如何理解和欣賞文化差異

2020-12-12 百家號

大家好我是子安同學,感謝每一位讀者。

差異確實使我們與眾不同,但我們經常忘記我們都是人類,與真正不同的人相比,我們的文化更能代表我們不同的環境。理解和接受其他文化是要保持思想開放和學習,並且您會發現一些知識才能真正開闊眼界。

在家開闊眼界

1

消除文化差異的唯一要求就是介紹。這並不總是那麼容易,但是最好的辦法就是努力參加國際民間音樂節,在英語不是第一語言的餐廳裡吃飯。

當地的大學通常會招募來自全球的演講者,藝術家和音樂家。這些活動通常是免費的,這使您輕鬆地參與多元文化環境。

2

擴展媒體文化可以幫助欣賞文化差異。來自國外的旅行紀錄片和新聞,甚至只是BBC,都將帶給您更廣闊的家庭世界視野。從圖書館中以其他語言閱讀一些音樂,讀一本翻譯過的書,並關注國際新聞,而不僅僅是美國人。

沒有人能理解或關注一切。關注您的興趣,研究並享受激發您興趣的新文化和新想法。

3

松邀請其他文化背景的人共進晚餐。理解和欣賞文化差異的最佳方法是飲食和友誼,因此請延伸橄欖枝。

嘗試文化雜燴,每個人都必須攜帶代表其文化的食品。開始音樂交流,互相交流來自每種文化的最愛,然後進行比較。與您當地的扶輪社聯繫,詢問接待來自其他文化的人的機會。4

學習一門新的語言。語言不僅是簡單的一對一英語翻譯,它還顯示了人們的思維方式,揭示了文化和人們之間的細微差別,並使您可以更深入地理解和接受複雜的文化觀念。

某些單詞無法順利翻譯,例如塞內加爾單詞「 Tauranga」,它們最能說明它們所來自的獨特文化。

5

請記住,即使是相似的人也有值得學習的文化差異。您無需飛越海洋即可體驗不同的文化和想法。甚至街道對面的家庭都有其悠久的文化歷史和習俗。同一城市的社區甚至有著明顯不同的文化背景。

不要將自己局限於看起來截然不同的文化。嘗試體驗家鄉「更糟」和「更好」地區人們的生活。接受奇怪或極端的文化習俗。

接受不同文化

1

從學習或研究的角度出發,而不是作為局外人。克服文化差異的最佳方法是保持開放,好奇心。讓自己想知道為什麼會發生某種事情而不是對其進行判斷。通常,您最初的厭惡或缺乏接受是無知的原因,而不是某些可怕或不可想像的文化習俗。

嘗試客觀地看待而不是將正在發生的事情與通常的做事方式進行比較。請記住,對於不確定您的文化的人,您的方法也可能看起來很奇怪。

停止思考「對與錯」,因為做事的「對」方法很少,特別是在涉及獨特的文化習慣時。相反,請多問「為什麼」。

2

嘗試理解差異的背景,而不僅僅是差異本身。在許多北歐國家中,有一個風俗,充滿希望地擁抱寒冷的冬天,而不是喜歡夏天和冬天躲避的「正常」做法。這很奇怪,但是在上下文中是有道理的,這些國家的冬季漫長,寒冷和黑暗,他們也相應地調整了文化觀念。它們的差異是天氣的結果,而不是某些文化異想天開的結果。

提醒自己,文化是對環境,政治和資源的反應和反思,而不是憑空出現的東西。注意這些觸發器將有助於理解它們。

3

找到有關文化習俗的主要目的。人們無緣無故地「做」的事情很少。這個原因可能是抽象的,例如屬靈崇拜或給其他性別留下深刻印象,每種文化實踐,包括比較極端或困難的實踐,都源於對修復或完成某件事的渴望,弄清這是什麼,將使您對理解和欣賞它有很長的路要走。

為了克服某些文化差異的直接衝擊,必須進行外部研究,提出問題並仔細觀察,例如秋天走進塞內加爾的一所房子,看到一隻半皮山羊。但是,了解塔貝斯基(Tabeski)在當地度假的宗教重要性,會使這種行為更容易理解。

4

尋找潛在的文化相似之處,找到所有潛在的基本人類行為。非洲科薩人部落的男人們每年化妝一次、跳舞一次,希望能從女人那裡得到一個約會。但真的與美國俱樂部的場景有所不同,尤其是在化妝,高檔時裝和舞蹈嘗試方面,但我們大多數文化實踐的推動力在不同文化中也非常相似。

