南京警花醫院充當翻譯 查明老外腹痛病因

2020-12-17 南報網

2018-06-01 09:30圖文來源:南京日報

5月28日,一對外國情侶突然衝進玄武公安分局安仁街警務工作服務站求助,原來其中的女子腹痛難忍。民警立即將兩人送到附近醫院,但由於語言不通,醫生無法了解病情。幸運的是,警務站的警花張宇英語過關,立即充當翻譯,醫生這才了解到,外國女子腹痛是因吃錯藥。

南報網訊 (通訊員  陳倩  記者  朱靜)  5月28日,一對外國情侶突然衝進玄武公安分局安仁街警務工作服務站求助,原來其中的女子腹痛難忍。民警立即將兩人送到附近醫院,但由於語言不通,醫生無法了解病情。幸運的是,警務站的警花張宇英語過關,立即充當翻譯,醫生這才了解到,外國女子腹痛是因吃錯藥。

當日上午9點40分左右,一名外國男子扶著一名外國女子來到安仁街警務站,男子一臉焦急,一進門就反覆喊著,「Hospital(醫院)!Help(救命)!」正在前臺值班的警花張宇仔細一看,外國女子面色慘白、滿頭大汗,捂著肚子一直喊疼,身體也站不直了。警務站副站長史燁臻立即開來巡邏車,迅速前往附近醫院急診室。

到醫院後,醫生要詢問症狀才能對症下藥,可語言不通,怎麼辦?張宇的英語不錯,她當即充當起了翻譯。經過詢問,外國男子告訴民警和醫生,他們是巴基斯坦人,都是南京某高校留學生。當天早上,女友因身體不適服用了幾片藥,結果沒過多久就出現了腹痛症狀。詢問得知藥名後,醫生表示,腹痛正是因為吃錯藥引起。

