒙古人嗎?他好帥啊!」看到我們滿臉茫然,他們解釋說,「大陸拍的《成吉思汗》你們沒有看過嗎?」春節期間,臺灣年代電視臺在黃金時段推出大陸攝製的電視連續劇《成吉思汗》,這部籌拍4年、動用千匹戰馬、真實反映800年前宏大戰爭場面的電視劇,很快在臺灣形成收視高潮,同期推出的VCD產品供不應求。
  • 2020大陸赴臺電影配額公布,《李娜》等10部影片中籤
    雖然臺灣影視人才參與大陸電影電視劇的數量、兩岸主創人員比例、投資比例將不受限制,大陸引進臺灣電影電視劇也不再做數量限制(大陸影視市場,將向臺灣全面開放),但每年大陸電影進入臺灣卻只有10個配額,而且需要抽籤決定。
  • 學者:大陸電視劇風靡臺灣說明了什麼?
    前段時間,大陸電視劇《延禧攻略》在臺灣引發一波熱潮。國民黨桃園市議員魯明哲在跑選舉的緊張過程中也在抽空觀看,他感慨,大陸省市電視臺多,制播戲劇數不清,共同點是製作費高、拍攝考據也細膩。對於臺灣觀眾來說,大陸劇確實比韓劇、日劇甚至歐美戲劇更方便,即使不能與大陸觀眾同步欣賞,透過網絡也幾乎同步。當年年輕人追韓劇,現在幾乎全改成追陸劇。9月26日,國臺辦舉行例行新聞發布會上,新華社記者也提及,「《延禧攻略》受到臺灣觀眾的歡迎,有數據稱該劇在臺灣的點擊量破億次」,在總人口僅有兩千多萬人的臺灣,這個數字是非常難得的。
  • 臺灣影片《海角七號》中小米酒登陸大陸市場
    臺灣影片《海角七號》中小米酒登陸大陸市場 2009年01月11日 13:59 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 臺灣人喜歡大陸的電視劇電影嗎?
    我看過好幾檔臺灣的娛樂節目,臺灣人很喜歡大陸的節目,僅僅一部《甄嬛傳》在臺灣就播了十幾遍,還有人看。早些年,臺灣古裝劇再大陸很火,譬如《一代女皇武則天》《戲說乾隆》《包青天》等,但是最近一年,情況絕對反轉,大陸的電視劇在臺灣很火。
  • 高歌西進 臺灣影片進軍大陸徘徊在愛與痛邊緣
    6部片5億票房 《那些年》穩居榜首  臺灣電影 「井噴」的勢頭與大陸市場的開放密切相關。ECFA實施以後,其中一項就是大陸方面將取消「臺灣華語電影片進口大陸配額限制」。簡單點說,就是臺灣電影再也不用和好萊塢大片搶那20部的進口配額。
  • 大陸電視劇攻佔臺灣八點檔 《三國》《甄嬛傳》熱播
    大陸電視劇攻佔臺灣八點檔 《三國》《甄嬛傳》熱播 2012年07月27日 10:29 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 臺灣人最愛看這部大陸電視劇 最愛買這款大陸手機
    延禧攻略劇照海外網12月13日電近日,谷歌出爐了臺灣地區2018「熱搜排行榜」,一部大陸電視劇在臺灣掀起搜索狂潮。據臺灣「東森新聞雲」報導,12日,谷歌公布了臺灣地區2018年的「熱搜排行榜」。在熱搜人物榜單中,韓國瑜、柯文哲和陳其邁位列前三。而大陸電視劇《延禧攻略》則在「關鍵詞熱搜榜」中排名第二。除此之外,前五的關鍵詞還有世界盃、地震、運彩和「中選會」。
  • 「老司機」進議場,大陸用語臺灣正流行
    事實上,這已經不是臺灣官員在議場上第一次使用大陸流行語。2016年5月,時任臺灣法務部門負責人的羅瑩雪卸任前夕參加活動,大方化用大陸流行語「寶寶心裡苦,但寶寶不說」,以「寶寶心裡苦,但寶寶應該要說」來形容自己的個性,令臺灣媒體耳目一新。
  • 臺灣擬開放大陸赴臺合拍電視劇 搶救影藝事業
    據臺媒報導,蘇俊賓表示,這項方案將儘快送臺灣大陸事務主管部門審查,在臺灣行政主管部門批准後實施。今年2月下旬臺灣廣電公會、臺灣影音公會與臺灣演藝工會代表拜會蘇俊賓時,已表示支持這項新構想。  臺灣新聞主管部門廣電處長何乃麒表示,臺灣連續劇如果沒有大陸演員參演,就很難在大陸電視臺的黃金檔播放。臺灣電視劇的大陸市場因此受到影響,也影響臺灣藝人的工作機會。
  • 臺媒:大陸電視劇產量世界第一 高片酬吸引臺灣藝人
    臺媒:大陸電視劇產量世界第一 高片酬吸引臺灣藝人 2013年05月26日 16:36 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 解析:大陸拍攝的電視劇中,那些在臺灣也被稱為神作?
    大陸電視劇中在臺灣能夠被稱為神劇,難以超越的經典的其實沒有多少,當然這幾年隨著中國內地電視劇行業的迅猛發展,湧現出不少好的作品,往前一點的話,應該比較少一點,因為那個時候中國內地電視劇行業法杖還不是太好,湧現的電視劇很多都不被發展較高的臺灣民眾接受。
  • 大陸人在臺灣:臺灣學生對大陸的好奇
    臺灣《旺報》19日刊載了到臺灣求學的交換生張曼玲的文章,作者從接觸到的臺灣學生看到,他們對大陸充滿著好奇,有的同學甚至對大陸電視劇和綜藝節目達到了痴迷的程度。  文章摘編如下:  臺灣從外表上看,臺灣學生蠻「潮」的。女生大部分帶著精緻的妝容上課,甚至有同學將頭髮染成紫色,學生穿衣風格是日、韓、歐美風兼有。
  • 大陸電視劇再收穫一批臺灣粉絲
    應是綠肥紅瘦》(圖via IC)這部以李清照《如夢令》著名詩句命名的古裝電視劇,在上線第2天就登上了貓眼全網電視劇熱搜榜的第二名,並從上線第4天起,牢牢霸佔著榜首。同樣掀起追劇潮的還有海峽另一邊的臺灣。
  • 大陸製作的電視劇在臺灣大火,《楚喬傳》在臺灣二度播出
    曾幾何時大陸的電視臺被各種臺灣劇霸屏,可是現在這個情況是反過來了,臺灣市場的局限性再加上自我封閉,娛樂業開始萎縮,臺灣各類人才開始西進,尤其是各大明星活躍在大陸各個綜藝舞臺上。趙麗穎擔任主演,這部劇在大陸播出時也創造了很高的收視率。很快這部劇在臺灣網絡上也開始播出了,獲得了很高的播放量,不過最近消息,本月《楚喬傳》將會在臺灣中天娛樂臺播出。
  • 大陸電影進臺灣:每年限額10部,「中籤」全靠運氣
    作者 | 貓叔「惠臺31條」的出臺,預示著大陸影視產業正在對臺灣地區全面開放。臺灣影視人才參與大陸影視劇的數量、兩岸主創人員比例、投資比例將不受限制,大陸引進臺灣電影電視劇也不再做數量限制(大陸影視市場,將向臺灣全面開放)。到大陸拍電影去!