「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,每天給大家帶來趣味的優質內容!
要說現在的生活條件真的是太好啦,除了別墅(有的豪華別墅還自帶電梯),現在建造的商品房都是電梯房,相比樓梯房的爬上爬下,電梯房可真是太方便啦!除了住所,大型的商場、辦公樓也是大家經常會乘電梯的地方。那麼電梯用英語怎麼說呢?萌妹今天就和大家分享有關「電梯」的英文表達。
1、首先,「電梯」用英語怎麼說?
電梯分為直梯和扶梯,這個顧名思義,大家都懂的。大型商場裡就是兩者兼有之哈。
「直梯」美國和英國有不同的叫法:
elevator: (客用)直梯(美),lift: (客用)直梯(英)另外,在美國有家用的小型簡易直梯, 也會叫lift。
"扶梯「美國和英國都叫:
escalator:扶梯
2、那平時大家的「搭電梯」用英語怎麼說呢?
take or use an elevator ?
「搭電梯」的「搭」到底是use an elevator還是take an elevator?use an elevator外國人能聽懂, 但會覺得怪怪的,還是take an elevator更常用哦。
I'll take the elevator to floor 5.I'll take the elevator to the top floor.
3、「您上去還是下去?」英文如何表達?
搭電梯時,偶爾會問別人是上去還是下去,用英語這麼說:
Are you going up?您上去嗎?或直接問:
Going up?上去嗎?Are you going down?您下去嗎?Going down? 下去嗎?
4、除了上去或者下去,有時候也會問別人「您要出電梯嗎?」英文這麼說:
「出電梯」可以說get off/out:
Are you getting off?您要出電梯嗎?Are you getting out?您要出電梯嗎?It's floor 6. You better get off.
到六樓了。您得出電梯了。
5、為了趕時間,乘電梯時會讓別人稍等你一下,英文如何表達?
要別人按住電等你一下時, 你可以說:
Can you wait a second/sec?您能等一下下嗎?雖然wait a minute/moment的中文意思都是「等一下」,但wait a minute潛在的意思是可能要等一分鐘,而wait a moment可能要等一刻鐘,所以都不太適合乘公用電梯時說,畢竟電梯也不是咱家的。除此此外,常用的說法還有:
Can you hold the door?你能等我一下嗎?Hold the door, please.請等我一下。如果自己手上拿了東西不方便按電梯,想請別人幫忙按下, 比如去三樓用英語這麼說:
Can you hit number 3 for me?你能幫我按下三樓嗎?
好啦,今天分享的有關「電梯」的英文表達是不是超級接地氣!都是大家常會碰到的場景,希望大家可以活學活用哦!萌妹今天的英文知識分享就到此啦,祝大家晚安!
「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,謝謝你們的閱讀和關注。