特別提醒:如果您讀不懂人教版七年級英語上冊教材附錄的《發音》部分,就請忽略所有感覺複雜的內容。
事實上,所有的人類語言發音的核心框架都是一樣的——都是以元音為核心,再通過不同的輔音產生複雜的音節。
只要大概比較漢語普通話和其它語言在元音發音上的異同,就基本可以輕鬆解決一種或多種外語的發音問題。
英語至少有2個單詞表「元音」一個是vowel,一個是vocal。
【英語】vowel['vaʊəl]n. 元音
拆解:vow+el。
英語、法語中的v讀[v],實際上是[f]的濁音。如果您不了解清輔音和濁輔音的區別,就忽略這樣的內容。
請牢記:英語的ow是作為一個組合讀的,在這裡讀[aʊ],對應德語、拉丁語的au和漢語拼音中的ao。也就是說這裡的w讀[ʊ]。
英語受法語的影響,au通常讀[ɔː]或[ɔ],如Austria(奧地利),Australia(澳大利亞,其中austr-是拉丁語詞根,表「南」,而astr-表「星」),August(八月),autumn(秋天)中的au。
注意:-el在單詞中幾乎都讀[əl]。
英語中,元音字母非重讀時通常讀[ə],對應漢語拼音en中的e。
我們大概了解一下它的詞源。
英語單詞vowel在中古英語時期源自古法語vouel(現代法語voyelle),源自拉丁語vōcālis,表「元音」的意思是藉助古希臘語的φωνῆεν (phōnêen)。
我們可以分析出來:古法語把拉丁語詞根voc-變化為vou-,也就是把拉丁語中的o變化為ou,同時c脫落了。另外,拉丁語中的形容詞後綴-alis換成-el。
voc-在拉丁語本來的意思是「聲音」,對應源自希臘語的phon-。
英語中的voice(聲音,語態)是經由古法語源自拉丁語的vox(voc+s) ,對應現代法語的voix。同樣,古法語中c脫落了,同時古法語在英國的分枝用c表示[s]音。
事實上,認識英語單詞vocabulary(詞彙)的小朋友早就能認識拉丁語詞根voc-。如果再順便了解-bul是拉丁語表「工具格」的後綴,而-ary源自拉丁語的-arius就更好。
您很快就會享受通過詞源學習外語的樂趣!
在認識voc-的基礎上,加上-al就是vocal。
【英語】vocal ['vəʊkl]n. 元音, 聲樂作品adj. 聲音的, 歌唱的, 有聲的
拆解:voc+al。
只要您願意,也可以順便掌握希臘語表「元音」的單詞φωνήεν。
【希臘語】φωνήεν(/pʰɔː.nɛ̂ː.en(古)/ → /ɸoˈni.en(中古)/ → /foˈni.en(現代)/) n. vowel,元音
拆解:φων(phon)+η(e)+εν(en)。
事實上,希臘語表「元音」的單詞也是源自表「聲音」的詞根。
古人的思維非常簡單:「元音」就是「響亮的聲音」。
現代人的定義:元音,或稱母音,是音素的一種,與輔音相對。元音是在發音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發出的音。
發元音時,氣流從肺部通過聲門衝擊聲帶,使聲帶發出均勻震動,然後震音氣流不受阻礙地通過口腔、鼻腔,通過舌、唇的調節而發出不同的聲音。發元音時聲帶必然震動,這叫做濁音。也有的語言發元音時聲帶不振動,發出清元音(voicelessvowel)。
英語單詞voiceless由voice加表「少,無」的後綴-less構成。
【英語】voiceless [ˈvɔislis]adj.1. 無聲的; 沉寂的, 啞的2. 無發言[投票]權的; 未表達出來的3. 【語】清音的
voiceless consonants清輔音
拆解:voice+less。
英語中的oi和oy通常讀[ɔi]。而法語中的oi通常讀[wa]。
【法語】soir[swar]n.m. 傍晚,黃昏;晚間,晚上,夜晚
古英語、中古英語的元音系統和德語、拉丁語等基本上是一樣的,後來經歷了著名的「Great Vowel Shift(元音大推移)」,英語的元音,特別是長元音和拉丁語等有了較大的差異。
其實「Great Vowel」是指「長元音」,日語翻譯成「大母音」。
英語學習者只要大概了解一下「元音大推移」,就可以十分輕鬆地通過比較的方式同步學習英法德意西俄語的發音。
國際音標是溝通母語和外語的最有力武器。
事實上,漢語拼音也是國際音標的一部分。
家長朋友大概了解漢語拼音的元音和國際音標對照圖,就可以幫助孩子輕鬆學習各種外語的發音。
網上可以找到《有聲國際音標元音表》,大家可以抽空聽聽。
我們利用這裡的截圖介紹漢語拼音元音和國際音標的比較。
有些英語考試專家為了繼承賺大錢不願意讓家長朋友了解這些常識。