純正英腔遇土耳其英語 毛阿敏陷"外交黑洞"

2020-12-27 人民網娛樂頻道

原標題：純正英腔遇土耳其英語 毛阿敏陷"外交黑洞"

　　出國旅行必備什麼？有人說證件，有人說手機，然而誰都無法否認，所有行動都需要先用語言進行交流。《花兒與少年》第二季來到英國，導遊鄭爽雖然發音不夠標準，但也憑著基本的英文完成了預訂房間、查找路線等工作。此外，成員中有寧靜、毛阿敏這樣英語流利的外交達人撐場，花少團的在與英國友人交流的過程中都還順風順水。然而在花少團即將迎來的土耳其之旅中，英語技能卻突然失靈，連英腔純正的毛阿敏也只能無奈搖頭。

　　花少團遭遇中東英語毛阿敏大呼「聽不懂」

　　在英國度過了十幾個日夜的瘋狂之旅後，本期花少團將轉場前往土耳其。作為古老奧斯曼帝國的中心，土耳其有著自己獨特的風情文化，而其古老的語言也成了其民族特色的一部分。對於花少團而言，來到土耳其首先要面對的不是新鮮的風土，異國的風情，而是語言不通的痛苦。不僅新任導遊在預定工作上束手無策，就連一向被認為是花少團中首席外交官、擁有一口純正的英語發音的大姐毛阿敏在與當地人交流的時候也頭痛不已。

　　語言交流遇障礙大花少團如何再闖難關？

　　「雞同鴨講」是種怎樣的體驗？花少團一行人在土耳其伊斯坦堡街頭就雲裡霧裡地體驗了一把。不同於之前的賽艇或者登山，7個姐弟只要團結一心互幫互助就能挑戰成功，這次花少團面臨的是徒勞無力的局面。身在異國，不管是住宿的安排還是路線的查找，哪樣都少不了向當地人員進行諮詢。可當你面對你說的話對方聽不懂，對方講話你也一頭霧水時，將如何應對這種尷尬局面？語言受阻的導遊又將如何開展新的安排工作？是尋找當地找翻譯，還是靠直覺走下去？初任導遊的井柏然能否帶領花少團度過這次難關不得而知，看來伊斯坦堡又給新導遊帶來不小的挑戰呢！

