你在逗我嗎？cold feet居然不是凍腳！

2020-08-28 衘著彎兒月

cold的確是寒冷，feet也確實是腳，但是cold feet居然不是凍腳??你在逗我??一個簡單的「feet」都是如此的「腳」不可貌相！接下來就跟隨小E姐姐，來看看有關腳的一些習語吧！

1.Get to your feet

站起來

例如：

On a signal from the teacher, the students got to their feet.

接收到老師的信號後，學生們就全體起立了。

2.Bring (somebody) to their feet

贏得滿堂喝彩

例如：

The band performance brought us to our feet!

這個樂團的表演贏得了滿堂彩

3.Sit at somebody’s feet

成為某人的信徒

例如：

I choose to sit at Jack Ma's feet for the rest of my life.

我決定我的餘生都要做「馬爸爸」的信徒

4.On foot

步行

例如：

I am tired now, we visited the whole palace on foot this afternoon.

我現在太累了，我們下午步行逛完了整個宮殿

5.Cold feet

膽怯;恐懼

例句：

Sally said I should try bungee jumping, but I got cold feet.

Sally勸我嘗試一下蹦極，但是我真的很恐懼。

6.back on one's feet

病後痊癒

例句：

I am under the weather now, but I hope to be back on my feet next week.

我現在感覺太難受了，但是我希望下周我能痊癒歸來

相關焦點

  • cold是冷,feet是腳,但「cold feet」可不是「腳冷」!
    最近在看恐怖電影此時心情「cold feet」有的小夥伴感到疑惑「cold feet」不是腳冷嗎？NoNoNo~接下來，要劃重點啦！「cold feet」其實是俚語，是一個固定搭配，從腳開始就令人沮喪就是害怕咯「cold feet」=害怕，膽怯cold feet 害怕，膽怯，信心或勇氣的喪失。
  • 老外說他 get cold feet,居然不是 「腳冷」!這事兒你我經常碰到……
    我是小沃，感謝陪伴 於是小沃想起一個表達 「cold feet」 你以為它是平平無奇的「凍腳」嗎 如果真這麼理解 那在很多場合都要鬧笑話啦
  • 天氣降溫太冷,但是 「cold feet」不是「凍腳」,真的意思差遠了!
    天氣降溫厲害每天在寒風中行走總感覺腳已經凍麻了但是儘管cold的確是寒冷feet也確實是腳>cold feet真的不是凍腳今天一起來了解有關於「腳」的幾個英文表達cold feetcold是冰冷的，feet是foot的複數形式，想像一下腳被凍僵了，動彈不得就沒辦法往前走
  • 「cold feet」真不是「腳冷」!老外對你這樣說絕不是在關心你!
    如果必叔問你腳冷的英語怎麼說？你會不會對著必叔說：cold feet了呀？如果你是這樣表達就錯了。像這類拆開一個意思，合起來又是另外一個意思的詞組在英語中是很常見的！現在我們就一起來學習吧！我們學過英語的同學都知道cold在英文中是冷的意思，feet在英文中是「雙腳」的意思。可是合起來的cold feet可決不是腳冷/凍腳的意思哦。
  • cold feet 可不是「冷的腳」,與「cold」有關的俚語
    cold feet是比較口語的說法。表達的是已經做好了計劃，但是卻因為過度緊張和害怕臨陣退縮的心態。據說，這個表達來源於軍隊，冬天天氣冷，有士兵就以腳被凍住了為理由不上場作戰。get cold feet 是這個短語常用的搭配。例句There is no time to get cold feet.現在不是臨陣退縮的時候。
  • 別上當,cold feet 不是「腳冷」!
    get cold feet 害怕；退縮　　get cold feet臨陣退縮；害怕；裹足不前　　suddenly老外說 get cold feet 不是說自己腳冷，而是他現在很緊張，有點想打退堂鼓了。　　通俗點解釋，get cold feet 就是臨陣退縮，多形容一個人面對大事時的怯場反應，get 也能替換成 have.　　Susan got cold feet　　when we invited her to go on stage.
  • 記住:" have cold feet " 可不是 " 腳冷 "!
    小秋有個朋友有一天看到了一隻蟲子 當她鼓起勇氣想要跟蟲子作鬥爭的時候 卻怯場了，說了一句 " I have cold feet "
  • 「cold feet」是腳冷嗎?關於「cold」的趣味俚語
    寒冬臘月，空有一身正氣也拯救不了手腳冰涼星人，但「cold feet」是腳冷嗎？
