英語和漢語普通話發音的核心框架是一樣的:元音為核心

2021-02-23 英法德意西語都是玩具

 

特別提醒:如果您讀不懂人教版七年級英語上冊教材附錄的《發音》部分,就請忽略所有感覺複雜的內容。

 

事實上,所有的人類語言發音的核心框架都是一樣的——都是以元音為核心,再通過不同的輔音產生複雜的音節。

 

只要大概比較漢語普通話和其它語言在元音發音上的異同,就基本可以輕鬆解決一種或多種外語的發音問題。

 

英語至少有2個單詞表「元音」一個是vowel,一個是vocal。

 

【英語】vowel['vaʊəl]n.  元音

拆解:vow+el。

 

英語、法語中的v讀[v],實際上是[f]的濁音。如果您不了解清輔音和濁輔音的區別,就忽略這樣的內容。

 

請牢記:英語的ow是作為一個組合讀的,在這裡讀[aʊ],對應德語、拉丁語的au和漢語拼音中的ao。也就是說這裡的w讀[ʊ]。

 

英語受法語的影響,au通常讀[ɔː]或[ɔ],如Austria(奧地利),Australia(澳大利亞,其中austr-是拉丁語詞根,表「南」,而astr-表「星」),August(八月),autumn(秋天)中的au。

 

注意:-el在單詞中幾乎都讀[əl]。

 

英語中,元音字母非重讀時通常讀[ə],對應漢語拼音en中的e。

 

我們大概了解一下它的詞源。

 

英語單詞vowel在中古英語時期源自古法語vouel(現代法語voyelle),源自拉丁語vōcālis,表「元音」的意思是藉助古希臘語的φωνῆεν (phōnêen)。

 

我們可以分析出來:古法語把拉丁語詞根voc-變化為vou-,也就是把拉丁語中的o變化為ou,同時c脫落了。另外,拉丁語中的形容詞後綴-alis換成-el。

 

voc-在拉丁語本來的意思是「聲音」,對應源自希臘語的phon-。

 

英語中的voice(聲音,語態)是經由古法語源自拉丁語的vox(voc+s) ,對應現代法語的voix。同樣,古法語中c脫落了,同時古法語在英國的分枝用c表示[s]音。

 

事實上,認識英語單詞vocabulary(詞彙)的小朋友早就能認識拉丁語詞根voc-。如果再順便了解-bul是拉丁語表「工具格」的後綴,而-ary源自拉丁語的-arius就更好。

 

您很快就會享受通過詞源學習外語的樂趣!

 

在認識voc-的基礎上,加上-al就是vocal。

 

【英語】vocal  ['vəʊkl]n.  元音, 聲樂作品adj.  聲音的, 歌唱的, 有聲的

拆解:voc+al。

 

只要您願意,也可以順便掌握希臘語表「元音」的單詞φωνήεν。

 

【希臘語】φωνήεν(/pʰɔː.nɛ̂ː.en(古)/ → /ɸoˈni.en(中古)/ → /foˈni.en(現代)/)  n. vowel,元音

拆解:φων(phon)+η(e)+εν(en)。

 

事實上,希臘語表「元音」的單詞也是源自表「聲音」的詞根。

 

古人的思維非常簡單:「元音」就是「響亮的聲音」。

 

現代人的定義:元音,或稱母音,是音素的一種,與輔音相對。元音是在發音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發出的音。

 

發元音時,氣流從肺部通過聲門衝擊聲帶,使聲帶發出均勻震動,然後震音氣流不受阻礙地通過口腔、鼻腔,通過舌、唇的調節而發出不同的聲音。發元音時聲帶必然震動,這叫做濁音。也有的語言發元音時聲帶不振動,發出清元音(voicelessvowel)。

 

英語單詞voiceless由voice加表「少,無」的後綴-less構成。

 

【英語】voiceless [ˈvɔislis]adj.1. 無聲的; 沉寂的, 啞的2. 無發言[投票]權的; 未表達出來的3. 【語】清音的

voiceless consonants清輔音

拆解:voice+less。

 

英語中的oi和oy通常讀[ɔi]。而法語中的oi通常讀[wa]。

【法語】soir[swar]n.m. 傍晚,黃昏;晚間,晚上,夜晚

 

古英語、中古英語的元音系統和德語、拉丁語等基本上是一樣的,後來經歷了著名的「Great Vowel Shift(元音大推移)」,英語的元音,特別是長元音和拉丁語等有了較大的差異。

 

其實「Great Vowel」是指「長元音」,日語翻譯成「大母音」。

 

英語學習者只要大概了解一下「元音大推移」,就可以十分輕鬆地通過比較的方式同步學習英法德意西俄語的發音。

 

國際音標是溝通母語和外語的最有力武器。

 