相關焦點

  • 毛阿敏被贊百合花 成精通生活技能的多功能大姐
    毛阿敏　　騰訊娛樂訊 作為一個叱吒歌壇數十年、家喻戶曉的一代歌后，毛阿敏加盟真人秀節目《花兒與少年》本身就是一件不可思議的事情。如果說舞臺上的毛阿敏是神秘加高貴的，那麼生活中的毛阿敏則是賢惠而能幹的。在歌壇所向披靡的她，在生活中也是無所不能，與眾多娛樂圈中養尊處優的女明星不同，歲月不僅賜給毛阿敏一副天生的好歌喉，同時也為她打磨了一雙編織生活的巧手。因此，我們可以在節目中看到，她是在披頭四傳奇之地第一個在名人牆上留名的華人女歌手，她也是花少團中會砍價、會做飯、會問路的多功能賢惠大姐。
  • 土耳其博覽 | 李秉忠: 轉型時期奧斯曼土耳其和英帝國在中東的角力...
    關 鍵 詞奧斯曼土耳其 英帝國 阿卜杜勒·哈米德二世 泛伊斯蘭主義 土耳其獨立戰爭土耳其獨立戰爭正文 近代以來，影響和決定現代中東政治走向的最大外來因素無疑是英帝國，最大內生因素則是奧斯曼帝國，因此研究英帝國與奧斯曼帝國彼此的認知和交往對於理解中東的發展和停滯
  • 《花少》毛阿敏火車站暴走 當翻譯問路靠蒙
    因為找不到進站路口，姐弟們在火車開車前幾分鐘依舊奔走在車站之中，而向來英語溝通順暢的大姐這次也遭遇到了語言危機，工作人員濃重的口音讓這個「翻譯擔當」都一時不知所措。 　　英語擔當毛阿敏 火車站暴走問路 　　早在第一期節目播出時，大姐毛阿敏在其中的表現就獲得了網友粉絲們的頻頻點讚。當鄭爽還在為暖氣熱水而頭疼時，毛阿敏沒多想就將手機拿了過來，用英文與房東進行溝通。
  • 英女王口音由牛津腔變倫敦腔 折射階層觀念變化
    英女王口音由牛津腔變倫敦腔 折射階層觀念變化 央視國際 www.cctv.com　　2006年12月05日 08:45 來源：新華網     在英國英國女王伊莉莎白二世用的類似於牛津腔，是所謂英國上流社會的標準英語。     然而，英國《每日郵報》３日公布的一項最新研究結果顯示，伊莉莎白二世不再操一口「女王英語」，而是染上了「社會階層相對較低的人」的口音——河口英語（即倫敦音）。
  • 缺乏外交經驗講不好英語 以色列新駐英大使引爭議
    講不好英語　缺外交經驗     以色列官方近日宣布，任命茲維·赫法茲為以色列新任駐英國大使。輿論注意到，英國籍的猶太人此前對這項任命表示了強烈抗議。他們認為，赫法茲不僅缺乏外交經驗，而且講不好英語，以色列將這樣一個人派往英國當大使，是對英籍猶太人的不負責任。然而，當任命正式宣布後，英籍猶太人又轉而表示理解和支持。
  • 土耳其官員在臺打警察 臺媒:蔡英文政府想私了換取「外交豁免權」
    疑似迫於「總統府」壓力，臺灣「外交部」企圖以換取「外交刑事豁免權」為由「硬壓」，甚至下令封口，引起基層警察極大不滿。 《周刊王》爆料稱，土耳其駐臺北代表艾瑞康尋求「國安」高層向「外交部」關切，希望大事化小。至於為何要「私了」此事，據稱該案系因「總統府」指示「外交部」，企圖用都庫哈裡醉酒鬧事一案，與土耳其交換臺灣駐土官員的「外交豁免權」。但，土耳其並不買單，計劃可說是完全落空。
  • 土耳其一句話讓西方炸鍋!英法意準備集結軍艦,埃爾多安向俄求助
    近日英、法、意等過準備集結軍艦進入地中海，要在該地區進行聯合軍演，維護地區「和平穩定」。　　土耳其將保護落後國家視為人道主義外交的重要內容之一。土耳其外長這些話引起西方國家的不滿。自從全球殖民時代結束後，西方不再軍事殖民，但仍然採用經濟掠奪的方式。西方國家表面上是很多國家的保護者，在一些國家有駐軍等，但是在經濟上完全控制了一些國家。土耳其想要保護落後國家，豈不是搶西方強國的飯碗。
  • 辯論強隊打造攻略——外交學院的英辯進程
    氛圍、重視和熱情　　外交官搖籃裡的英辯氛圍　　2006年，外交學院在第十屆「外研社杯」英辯賽中奪得全國冠軍，當時的兩位辯手張京、徐鴻達，畢業後都已進入外交部，張京更是因擔任兩會翻譯而備受矚目。在之後將近十年的時間裡，外交學院每年都參加「外研社杯」英辯賽，從未間斷；而來自外交學院的辯論團隊也屢創佳績，捧回多個最佳辯手、一等獎的獎盃，直到今年的再次問鼎。　　「外研社杯」英辯賽採取的是英國議會制辯論賽制，每輪比賽中有4支辯論隊同場，每隊2人。支持辯題的隊伍為「正方」，駁斥辯題的隊伍為「反方」。
  • 毛阿敏被稱「毛毛」 大張偉演唱英文版《思念》