  • 「got cold feet」是腳冷嗎?
    I got cold feet.臨陣退縮，臨陣脫逃，打退堂鼓。(臨陣退縮時腳發抖，所以腳感到冷)Just when I was about to ask my boss for a raise, I got cold feet.我就在準備向老闆提出加薪的那一刻，我突然臨陣退縮了。
  • 【漲知識】cold feet是「腳冷」嗎?腳可不背這個鍋!
    ⊙「cold feet」是腳冷嗎
  • cold feet 千萬別理解為「腳冷」,卻會被歪果仁嘲笑……
    feet，cold 是「冷」，feet 是「腳」，那 cold feet 難道不是「腳冷」的意思嗎？如果你對歪果仁說一句：I'm getting cold feet.恐怕他不會同情你腳冷，反而會嘲笑你慫……這是咋回事呢？
  • ＂cold feet＂可不是腳冷...
    1. cold feet（缺乏自信或膽量，臨陣腳軟）講解：feet=腳，cold=冷的，cold feet可不是腳冷哦，cold feet是一個固定短語， 表示膽怯，恐懼， 通常用來形容事到臨頭就變得沒有勇氣了。
  • cold feet可不是「腳冷」!
    01. give sb. the cold shoulder（肩膀不應該是溫暖的嗎?）當聽見有人對你說「別擔心，我的肩膀借給你靠」，你會不會感覺很溫暖？那麼當「暖肩膀」開始變冷了，代表著什麼意思呢？His wife was angry and giving him the cold shoulder.他妻子很生氣，對他很冷淡。02. get cold feet（是指冬天腳冷嗎？）
  • cold是「冷的」,feet是「腳」,那麼cold feet是什麼意思?
    比如下面的表達：cold feet是什麼意思？這個詞表示膽怯，恐懼，通常用來形容事到臨頭就變得沒有勇氣了。因為cold除了表示冷以外，還有令人沮喪的，掃興的意思。比如你問一個朋友有沒有嘗試過蹦極，朋友說有次他鼓足勇氣想要去嘗試一下蹦極：I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.其實是他站到蹦極臺上時就腿軟了，不敢繼續。
  • get cold feet該怎麼翻譯？可不是「得到寒冷的腳」
    今天我們來學習習語get cold feet，話不多說，讓我們開始吧！get cold feet的意思是「to suddenly become too frightened to do something you had planned to do,
  • get cold feet該怎麼翻譯?可不是「得到寒冷的腳」!
    今天我們來學習習語get cold feet，話不多說，讓我們開始吧！get cold feet的意思是「to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married」，即「（尤指面對結婚等重要事宜時）突然退縮，
  • Cold Feet,難道是jio冷的意思?!
    最近上課有同學問靜老師：「老師，cold feet是腳冷的意思嗎？為什麼我帶到句子中，翻譯的奇奇怪怪的呢？」說到「cold feet」，我們還真有些話要說～這個俚語是來自一個軍事術語，當時表示腳凍僵了的士兵不能衝上戰場參加戰鬥。不和平的年代，冬天也是得打仗的，並不能因為天氣寒冷而休戰。
  • 「cold feet」的意思是「老寒腿」嗎?不,那是詞彙量不夠!
    腳是人體的「第二心臟」， 所以保暖是從腳開始。那麼腳冷英文怎麼說？feet=腳，cold=冷的 ， 那麼cold feet就是腳冷的意思嗎？不不不， 沒有那麼簡單，你這個翻譯簡直是太中式了！如果你是真的腳冷那麼可以說My feet feel cold,千萬不要說foot哦，一定要用複數形式feet.
  • 「cold＂是冷 ,feet」是腳,但「cold feet」可不是「腳冷」!這鍋腳不背!
    你能看出來，上面的話錯在哪嗎?——其實，就是 一 π 胡 言 為了避免這種尷尬，輕鬆君今天就教大家三個最實用，同時又驚豔地道，表達「冷空氣」、「我很冷」的英文句式，快快碼住↓句式①：The weather has chilled me to the bone.
  • 英語get cold feet 的用法
    英語中，get cold feet 表達的是「當你已經計劃好要做某事，突然間又開始緊張起來」，我們可以翻譯成「臨陣退縮」。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個習語的用法。例句1：I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.我本來想試試蹦極，但我臨陣退縮了。例句2：I get cold feet whenever I have to speak in front of a crowd.每當我必須在眾人面前說話時，我都會緊張得手腳發冷。