事實上,漢語拼音也是國際音標的一部分。

 

家長朋友大概了解漢語拼音的元音和國際音標對照圖,就可以幫助孩子輕鬆學習各種外語的發音。

 

網上可以找到《有聲國際音標元音表》,大家可以抽空聽聽。

 

我們利用這裡的截圖介紹漢語拼音元音和國際音標的比較。

 

有些英語考試專家為了繼承賺大錢不願意讓家長朋友了解這些常識。

相關焦點

  • 漢語普通話與北美英語發音比較分析
    為了幫助中國學生應對這些難點,本文首先從音段領域segmental(包括輔音和元音)出發,比較漢語(普通話)和英語的語音系統,然後分析學習英語發音中潛在的困難。本文在對比分析中使用了Duanmu的圖表作為參考。該圖表以發音方式清楚地顯示了漢語和英語的輔音(Duanmu,2000,p.29)。在圖表中,藍色項是漢語中存在而英語裡不存在的輔音,紅色的則是漢語中不存在而英語中存在的輔音。
  • 英語和漢語發音在多大程度上相似?
    中式英語和純正英音或美音差別有多大?如果把Jones音標或K.K.音標完全和漢語拼音對應起來,能達到和英語發音55%的相似度。這裡斷不能給及格分,但在東亞已經是佼佼者。能達到這個成績要感謝玉皇大帝,把漢語發音安排得和英語比較像,日本的天照大神在這點上沒優勢。
  • 漢語有元音、輔音嗎,韻母就是元音,聲母就是輔音嗎
    首先,漢語是有元音和輔音的,一音元音或一個輔音是一個音素,對應的是一個發音動作,元音輔音以及音素,這些詞彙都適合於人類的任何一種語言。同時人們想要學會說話,要就能聽得見,否則沒有學習的對象,而如果只是簡單模仿發音動作,想要發得標準幾乎是不可能的,這就需要聽覺系統的較準和反覆的學習,因為發音是個非常精細的動作。元音和輔音的最大差別就是氣流通過口腔是否受到阻礙,漢語中元音都是需要聲帶振動的,但在某些語言中發元音時聲帶也可以不振動,輔音也是一樣,聲帶振動的叫濁音,聲帶不振動的叫清音。
  • 試比較粵語與普通話的發音部位和發音方法
    人類的口腔結構都是一樣的,但不同的語言發音時,口腔的發聲方法卻不一樣,如英語重唇齒音及對舌頭的活用,而法語則有相當比例鼻腔共鳴的發聲方式。因此在學習一門新的語言時,如果能對該語言的口腔發音部位和發音方法有所了解,會達到事半功倍的效果。粵方言是漢語方言中與民族共同語差別較大的方言之一,但近年來在各方言中又處於強勢地位,學習者不在少數。
  • 美式英語發音技巧 元音和輔音講解
    2.元音和輔音元音和輔音從名稱上看,就有主、輔之分,從發音上看也是元音為主。沒有元音,輔音是怎樣也響亮不起來的。說話的聲音主要來自元音,輔音自然只起輔助作用。英語的元音和漢語的韻母比較起來,前者的發音更有力英語的輔音和漢語的聲母也有一個重要的卻十分容易為美語音標所忽視的差別,那就是,英語輔音的發音特點是壓迫出音流在通過口腔或鼻腔的過程中受到某種形式的阻礙而發聲。在漢語拼音裡,聲母由於本身就含有元音因素,它的摩擦感明顯減輕。這是中國人在發英語輔啻的時候特別要注意的。
  • 英語音標發音-音標分類,元音發音剖析
    今天我們一起學習英語的音標,分為兩大類:20個元音和28個輔音,共48個,我們一步一步說:我們一起用中文和漢語拼音的發音來描述每個元音的發音:[ɑ:]――諧音為:啊(a)[:]――諧音為:噢(0)[:]――諧音為:餓(e)[e]――諧音為:滅(ei)[i:]――諧音為:易(yi)
  • 詳解普通話捲舌元音er
    詳解捲舌元音er· 漢語拼音與實際發音的關係上一期,我在公眾號中以短視頻的形式簡短的講解了普通話捲舌元音er的發音,其中提到er的實際發音有兩個:[ar]和[ər]。捲舌元音er是普通話39個韻母中的一個,你看著它拼音寫作er,但實際上這裡的符號r並不代表一個音素,r僅僅代表在前面的元音上加一個捲舌動作而已,可以說er還是單韻母(它與ei有著本質的差別,ei是複韻母,是由e和i兩個音素構成的,而er是一個音素)。
  • 英語音標發音:後元音[u]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音:後元音[u]的發音方法 2012-12-12 13:57 來源:人人聽力 作者:
  • 英語音標發音:短元音[ə]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音:短元音[ə]的發音方法 2012-12-12 11:36 來源:人人聽力 作者:
