北京奧組委解答 為什麼奧運會需要徵集主題口號-搜狐體育

2020-12-15 搜狐網

　　新華網北京６月２６日電（記者汪湧、高鵬）２６日北京奧運會主題口號公布後，北京奧組委文化活動部副部長張明接受新華社記者採訪時解答了為何要徵集奧運會主題口號的問題。

　　她介紹說，在現代奧林匹克運動會百餘年歷史中，歷屆奧運會的主辦城市都擁有各自的舉辦理念，而口號則是一屆奧運會舉辦理念的高度概括和集中體現。口號將理念濃縮為一句簡短有力、容易記憶的話，它往往具有較強的視覺表現能力，富有強烈的情感色彩，並能被不同文化背景的人士廣泛接受。

　　各屆奧運會都為自己精心設計了動人的奧運口號，並使其廣泛傳播，深入人心，使其成為奧運會各種文化活動、視覺設計活動（場館建設、文化活動、形象與景觀、開閉幕式等等）的創作依據。尤其是近幾屆奧運會而言，口號已同會徽、吉祥物等成為展示每屆奧運會精髓的核心載體。

　　１９９２年的巴塞隆納奧運會從文化奧運的理念延伸出口號Friends Forever（永遠的朋友）；２０００年雪梨奧運會從綠色奧運的理念概括出口號Share the Spirit（分享奧林匹克精神）；２００２年鹽湖城冬奧會的舉辦理念是展示奧運人的精神，給大眾以激勵，並提出了Light the Fire within（點燃心中之火）的口號；２００４年雅典奧運會則從「遺產、人本、參與、慶典」的理念歸結出Welcome Home（歡迎回家）這一口號。以上這些口號都非常能夠打動人心，也深刻地體現了各界奧運會的精神內涵，它們都堪稱非常出色的奧運口號。

　　張明介紹說，國際奧委會協調委員會前不久在北京召開協調會期間，國際奧委會有關人士就建議北京奧運會在「綠色奧運、科技奧運、人文奧運」的舉辦理念的基礎上推出一個適於視覺傳達的口號。這不僅是形象與景觀工作的需要，也是在海內外樹立並推介北京奧運會公共形象的需要。

　　她認為現在已產生的北京奧運會口號具備了幾個特點：一是高度概括「綠色奧運、科技奧運、人文奧運」三大理念，突出「人文奧運」，體現了中國特色和時代特徵；二是簡潔明快，響亮有力，易記上口，便於視覺表現，富於情感色彩，能夠打動人心；三是北京奧運口號將面向全世界，使用世界語言，使不同國家、不同文化背景的人都能理解接受。中文口號和英文口號都同樣精彩，在表現北京奧運會理念的同時還充分表現了奧林匹克永恆的價值觀。

　　她評價說，本次奧運口號徵集活動吸引了海內外成千上萬的群眾參加，是一次空前的北京奧運會的民意調查，體現了廣大群眾積極參與奧運籌備工作的真摯情感，以及以具體參與的精神來實踐奧林匹克精神。（完）

　　

轉自搜狐

搜狗(www.sogou.com)搜索:「奧運」,共找到3,564,363個相關網頁.

