從小說《兇犯》到電影《天狗》

       近日，作家出版社推出了作家張平的長篇小說《兇犯》，該書講述一個護林員的故事，是一部關於陣地、關於信仰、關于堅守的傾力之作。而根據《兇犯》改編的電影《天狗》已經獲得第九屆上海國際電影節「評委會大獎」和第13屆北京大學生電影節「最佳故事片獎」等諸多獎項，並正在全國院線公映。張平以他的激情和赤誠，以他的遠見與卓識，在這部小說中為我們提供了嶄新、絕不妥協的平民英雄。同時也對現實境遇中芸芸眾生所表現出來的「國民性」給予了深刻的揭示。

         一

        筆者:最近有文章說，影片《天狗》緣起於你的長篇小說《兇犯》，劇本的改編，「弱化了對農村現狀的批判，將主人公狗子打死孔家兄弟的地點由孔家改為山林，同時對狗子的行為在法律方面的合理性進行了修改」，「張平原小說矛盾衝突過於尖銳」。

         張平:說電影弱化了小說中對農村現狀的批判，這個我也不大苟同。小說畢竟是小說，電影總歸是電影。小說中有時候幾十頁的東西，在電影上可能就只是一個鏡頭。而有時候小說中的一句話，則可能在電影電視中成為一個大情節大故事。小說《兇犯》是以兩條線索推動情節發展，一條基本上是心理活動，一條則大致是靠白描手法。心理活動這條線索，主要展現的是小說的主人公狗子在重傷後爬回山林取槍，再爬下山來拼死為村民除害的一個完整的過程。另一條線索則是狗子在擊倒惡霸四兄弟(電影中是三兄弟)後，公安人員的一個完整的破案過程。兩條線索交叉進展，以時間推進情節。像這樣的小說你要改編成電影或電視，難度可想而知。他那令人窒息的孤獨，欲哭無淚的痛苦，絕不退縮的勇氣，超乎想像的毅力，還有村民在惡霸暴力的陰影下所表現出來的令人痛惜的怯懦、無奈以至助紂為虐，為虎作倀的委瑣和冷酷。這些東西都是小說的強勢，電影很難把它表現出來。但電影也有電影的強勢，電影的強勢就是情節更集中畫面更精緻，由於是在劇場播放，使電影有一種特有的強迫感，一到兩個小時之間，從開端到高潮，精力集中，故事集中，再加上影院所特有的大畫面大音響等表現手段，從而使其具有其他藝術形式所沒有的超強衝擊力和震撼力。電影《天狗》在這方面做得非常好，所以有評論說《天狗》雖然是小製作，但卻具有超級大片的效果，對此我是認同的。

         二

         筆者:在現在充斥「美女寫作」、「下半身寫作」、「溫情歌詠」、「娛樂衝擊」和「商業投資大片」的文學及電影環境中，小說《兇犯》的熱銷和電影《天狗》成為「近年中國電影審查史上得分最高」的影片，這表明著領導層、普通群眾、高校學生和讀者一種什麼樣的共同「情緒」渴求和呼喊？

        張平:很多人常常慨嘆，說現在我們正進入了一個沒有英雄和不需要英雄的時代。我的感覺恰恰相反。我們的時代不僅是產生英雄的時代，而且是比任何一個時代都需要英雄的時代。影評家童道明評論《天狗》的文章中有一句話，我是認同的。他說，「什麼是英雄？英雄就是對一切黑暗、一切苦難的不妥協。不妥協是人民最欲宣洩的一種情感！因為人民實在妥協太久了！」對此我還想再加一句，英雄就是代表著廣大民意，同一切與社會發展背道而馳的腐惡勢力進行殊死抗爭絕不妥協的時代人物。因此在我們所處的這個時代，英雄主義的回歸正是人民所需要的。《兇犯》、《天狗》中昔日的那個戰鬥英雄正是人民心中那個不妥協的象徵，所以有人為他鼓掌，有人為他叫好。所以才會有小說持續的熱銷以及多種版本的翻譯，所以才會有大學生電影節在大學放映《天狗》時的火爆和熱烈，才會有放映期間多次持續許久的掌聲和一張張淚流滿面的臉龐，也才會有領導的一致首肯和專家的一致好評。這種一致的情緒只能說明一點:人民太需要英雄了，時代也太需要英雄了。

         三

        筆者:「久違」了的現實主義創作原則，在評價《兇犯》和《天狗》的時候，得到充分的重新肯定。作為原作者，你對評論界「孤獨的天狗」這個表述，作怎樣解讀？

         張平:我們這些年對現實主義文學的界定，常常有些過於偏頗。認為現實主義文學就只能是對現實的批判，那麼，即使是批判也必須是以犧牲民族精神和民族自豪感為代價的嗎？我們現在的一些文藝作品表現正面人物，總要把他寫得像好萊塢大片裡的人物一樣。即使是英雄也會有各種各樣的缺點和毛病，粗魯，狂野，固執，自私，甚至滿嘴髒話，蔑視法紀，動輒大打出手，以為這樣的人物才是真實的。反過來，寫反面人物時，總要把他寫得很無辜，很無奈，即使是罪惡滔天，也有其合理的因素。你要試圖寫一個正面人物或者具有英雄色彩的人物，常常是不分青紅皂白，一句「高大全」或者「主旋律」就把你徹底否定了。其實這也成了一種模式，這種庸俗化的文學模式對文學更有害。

       「孤獨的天狗」不只在社會上某些地方是孤獨的，在某些文學圈裡也是孤獨的。有評論家說，《天狗》講的就是「堅守的悲劇」，這個命題是中國之痛，也是人類之痛。你看，就是狗子他在堅守，他在堅持，他不妥協。村民妥協了，村長妥協了，鄉長也妥協了，連自己的老婆桃花也妥協了，而所有的妥協都把這個不妥協的人往悲劇上頭推，這是一個非常讓人難受同時也讓人感到極其殘酷的事情，但同時又是一個非常值得我們深思值得我們反省的社會現象。《兇犯》和《天狗》中的狗子，一個人堅守在那裡，挺住了所有的磨難、誘惑和威脅！這樣的人就像是大地巖石、中流砥柱！也許，正因為這樣的人太少太孤獨了，才會受到民眾如此的歡迎和期待。