隨後,醫生對症施救,外國女子很快便脫離了危險。這對留學生連連向民警和醫生表示感謝。

相關焦點

  • 北京首次選出「老外眼中的活雷鋒」
    昨天(22日),姜楠等8人被市民講外語活動組委會和市外辦授予首批「老外眼中的活雷鋒」稱號。  8個普通人當選「活雷鋒」  去年,市民講外語活動組委會開展了「首都國際語言環境建設工作典型人物老外眼中的活雷鋒」推薦評選活動,從交通、旅遊、衛生等窗口行業一線服務人員及普通市民中推選代表人物。
  • 小兒常見腹痛如何找到病因 濱州市人民醫院小兒消化內鏡有辦法
    濱州市人民醫院兒科一病區副主任、主治醫師劉玉芹接受記者採訪大眾網·海報新聞記者 李磊磊 見習記者 邢嶽強 張靜 濱州報導「現在的孩子們經常吃零食、喝碳酸飲料,所以孩子們腹痛的情況會比較多,而消化內鏡的檢查可以明確消化道內病變的位置
  • ​八旬老人反覆腹痛、噁心、嘔吐?病因竟是它
    患者3天前無明顯誘因出現上腹痛,伴噁心、嘔吐、納差、排氣排便減少等不適,不能進食,症狀持續無明顯好轉。為進一步治療,至長垣市人民醫院化驗血常規、肝功能,未見明顯異常。為進一步治療,遂來我院,門診以「腹痛待查」收住院。發病以來,患者神志清,精神差,飲食差,大便未排,小便無異常,體重無明顯下降。
  • 腹痛的病因複雜多變,這8種尤其需謹慎!
    腹痛是有多種因素引起的腹腔內外臟器的病變,而表現為腹部的疼痛。按照發病機理,包括內臟性腹痛、軀體性腹痛及感應性腹痛。腹痛一般還分急性和慢性兩大類型。急性腹痛是指病人自覺腹部突發性疼痛,常由腹腔內或腹腔外器官疾病所引起,前者稱為內臟性腹痛,常為陣發性並伴有噁心、嘔吐及出汗一系列相關症狀,腹痛由內臟神經傳導。而後者腹痛是由軀體神經傳導,故稱軀體性腹痛,常為持續性,多不伴有噁心、嘔吐症狀。腫瘤引起的腹痛在臨床上也很多見,也較複雜,且多為慢性疼痛。
  • 治療不孕不育到南京新協和醫院靠譜
    2020年12月21日 18:22:31      來源:衡陽房地產信息網    編輯:news_finance治療不孕不育,徹查病因很重要南京新協和醫院的不孕不育專家們經過長期的臨床實踐,率先提出「病因針對性治療理論」。該理論中指出不孕不育患者久治不愈的原因,大多是沒有找到正確的病因。
  • 南京新協和醫院講述:外陰白斑的病因都有哪些?
    核心提示:近日南京新協和醫院講述稱,外陰色素減退疾病是指女性外陰皮膚和黏膜組織發生變性及色素改變的一組慢性疾病,又稱為外陰白色病變,常繼發於外陰的慢性刺激和炎症,好發於 40-60歲,據資料統計本症的癌變率約為2%-5%。其病因至今不明。1987年,外陰病協會與婦科病理學家將其分為外陰鱗狀上皮細胞增生和硬化苔癬兩種,這就是女性外陰白斑。
  • 性愛過後腹痛女性需查原因
    她健康  受訪專家:中山大學孫逸仙紀念醫院產科主任、教授 張建平  文/羊城晚報記者 宋導 通訊員 王海芳  性愛應該帶來滿足和幸福感,但有少數女人做愛後卻出現腹痛。有些婦女因為症狀不是很嚴重,看醫生的事就耽擱了下來。
  • 南京婦科醫院哪家好
    當然,在平日裡,患者要想安全解決婦科難題,重塑健康,那便需謹慎選對了專科醫院才行!不可盲目就診。所以,南京地區的諸多患者,便是一致信賴選擇了南京京科醫院婦科。  患者共同認可:治婦科,找南京京科!  「南京京科的專業診療非常安全,值得信賴。另外,醫院服務也都挺好的,在這裡治療婦科疾病,確實是能省事更省心。」
  • 女性總是腹痛是怎麼回事?5個病因,一個都不能小覷
    一、婦科炎症導致疼痛當女性感染婦科炎症,尤其是得了附件炎或者是盆腔炎之後,會時不時的出現下腹部疼痛以及腰酸背痛的感覺,此時如果出現月經失調、白帶異常的問題,就要高度重視了,要及時去醫院檢查治療,避免婦科炎症進一步惡化。
  • 韓國男團Aron坐飛機充當翻譯,挽救8歲小男孩生命
    卻在飛機上遇到一件緊急事情,一名8歲的小男孩高燒腹痛,情況十分危急。當時飛機上有外國醫生,卻聽不懂韓文。於是Aron立刻挺身而出,充當翻譯,救了小孩一命。這件事情是一件非常有意義的事情,救人一命,也令Aron的善良行為被曝光,得到諸多關注。Aron所在的男團再次翻紅之後,有了很高的人氣。五位成員十分珍惜粉絲的支持與喜愛,特別寵愛歌迷,親和力十足。
  • 大學生幫老外砍價當翻譯 地攤女子大罵「漢奸」