相關焦點

  • 北京奧組委透露21萬條口號應徵北京奧運會口號
    昨天，北京奧組委透露，北京2008年奧運會口號徵集活動於1月31日結束，共收到應徵信件20161封，其中電子郵件10123封，郵寄信件10038封，應徵口號總數達21萬條。　　據北京奧組委文化活動部負責人介紹說，應徵信件分別來自我國，以及美國、英國、法國、日本、韓國、古巴、挪威、巴西等國家。
  • 北京2022年冬季奧林匹克運動會申辦口號徵集
    北京2022年冬季奧林匹克運動會申辦口號徵集　　回顧現代奧林匹克運動百餘年歷史，歷屆奧運會主辦城市的口號都是一屆奧運會舉辦理念的高度概括和集中體現。　　北京2008年奧運會申辦口號"新北京 新奧運"，表達了北京經過改革開放的洗禮，以嶄新的面貌進入新世紀，以飽滿的熱情歡迎全世界體育健兒共同參與奧運會，起到了使奧林匹克精神在在擁有13億人口的中國更廣泛的傳播的作用。　　北京2008年奧運會主題口號「同一個世界 同一個夢想」，集中體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀，深刻反映了北京奧運會的核心理念。
  • 東京奧運會主題口號公布,中國網友的翻譯來了
    「United by Emotion（激情聚會）」，東京奧運會主題口號17日正式出爐。據日本共同社報導，口號由包括退役運動員在內的7人小組選出，希望能激勵不同背景的人相互了解，並通過本屆奧運會上喚起的情感來進行溝通。
  • 魏紀中:08年奧運會主題歌曲需要一個主題
    搜狐體育訊 2008年北京奧運會歌曲的群眾創作活動連續幾你年，越辦越好，它確實起到了動員更廣泛的社會階層，全國各地大眾參與2008年北京奧運會的積極性，雖然，徵集活動好評選活動還沒有結束，真正專家好公眾一致接受的歌曲還沒有最終出現。
  • 東京奧運會口號公布:United by Emotion
    東京奧運會口號公布：United by Emotion 澎湃新聞記者 南博一 2020-02-18 12:20 來源：澎湃新聞
  • 譚盾攜北京奧運會候選主題歌曲亮相北京
    譚盾攜北京奧運會候選主題歌曲亮相北京 2008年03月20日 10:06 來源：中國新聞網 　　3月19日下午，著名華人作曲家譚盾與美國著名音樂製作人大衛·福斯特、「超女」張靚穎在北京亮相，向媒體介紹由他與大衛·福斯特共同創作、張靚穎和世界著名盲人歌唱家安德烈·波切利主唱的北京奧運會候選主題歌《擁抱愛的明天》。
  • 北京冬奧申委公開徵集2022年冬奧會申辦口號
    原標題：北京冬奧申委公開徵集2022年冬奧會申辦口號 　　 新華網北京１０月１６日電（記者汪湧）北京２０２２年冬奧會申辦委員會公開徵集申辦口號，徵集活動將到１１月２１日截止。 　　 據北京冬奧申委介紹，將在嚴格遵守國際奧委會關於申辦城市相關規定的基礎上，公開徵集北京２０２２年冬奧會申辦口號。
  • 東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合
    東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合時間：2020-02-18 22:11   來源：懶熊體育   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合 2月17日，東京奧組委通過官方微博帳號發布主題口號宣傳片
  • 東京奧運會主題口號公布 中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。　　中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯，但網友們已經坐不住了。
  • 北京面向全球徵集「奧運歌曲」 五年每年評十首
    據北京奧組委新聞宣傳部副部長孫維佳介紹，與往屆奧運會請專人創作主題歌不同的是，北京奧運會採用面向全世界徵歌的方法，通過連續五屆的徵集和評選，每年產生十首入圍歌曲，經過廣泛推廣和各界群眾的傳唱，最終將確定一首充分反映中國文化特色和奧林匹克精神、能被世界各國人民廣為接受的主題歌，在北京二00八年奧運會開幕式上正式向全世界推出。
  • [雙語]倫敦奧運會公布口號:激勵一代人
    倫敦奧運會公布口號：激勵一代人 London 2012: Olympic motto revealed as 100-day countdown begins 　　，倫敦奧組委公布了倫敦奧運會的口號：激勵一代人。
  • 北京奧運會體育專業翻譯缺口巨大
    本報記者辛明我國首份《譯員生存狀況調查報告》日前出爐，報告指出：北京奧運會期間約需1萬名體育專業翻譯，但全國擅長體育翻譯的譯員只佔我國現有約30萬名專業譯員總量的1．3％，體育專業翻譯列全部22種專業翻譯的倒數第四位，屬嚴重緊缺。
  • 北京奧運會主題歌《我和你》:我和你,心連心
    對此，作為北京奧運會主題歌曲評委的香港音樂人陳少琪認為，《我和你》具備從西洋配樂發現中國特色的條件，「這種平衡變成了直接而沒有裝飾的感動」。    長期參與北京奧運會歌曲徵集工作的北京奧組委文化活動部奧運會文化活動處處長王平久說，《我和你》講述一種既傳統又富有現代活力的文明，飽含中華民族對世界的情感。
  • 東京奧運會口號發布 只有英文引爭議
    新華社東京2月17日電（記者 王子江）東京奧組委17日召開新聞發布會，正式宣布奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」， 中文可以叫「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。
  • 東京奧運會主題口號公布 關於中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯，但網友們已經坐不住了。
  • 東京奧運會口號發布,究竟怎麼翻譯最恰當?
    東京奧運會口號發布，究竟怎麼翻譯最恰當？ 2020-02-17 15:58 　體育沒有圈365
  • 北京:奧運撲克牌升級遊戲新玩法吸引市民
    2001年7月13日，莫斯科國際奧委會第112次全會投票選舉北京為第29屆奧運會舉辦城市。     2001年12月13日，北京奧組委正式成立。     2002年7月13日，《北京奧運行動規劃》公布，提出「新北京，新奧運」兩大主題和「綠色奧運，科技奧運，人文奧運」三大理念。
  • 2008北京奧運會隱性營銷經典案例評析
    北京奧組委給隱性市場的定義為：非合作夥伴企業想方設法與奧運會建立虛假或者未經授權的聯繫，非合作夥伴企業違反各種保護奧林匹克形象和標記使用的法律，非合作夥伴企業故意或非故意地幹擾奧林匹克合作夥伴的合法市場開發活動的行為。
  • 倫敦奧運會口號公布 中文翻譯為「激勵一代人」
    新華網倫敦4月18日體育專電(記者王子江　嶽東興)倫敦奧運會口號在18日開幕倒計時100天時公布，口號為Inspire a generation, 翻譯中文為「激勵一代人。」　　這個口號是倫敦奧組委在國家皇家植物園舉行的倒計時100天慶典活動之前，在向記者提交的一份新聞公報中公布的。
  • 東京奧運會和帕運會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議
    東京奧運會和帕運會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議　　新華社東京2月17日電 東京奧組委17日召開新聞發布會，正式宣布奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」， 中文可以叫「激情聚會」。