東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合

2020-12-22 川北在線網

東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合

時間:2020-02-18 22:11   來源:懶熊體育   責任編輯:毛青青

川北在線核心提示:原標題:東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合 2月17日,東京奧組委通過官方微博帳號發布主題口號宣傳片,宣布2020年奧運會及帕運會口號為United by Emotion。 1分32秒的宣傳片為全英文內容,官方解釋這句口號的意義是:人們因東京2020相聚,這裡

   原標題:東京奧運主題口號United by Emotion 意在超越差異、互相融合 

    2月17日,東京奧組委通過官方微博帳號發布主題口號宣傳片,宣布2020年奧運會及帕運會口號為「United by Emotion」。

  1分32秒的宣傳片為全英文內容,官方解釋這句口號的意義是:「人們因東京2020相聚,這裡將超越國籍、種族、性別、文化等一切差異,人們互相融合,彼此更加了解。」

 

  此前,東京奧組委表示2020年年東京奧運會及帕運會不會受疫情影響,將會如期舉行。正式的開幕式門票將在5月面向全球開售,總數預計超過900萬張。

   投稿郵箱:chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線:http://www.guangyuanol.cn/

相關焦點

  • 日本發布2020奧運口號,三個英語單詞,難倒翻譯專家!
    本來蠻好要靠2020東京奧運會提振一下經濟,但這個局面或多或少有些尷尬。不過,日本官方似乎鐵了心要辦下去。東京奧運組委會主席森喜朗(Yoshiro Mori)說:「我想再次明確一下,我們不會考慮取消或者推遲這次運動會。」
  • 東京奧運口號無日語版引爭議,中文翻譯網友各顯神通
    今天,東京奧組委正式公布了東京2020奧運會、帕運會主題口號」United by Emotion.「官方同時對口號做了進一步的說明:」這個夏天東京將迎來世界各地的觀眾,志願者以及200多個國家和地區的運動員和難民奧運代表隊選手,人們因東京2020相聚,這裡將超越國籍、種族、性別、文化等一切差異,人們互相融合,彼此更加了解。「除此之外,奧組委官方並沒有發布主題口號的日語版本。
  • 東京奧運會口號公布:United by Emotion
    東京奧運會口號公布:United by Emotion 澎湃新聞記者 南博一 2020-02-18 12:20 來源:澎湃新聞
  • 東京奧運會口號發布,究竟怎麼翻譯最恰當?
    東京奧運會口號發布,究竟怎麼翻譯最恰當?2月17日,東京奧組委公布了2020年東京奧運會口號:United by Emotion。這一口號只有英文版本,沒有日文官方版本。因此,怎麼恰當地翻譯,引起不少人的興趣。
  • 東京奧運會主題口號公布 中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。  中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯,但網友們已經坐不住了。
  • 東京奧運會主題口號公布 關於中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯,但網友們已經坐不住了。
  • 2020 年東京奧運會口號「United by Emotion」,怎麼翻譯合適?
    2020 年東京奧運會口號「United by Emotion」,我們應如何翻譯?熱點翻譯東京奧組委17日召開新聞發布會,正式宣布奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」, 中文可以叫「激情聚會」(並非官方翻譯, 此處由新華社譯)。
  • 東京奧運會口號只有英文引爭議,新華社給出四字中文翻譯
    2月17日,東京奧組委召開新聞發布會,正式發布了2020年東京奧運會和帕運會的口號——「United by Emotion」。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了全世界運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了東京想要與全世界分享的理念。不過值得注意的是,這個口號只有英文版,連日語官方版本都沒有。
  • 東京奧運只有英文版口號?中國網友提議「山川異域,風月同天」
    東京奧運,「獨一無二」,此話怎講?昨天,東京奧組委在日本東京召開新聞發布會,宣布2020年東京奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」。根據新華社的意譯,中文可為「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。在同步發布的宣傳片中,兩屆大滿貫冠軍、日本籍混血網球名將大坂直美成為女主角,喊出「United by Emotion」。圖說:大阪直美成為東京奧運會宣傳片女主角 視頻截圖這個夏天,東京將廣迎天下客。