5

不必熱愛一種文化的所有習慣,如果您盡了最大的努力去開闊胸懷,填補知識空白並與他人交流,那麼如果您仍然不同意或不喜歡一種做法,那也可以。

不要覺得理解和接受與縱容行為是一回事。您作為旅行者的工作要胸懷開闊,而不是同意所有事情。

最後對於理解和欣賞文化的差異,你已經有了很多的認識,歡迎你來留言補充,感謝收看。關注子安同學,每天分享新的知識,一起學習一起進步。

相關焦點

  • 譯介中國故事如何克服文化差異?
    作為一名作者和讀者,當自己被世界上優秀的文學作品所打動時,會首先想到感謝翻譯家。」在第三屆漢學家文學翻譯國際研討會上,中國作家協會主席鐵凝說,沒有翻譯家們奉獻的智慧,很多讀者將會是璀璨的文學星空下的盲人。  翻譯是一種樂趣,但翻譯中所遇到的文化差異卻困擾著每一位翻譯家。哲學家加塞特就曾提道「翻譯是不可能的」,然而他也提到了翻譯的榮耀。翻譯家的榮耀,就是挑戰了這種不可能性。
  • 留學生如何應對文化的差異?
    、認識、對比和分析,具有較高參考價值,有助於降低和避免文化差異(不僅涉及美國本國學生,也涉及其他國家留學生)導致的溝通不暢(可以說是留學生活中的頭等難題),有助於留學生順利地在不同環境、不同語境中展開學習和生活。
  • 面對英國教育與中國教育的差異,該如何求同存異?
    作為世界教育的典範,英國教育一直以來以其悠久的歷史、深沉的文化、優質的教學質量、完善的教學設施和出色的教學理念聞名於世。越來越多的中國家庭為了更好地讓孩子適應海外的學習和生活,選擇較早將孩子送出國門接受西方教育。然而英國教育與中國教育存在著差異,面對教育文化差異,該如何求同存異?
  • 柏林自由大學教授:理解共性很容易,理解差異卻是很大的挑戰
    柏林自由大學教授:理解共性很容易,理解差異卻是很大的挑戰 2020-05-19 10:43 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 中日「和」文化之差異
    而不論在有形的文化方面還是無形的文化方面,長期以來深受中國傳統文化影響的日本諸方面的文化,普遍透著中國傳統文化的影子。與「和」是中國傳統文化中重要的組成部分一樣,「和」更是日本文化中重要的內容。不論在傳統文化還是現實生活中,在日本,人們都能隨時隨處地感受到這種「和」。可以說,「和」是中國傳統文化中相通的部分,也是共同追求的目標。然而各自求和的方式卻也直接反映出中日文化上的差異.
  • 關於古希臘人起源的知識差異很大,你是如何理解的?
    在希臘、希臘世界有一個關於前希臘人的「綱要」,關於他們的起源的知識差異很大。愛琴海的大部分島嶼和沿海地區居住著貝拉斯紀人。後來希臘的萬神殿,城市名和傳說中的人物似乎都有一種基於佩拉斯吉人的希臘的基物。希臘文化和其最重要的表現,希臘的語言,並沒有被作為"準備安裝包裹"和新石器時代的農民的工具放在一起,或者是在馬鞍袋裡的金髮酋長。第一個有資格成為希臘人的文化是邁錫尼文化,可以追溯到公元前1700年。我們有書面證據證明這一點。他們是一種文化文化他們的語言是一種非常古老的希臘文像波塞冬這樣的神是被崇拜的,而且,這些人被荷馬,或者任何創作了《伊利亞特》和《奧德賽》的人,視為他們傑出的祖先。
  • 大學英語教學中,明確中西方文化的差異,使學生更好的理解並運用
    在英語教學中,讓學生學習,了解掌握外國文化知識是非常重要的。因為語言是文化的符號,文化是語言的內涵。如果我們想讓學生把英語這門外國語言掌握好,並能夠正確地運用,那麼就必須讓學生理解英語語言相關的文化背景知識。
  • 日本關東和關西的文化差異
    飲食文化的差異關東地區和關西地區的飲食文化差異還是比較大的,下面舉幾個例子來說明一下。比如說常見的烏龍麵,在關東,會在烏龍麵中加入天婦羅的碎渣做成湯麵,但是關西基本上見不到這種面,關西的做法是把油豆腐切碎加入面中,相比關東的做法更加簡單。
  • 文化差異與英語詞彙教學
    (2)英語中說 paul was in blue mood。paul 是什麼情緒?高興、激動、悲哀,還是什麼? 在上列兩句中, green (綠)和 blue (藍)都不是指顏色,兩個詞都有別的意思——某種文化方面的聯想——從字面上看這種意思不明顯。在詞典上, green 這個詞有」(臉色)變綠」的意思,但 green with envy 是個固定詞組,不過表示」十分妒忌」而已。
  • 什麼是文化差異