    《歌聲傳奇》「耍寶帝」大張偉　　搜狐娛樂訊  近日，山東衛視《歌聲傳奇》迎來一周年開播紀念，回顧歌壇傳奇，獻禮經典，由此拉開「王中王」爭戰的帷幕，田震毛阿敏全程坐鎮11月9日晚21:20揭幕戰，「希臘帥偉」大張偉盡顯「耍寶」本色，與毛阿敏交談甚歡。　　毛阿敏被直戳萌點　　其實，大張偉與毛阿敏早已相識。大張偉曾爆料自己第一次聽毛阿敏的歌嚇哭了。這可讓大姐毛阿敏「記」下了「仇」。在對大張偉演唱的歌曲進行點評的時候，毛阿敏首先「開炮」，「質問」大張偉是否真有此事。
  • 毛阿敏自誇英語棒廚藝佳 鄭爽被問緋聞玩"快閃"
    5月8日《花兒與少年》第二季在湖南長沙舉行發布會，寧靜、毛阿敏、許晴等七位花少成員均出席亮相。當天發布會「正經夫婦」、「得意洋洋」兩對CP組合被主持人拿來開涮，不過四位小夥伴卻並沒有要湊CP的意思，反而井柏然頻繁愛調侃楊洋。被問私下裡最想帶誰出去旅行時，他沒選擇鄭爽反而說要帶楊洋。不過大家現在最關注的不是「正經夫婦」，而是鄭爽與胡彥斌的緋聞。
  • 英語口語:怎麼說一口純正的英國腔?
    這篇文章的重點在於如何發「RP」(Received Pronunciation)英式英語，也就是典型的主要在南部英格蘭被使用、被上流社會發揚光大的英式英語，這種口音也被稱作「女王的英語」。英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭都有非常多不同的英語口語，所以為了選擇一個更區域化、更純正的口音，我們最好選擇一個特定的地域，然後嘗試去學那個地方的口音。
  • 皇甫崢崢:駐英使館與晚清外交轉型
    2020年10月24日，美國斯基德莫爾學院（Skidmore College）歷史系皇甫崢崢副教授以「駐英使館與晚清外交轉型」為題，在復旦大學歷史學系進行線上講座，介紹了其新近整理史料《晚清駐英使館照會檔案》。本次講座由復旦大學歷史學系戴海斌教授主持。
  • 生活在印度:印度英語,純正「咖喱味」
    要說，所有的外國人講英語，都多少有些口音，這實在是再正常學校是標準印度英語的傳播地不過的事。網上瘋傳的《義大利人在馬爾他》說明，連同在歐洲的義大利人說英語也很搞笑。中國人的「洋涇浜」英語也有自己的口音，俄羅斯人、阿拉伯人的英語也都各自帶有母語的味道。
  • 借用邱吉爾三環外交 英脫歐後能重塑世界大國地位嗎?
    三環外交的主要內容是，維持英國與大英國協國家的密切關係、確保英美特殊關係以及開展英國與歐洲的合作關係，英國是三環的連接點、中心。三環外交的根本目的是延續與確保英國的大國地位，並遏制蘇聯；實現的方式是緊跟美國而不完全屈從於美國。
  • 土耳其國家概況
    【貨 幣】 土耳其裡拉(Turkish Lira)。　　【國家元首】 總統雷傑普•塔伊普•埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)，2014年8月通過全民直選當選土耳其總統。2018年6月24日連任，7月9日就職。
  • 央視中秋晚會毛阿敏優雅復出(圖)
    毛阿敏　　美麗的榮成海灣被設計成貝殼，形成一個長達200米的巨大活體海景舞臺，千艘漁船在20平方公裡的海面上向舞臺中心合攏，一隻巨型氣球變身圓月……昨晚，舞臺造型獨特而浪漫的央視中秋晚會「榮成月，
  • 惡補英語口語,從訓練「國際腔」開始
    難道，屌絲永遠只能做屌絲，只能在每天下班後，故作文藝地吟誦「我揮一揮衣袖，不搬走一塊磚」；在路遇高富帥時裝出「視金錢如糞土」的傲骨；在面對女神的終極競爭只能唱「屌絲的苦悲，女神你永遠不懂」？一向作為「高富帥」象徵的培訓品牌——必克英語在做英語學習者相關調查時發現：其實自嘲為屌絲的人群裡，不乏奮發圖強的青年，他們也想有朝一日變身高富帥，登上大雅之堂，只是苦於缺乏正確的指引。
  • 俄羅斯東正教外交的形成和嬗變(一)
    [7][英]派屈克•貝爾福著，欒力夫譯：《奧斯曼帝國六百年：土耳其帝國的興衰》（Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire），中信出版集團·新思文化，2018年，第一章。
  • 土耳其概況
    紅色象徵鮮血和勝利；新月和星象徵驅走黑暗、迎來光明，還標誌著土耳其人民對伊斯蘭教的信仰，也象徵幸福和吉祥。    國徽：圖案為一彎新月和一顆五角星，寓意與國旗相同。有時將月和星置於一個紅色橢圓形中，其上方寫著「土耳其共和國」。
  • 走鋼絲式外交,土耳其用軍購釣美俄兩個大國,反覆無常被批小人
    一直以來，土耳其在許多網友的口中都有一個標準稱謂叫：「土狗」。之所以土耳其被網友鄙視，主要是因為它的外交風格經常反覆無常，甚至有些時候會翻臉不認人。而一個國家的反覆無常，必然會被人當成「小人」來看待。就好像非洲鬣狗一樣。