  • 東京奧運主題口號只有英語引爭議 中國網友翻譯亮了
    2月17日,東京奧運組委會宣布了2020年東京奧運會的口號為「United by Emotion」,但由於只有英語版本,這一口號引發了爭議。「東京奧運會的口號為『United by Emotion』。通過分享情感,大家萬眾一心,我們想把2020年東京奧運會辦成這樣一場盛會。」
  • 東京奧運會主題口號公布,中國網友的翻譯來了
    「United by Emotion(激情聚會)」,東京奧運會主題口號17日正式出爐。據日本共同社報導,口號由包括退役運動員在內的7人小組選出,希望能激勵不同背景的人相互了解,並通過本屆奧運會上喚起的情感來進行溝通。
  • 東京奧運口號只有英語引爭議 中國網友翻譯亮了
    2月17日,東京奧運組委會宣布了2020年東京奧運會的口號為「United by Emotion」,但由於只有英語版本,這一口號引發了爭議。「東京奧運會的口號為『United by Emotion』。通過分享情感,大家萬眾一心,我們想把2020年東京奧運會辦成這樣一場盛會。」東京奧運組委會執行長武藤敏郎表示,這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上,在奧運會和帕運會期間,這句話在東京將隨處可見。
  • 日本駐華大使館在線徵東京奧運中文口號,網友借近日大火的這句詩翻譯
    【環球網報導 記者 趙友平】東京2020奧運會及帕運會的主題口號為「United by Emotion」。今天(18日)中午,日本駐華大使館在官方微博徵求網友意見:目前中文翻譯還未確定,大家有什麼好的想法?有網友立刻貢獻一個:不如就叫「山川異域,風月同天」吧。
  • 東京奧組委說的三個字——United by Emotion,啥意思?
    2020年奧運會,將在東京舉辦。2月17日,東京奧組委公布它的口號是:United by Emotion。United by Emotion,這三個英國字,是啥意思呢?官方的進一步解釋是:在不用面對面就能對話的時代,人們從世界各地齊聚東京。國別膚色有異,世代文化不同,這個世界由如此多種多樣的人構成,這或許讓人感到困惑和迷茫。但是,即便我們是那麼的不一樣,當我們看到運動健兒面對挑戰所爆發的勇氣和力量時,也同樣會眼含熱淚、臉帶微笑、握緊拳頭,為之心動和歡呼吧。這樣的解釋真好。
  • 東京奧運各國主題和服 將在明年展出
    東京奧運各國主題和服 將在明年展出 2020-07-29 16:05:13 來源:東方網  |  作者:佚名 | 字號:A+ | A- 【東京奧運各國主題和服】據共同社報導,近日,致力於通過東京奧運會和帕運會日本和服向世界傳遞和平信息的一般社團法人「Imagine Oneworld」(東京)22日發布消息稱
  • 東京奧運213件各國主題和服
    面向東京奧運會和帕運會,致力於通過日本和服向世界發出和平訊息的一般社團法人「Imagine Oneworld」(東京)日前發布消息稱,以全球213個國家和地區為主題的213件和服已經完成製作
  • 東京奧運大事記:命途多舛歷盡周折,難逃推遲命運
    中新網客戶端北京3月24日電(卞立群)24日,國際奧委會和東京2020奧組委發表聯合聲明,東京奧運會將在2020年以後進行,但不會晚於2021年夏天。一直處於進退維谷中的東京奧運,終於迎來命運的宣判。從臨時會徽被指抄襲遭停用,到奧運聖火交接過程中被吹滅,再到如今因疫情延期,東京奧運可謂命途多舛。
  • 東京奧運倒計時一周年:延長365天等待後,你會在哪兒準時赴約?
    一年後的東京奧運會,是人類歷史上第一屆在奇數年舉辦的現代奧運會。也許有人暫時錯過,有人幸運相逢;有人拼命趕上,有人永久別離……與奧運相關的每個人,如承載日本文化和風俗的浮世繪,冷暖自知。在「更快、更高、更強」的奧運精神之外,這屆最特殊的奧運會,也被賦予遠超越體育的含義。
  • 東京奧運口號引爭議,中譯是「山川異域,風月同天」?
    東京奧運會口號發布。東京奧組委17日召開新聞發布會,正式宣布奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」。中文可以叫「激情聚會」(並非官方翻譯, 此處由新華社譯)。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上,在奧運會和帕運會期間,這句話在東京將隨處可見。
  • 東京奧運口號引爭議,中文翻譯是「山川異域,風月同天」?
    東京奧運會口號發布。東京奧組委17日召開新聞發布會,正式宣布奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」。中文可以叫「激情聚會」(並非官方翻譯,此處由新華社譯)。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上,在奧運會和帕運會期間,這句話在東京將隨處可見。