    大學生幫老外講價被罵「漢奸」  晨報訊(首席記者張璐璐)「中國人怎麼幫著一個老外,漢奸!」昨晚,在大連青泥窪橋附近,兩位充當臨時翻譯的大學生在幫助一名老外講價買櫻桃時遭到辱罵。  昨晚6時30分,這名林姓女大學生正在和男朋友在青泥窪橋一帶逛街,「當時,我看見一位老外正在和一賣櫻桃的女子比劃著。」小林說,看見語言不通,她走上前幫忙當翻譯。  小林問才知道賣櫻桃的女子賣給老外的櫻桃竟1斤要價35元。「你還是便宜一點吧。」小林說。  看到來了一位中國人,該女子馬上把價格降到20元1斤。
  • 女童腹痛劇烈,自述排出細細白蟲,病因萬萬沒想到
    因為小桐除了腹痛之外,沒有其他伴隨症狀,沒有發熱、嘔吐、腹瀉、氣促、腹脹和多汗等症狀,排便、排尿也正常。而且,一開始一天腹痛1次,近2天疼痛次數明顯增加,顯然病情加重了。更令人奇怪的是,兩次間歇期完全沒有任何不適,一旦痛起來卻又簡直令人抓狂。由於小桐痛起來很嚇人,收治到當地醫院PICU住院治療。醫生體格檢查發現,患兒臍周輕壓痛,左下腹劇痛,拒按。
  • 《無價之姐》,江蘇監獄警花版!
    《無價之姐》,江蘇監獄警花版! 《乘風破浪的姐姐》主題曲 《無價之姐》火出了圈 歌詞中滿滿的正能量 讓江蘇監獄警花們也行動起來
  • 腹痛就醫被打杜冷丁致截腸 濟南女孩索要48萬營養費
    腹痛就醫被打杜冷丁致截腸 濟南女孩索要48萬營養費 來源:中國廣播網 2009年11月30日15:57   中廣網北京11月30日消息據中國之聲《央廣新聞》15時55分報導,簡單的急腹症發作,患者入院後卻被醫院在沒有查明病因的情況下
  • 南京不孕不育檢查項目
    核心提示:不孕不育是臨床上發病原因比較複雜的一種疾病,想要治療這種疾病的患者朋友,一定要立足於全面科學的檢測,只有查明了病因,才能更好的治療哦。那麼,得了不孕不育,臨床上檢查都包括哪些方面呢?   不孕不育是臨床上發病原因比較複雜的一種疾病,想要治療這種疾病的患者朋友,一定要立足於全面科學的檢測,只有查明了病因,才能更好的治療哦。那麼,得了不孕不育,臨床上檢查都包括哪些方面呢?   女性不孕不育,這些檢查不容忽視!
  • 南京維多利亞醫院口碑
    核心提示:南京維多利亞醫院口碑?為什麼胎記治療會有一定的難度,一是因為胎記病因多、病情複雜,二是因為胎記容易加重、復發,這兩點都是導致胎記難治的原因,也正因為如此,所以在治療上需要複雜的流程才能把胎記儘快消除。而複雜的流程必須是科學的,否則就你算幸運的醫好了胎記也會再次復發的,那麼問題來了,想要科學治好胎記該怎麼做呢?我們看看南京維多利亞胎記醫院醫生怎麼說。
  • 南京!南京!仙林街道辦做錯了嗎?談談為了684個老外的安康
    回頭翻看了網友們留下的記錄,我想引起廣大網友憤怒的大概就是以下幾件事吧:1、老外一次只買4片麵包,確保每天吃新鮮的,我們就每天送上門;2、老外要喝桶裝純淨水,一次性購買了4大桶,我們就幫他一桶一桶從小區門口扛到樓上;3、有一位外國友人買了大件物品,沒有電梯,我們硬是派了兩個人抬上4
  • ...生殖名醫聯合會診】北京協和醫院孫曉光教授親臨南京京科醫院會診
    走過太多的醫院,大大小小手術也做了不少,可寶寶始終不來。經歷了這些,你是否準備放棄?那你有沒有想過,是治療方式不對?還是醫院不夠專業?臨床數據表明:不孕不育患者治療效果不佳,有很大的因素是由於病因不明、診斷不清、盲目治療造成的。不規範的診療,誤診漏診是造成患者「看了又看、治療失敗的原因。。
  • 鄭州某醫院現「麵條外等候」英文翻譯 老外看了估計也蒙圈
    讀者拍攝的醫院「一米線」翻譯  □大河報·大河客戶端記者寧田甜文圖  網友爆料,鄭州某大醫院地面提示標語中的英文翻譯,「一米線外等候」竟然翻譯成「一根麵條之外等候」?這是真不懂英文啊,還是用翻譯軟體時沒仔細看?  事情一出,立即引發熱議。其實,我們身邊就曾出現過類似英文神翻譯,還鬧出了不小的笑話。那麼,該如何避免此類笑話再次出現?聽聽外語專家怎麼說。  鄭州某醫院現「麵條外等候」英文翻譯,老外看了估計也蒙圈  7月31日上午,鄭州市民李先生陪兒子去鄭州某大型醫院看病。
  • 兒童腹痛原因多 掌握病因好治療
    河南省兒童醫院門診辦公室主任王凌飛說,這時,家長要注意觀察,參照下面幾種導致兒童腹痛的原因,對症處理。  亂吃東西。吃的東西雜、亂、多,可能導致急性胃腸炎或食物中毒,需及時就醫。  夜間哭泣。上呼吸道感染、咳嗽頻繁、炎症反應等有可能會引起腹腔淋巴結炎。患兒夜間睡覺會俯臥屈膝,哭鬧不止,經抗感染治療後,可恢復。  白天腹痛。