    文化是一個內涵豐富的概念,是人類全部精神活動及其活動產品的集合,包括政治、經濟、道德、法律、宗教等等內容,是社會制度、社會組織結構與社會意識形態的相適應。人與人之間會通過很多方式進行交流和溝通,語言、文字、動作等都可以增進交流與溝通,在談判中語言是最主要的手段,但語言交流也最容易產生障礙,比如語言溝通不暢、語言理解上的偏差、文化上的差異都會影響到談判的進程。
  • 與動物對話:文化差異演變如何影響我們對動物的認知?
    蛇因為癒合和復生能力受人尊重,但又被視為邪惡的象徵。蜥蜴被尊為慈悲的守護神,但又被視為魔鬼,讓人膽戰心驚。我們對動物認知的文化差異是如何演變的呢?該如何解釋某種特定的動物在這個地方受到尊崇,而在其他地方卻受到迫害?作為兩棲爬行動物學家和保護生物學家的馬蒂·克倫普(Marty Crump)試圖從人類與動物關係,認知文化差異,以及民間神話傳說等角度去探討這些問題。
  • 東西方文化差異引發的思維差異
    這篇文章總結了近年來的一些實驗,綜合了社會科學和自然科學的研究成果,對「東西方文化差異和思維差異」這一有趣的話題進行了討論。作者 Ed Yong 是知名的科學記者,他是馬來西亞華人,畢業於英國劍橋大學,目前居住在美國。在文章最後,作者總結道,東亞人、美國人或者其他任何地方的人種,在思維上並沒有多大的不同。我們都既能進行分析性思維,亦能進行綜合性思維。
  • 從英語口語中的我和我們,看文化差異
    點擊上方藍色字 關注無二雜貨↑↑↑這是 無二雜貨 的第 94 篇文章今天接著說說英語口語表達中的文化差異和思維問題從英語口語中看文化差異另一個區別是個人和群體的區別。我小時候受到的教育,比較推崇人多力量大,講究團結,說的更多是集體意識。老師沒有太多地告訴我們如何成為一個想要的自己。小時候回到家,父母可能會問,今天你們學校老師講了什麼?你跟同學們的關係處的怎麼樣啊?用的是「們」。
  • 文學欣賞觀念的認知與理解
    1.文學欣賞是一種藝術認識從文學的本質上分析,其屬性應該理解為具有社會意識形態,其實質就是反映社會以及生活,其本質即「反映-認識」論,這一本質不僅是對文學欣賞觀念理論範疇的反映,同時,也不難得出文學欣賞與「認識論」不可分離的本質特性。
  • 文化圖式差異與翻譯的變通
    文化圖式衝突是說源語作者圖式與目的語讀者圖式進行匹配後產生衝突,表達的意思不一致,甚至完全相反,它會導致源語作者和目的語讀者按各自的認知習慣來解讀文本,從而造成理解上的偏差和錯誤。不同的文化之間必然存在著差異。因此,英語和漢語兩種語言中蘊涵的文化差異有時就會引起文化圖式的衝突。
  • 英漢文化差異與商標翻譯
    而商標,作為一種特殊形式的語言,往往折射出有關國家與民族的文化、風俗、經濟、政治、宗教和人文美學,在交際中產生不可替代的社會語用功能。因此要想準確地翻譯商標,不僅要求譯者有良好的文字處理能力,還須具備跨語言、跨文化交際的綜合知識,能設法溝通文化差異,實現真正意義上的等效翻譯。
  • 如何理解「文化相對論」與「文化普世論」?從唯物史觀的角度分析文化的形成、發展與傳播 | 19北大傳播學碩真題解析06
    如何理解「文化相對論」與「文化普世論」?從唯物史觀的角度分析文化的形成、發展與傳播難度5星。
  • 如何正確的理解學校文化
    著名教育家蔡元培先生曾說:「欲知明日之社會,須看今日之校園」,簡約而深刻地指出了學校文化的重要作用。而在知識經濟時代的今天,學校文化有一種被過度解讀、集體消費的趨勢,無論何地都會聽到人大談「學校文化」。文化是學校的靈魂,也是學校凝聚力和活力的源泉,只有正確的理解學校文化才能發揮其潛在而巨大的教育功能。
  • 英語教學以及中西方文化差異
    英語教學以及中西方文化差異在教學中,我們會發現學生文化知識的欠缺和不了解中西方文化差異的問題已經會影響到學生對於所學教材的理解和掌握,其中包括對西方的文化,社會習俗和典故的理解。如果學生不能很好的理解所學語言國的文化知識,那麼他就不能更好的掌握這門語言。
  • 一名對外漢語老師總結的中外語言文化差異
    掌握一種語言並不僅限於學習語言本身,在語言教學和學習中,目標語的文化知識不但是培養交際能力的重要方面,而且其本身也是教育的內容之一。發展跨文化交際能力,是每位對外漢語老師的最終目的。因此,在課堂中教師結合日常生活,引導學生感受各個國家和民族的文化背景差異,有助於其邁開發展跨文化交際能力的第一步。