  • 中式英語發音之鑑 - 元音篇
    今天傑森鍋想借這篇文章,和大家聊一聊:哪些英語音標,在拼音中可以找到相同的發音哪些英語音標,在拼音中有相似的發音哪些英語音標,是拼音中沒有的發音首先明確兩個前提:首先我們一起看看《劍橋國際英語語音教程·美音版》中的元音,都有哪些:點擊看大圖/iy/
  • 韓語基礎 | 元音的發音
    元音的發音  在學習發音前,我們先簡單說明一下韓國語的書寫!因為韓國語也屬於漢字傳過去的,他的書寫規則和我們的間架結構很類似,那就是先左再右,先上後下。  例如:  새 撇 捺 ㅅ 豎 橫 豎ㅐ。 바 豎 橫 豎 橫ㅂ 豎 橫ㅏ。라 橫 豎 橫 豎 橫ㄹ 豎 橫ㅏ。ㅑ 豎 橫 橫。
  • 英語音標發音:長元音[i:]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音:長元音[i:]的發音方法 2012-12-12 11:32 來源:人人聽力 作者:
  • 語文拼音暨漢語普通話發音中容易讀錯、發錯的音,這兩招輕鬆糾正
    由於我國幅員遼闊,民族眾多,並且不同的地方方言不同,而不同的方言發音各有其自身特點,所以這就在客觀方面導致漢語拼音中有些音對有些方言區的學習者而言很有困難。除了上面一個原因外,還有一個原因是漢語拼音發音與英語音標弄混發音。也就是一不小心就把漢語拼音讀成英語音標的發音了。
  • 英語元音的漢語俗稱列表
    講課時每逢提及英語的元音,我們經常不是轉換英語發音模式去念,而是用一個漢語近似音或漢語的名字去稱呼它。漢語近似音有時候覺得不但土,而且可能不準確。
  • 漢語裡的後鼻音跟法語裡的鼻化元音一樣嗎?
    從本質上來講,它們就是元音-n和元音-ng在學習英語的過程中,我們也會遇到類似的兩個音,一個是/n/,另一個是//,前者叫齒齦鼻音,後這叫軟顎鼻音,其實跟漢語裡的前後鼻音的n和ng是一樣的。在英語裡,出現軟顎鼻音的地方有很多也是在拼寫上也表現為-ng,比如English本身就是[gl],就有一個軟顎鼻音,也就是後鼻音。
  • 元音發音比較教材,掌握髮音要領,快速學會22個元音音素
    本文發布元音的發音比較文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音,教材幫助您記憶單詞、句子、語法。元音的發音比較:1、 前元音的發音比較:前元音包括 [ee] , [i] , [e] , [a] 。發前元音時,舌端抵下齒,雙唇從向兩側撕開扁平逐步開大到雙唇稍平,再到向兩側撕開稍扁,牙床從小於1mm到2食指,前舌從高到低,就依次發出 [ee] , [i] , [e] , [a] 。
  • 英語音標發音:雙元音[ei]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音:雙元音[ei]的發音方法 2012-12-12 14:43 來源:人人聽力 作者:
  • 用漢語拼音趣解現代英語發音中的古法語音素
    而在fifth(第五),fifty(五十),fifteen(十五)中依然使用中古英語的fif。 很明顯,這種變化是受法語的影響產生的。因為,中古英語時期英國的官方語言是一種古法語。 從到f到v的變化實際上是清輔音的濁化現象。漢語普通話中沒有[v]音,但是只要會讀[f]並了解清輔音和濁輔音的區別就可以很輕鬆地學會讀[v]。
  • 普通話、粵語、潮汕話、客家話發音字典古詩文、字源、甲骨文查詢
    曰 無 衣qǐ yuē wú yīhei joek mou ji與 子 同 袍yǔ zǐ tóng páojyu zi tung pou漢語漢語有標準語和 方言之分。現代標準漢語即普通話,以北京語音為標準音。漢語是分析語,一般有四到十五種聲調。漢語的文字系統漢字是一種意音文字,兼具表意和表音功能。漢語普通話及各方言有多套拼音方案,由各地區語言文字相關工作單位根據【漢字注音拉丁化方案】及相關國際標準編制。
  • ...跟普通話發音和聽力受損有關-生科醫學,發音 ——快科技(驅動之...
    嗓門大 跟普通話發音有關嗎中國人說話有什麼特點?聲音特別大。這可能是包括中國人在內的全球人都有這麼個印象。有個段子講,兩廣東人在唐人街說話,美國人聽了以為打架了,報警。警察來問,廣東小夥伴說,「我們在耳語啊!」其實,撇開文化的原因,從語言學的角度和生理學的角度,專家都有話說。