英語熱詞:日本經濟陷入「五次探底」衰退

2020-12-16 環球留學

最近幾天，各大新聞媒體都報導了日本經濟再次陷入危機的新聞。剛剛從經濟危機中復甦一些，如今又陷入危機，不得不引人關注。

Japan has slid back into recession for the fifth time in seven years amid uncertainty about the state of the global economy, putting policymakers under growing pressure to deploy new stimulus measures to support a fragile recovery.

在全球經濟形勢不明朗的大環境下，日本經濟七年內第五次陷入衰退，決策層面臨重壓，需推出新的刺激政策扶持當前脆弱的經濟。

The world’s third-largest economy shrank an annualised 0.8% in July-September, more than a market forecast for a 0.2% contraction, government data showed on Monday.

政府方面公布的數據顯示，世界第三大經濟體（日本）今年7月到9月經濟增速比上年同期放緩0.8%，高於之前市場預期的0.2%。

That followed a revised 0.7% contraction in the previous quarter, fulfilling the technical definition of a recession which is two back-to-back quarterly contractions. It is the fifth time Japan has entered recession since 2008, a so-called 「quintuple dip」.

之前一個季度的增幅縮減了0.7%，而這正好符合了連續兩個季度經濟放緩即形成衰退的技術定義。這是日本自2008年以來第五次陷入衰退，因此被稱為「五次探底」。

這裡的「五次探底」（quintuple dip）是由經濟名詞「二次探底」演繹而來的。二次探底（double dip），指經濟危機造成了大部分國家或地區的經濟跌入低谷，在回暖的過程中，由於一些經濟矛盾尚未化解完善或又顯露了新的經濟矛盾，致使經濟再次跌至或探至低谷。

*Tips*

既然提到了double和quintuple，我們就說說英語(精品課)裡表示倍數的詞：

double 兩倍

triple 三倍

quadruple 四倍

quintuple 五倍

sextuple 六倍

septuple 七倍

octuple 八倍

nonuple 九倍

相關焦點

  • 實用英語口語:各種「經濟衰退」的大集合
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:各種「經濟衰退」的大集合 2012-09-24 00:01 來源：網際網路 作者：
  • 美國經濟近期陷入衰退機率陡增
    而在2月24日當天，美國商業經濟學家協會發布調查，四分之三的經濟學家認為，2020年美國經濟將陷入衰退；三分之二的經濟學家要求聯儲立刻採取貨幣政策，每月購買600億美元3月期財政債，每年新增發債7200億美元，一般認為這是一種新型「量化寬鬆」，但財政經濟後果會更差。
  • 陳文玲:這次世界經濟大衰退,有五個特點!
    國外疫情失控以後，經濟肯定是要停頓。即使是美國要復工復產，在人的生命、抗擊疫情和恢復經濟之間，也要權衡，也要做選擇。因此，全球面臨著極其嚴峻的挑戰，這次世界經濟失速，使世界經濟陷入了二戰以來最嚴重的大衰退。具體來說，這次經濟大衰退有五個特點：第一，世界經濟陷入同步性衰退。
  • 紐西蘭11年來首次陷入經濟衰退
    圖片來源：Pixabay華輿訊 據紐西蘭中文先驅網報導 新冠疫情對全球經濟造成重創，紐西蘭也不例外，官方數據顯示，紐西蘭陷入11年來的首次經濟衰退。據英文《先驅報》報導，由於新冠封鎖和邊境關閉導致紐西蘭經濟產出停滯，國內生產總值（GDP）在2020年第二季度創紀錄地萎縮了12.2%。這是紐西蘭連續第二個季度出現負增長——陷入技術性衰退。
  • 日本第二季度經濟衰退規模創紀錄 已連續三個季度衰退
    來源：環球時報原標題：日本第二季度經濟衰退規模創紀錄，已連續三個季度衰退據路透社報導，由於新冠病毒大流行讓企業和消費者的支出萎縮，日本第二季度遭受了有記錄以來規模最大的經濟衰退，這使得決策者不得不承受巨大壓力
  • 末日博士魯比尼:全球經濟衰退軌跡會如何?V形,U形,L形還是I形?
    魯比尼：全球經濟衰退軌跡將會是什麼樣子的？V形，U形，L形還是I形？從現在的情況看，衰退的軌跡將會是I形的。如今全球GDP下降的速度比全球金融危機甚至大蕭條的時候都要快。我預計到了第二季度，美國和歐洲的增長水平將變得更糟糕，或放緩15%到20%。
  • 二十世紀九十年代日本經濟衰退
    20世紀90年代日本經濟的衰退，1992至2001年的10年間，日本實際GDP年均增長率僅為1.6％左右。2001年，日本經濟再度出現0.6％的負增長。像日本經濟輝煌時期引起世界矚目一樣，日本10年來的經濟低迷，也引起了世界的廣泛關注。
  • 2017年6月英語四級高頻熱詞複習:經濟發展
    寒假已經到了，大家休息的同時可以看看英語四級高頻熱詞，更多備考資料請關注新東方網考研頻道英語四級頻道。 　　2017年6月英語四級高頻熱詞複習匯總 　　經濟發展 　　accelerate vt。
  • 一財朋友圈·Chen Zhao | 美國經濟正走向「收入衰退」?
    以日本為例，Topix指數在1984年至1989年間翻了四倍，而同期房地產價格上漲了五倍（圖2）。1980年經濟衰退的原因則是1979年的第二次石油危機，同時1981年沃爾克領銜美聯儲嚴厲地收緊貨幣政策，二者一起導致1983年經濟陷入「雙底」衰退。在這些衰退中，我們都可以看到一個V形、從收縮到復甦的周期性過程。2001年的經濟衰退，在是否應歸類為收入衰退還是資產負債表衰退上，存有爭議。
  • 畢馬威:「無協議脫歐」將使英經濟在明年陷入衰退
    原標題：畢馬威警告：「無協議脫歐」將使英國經濟在明年陷入衰退 來源：中國金融信息網核心提示：會計公司畢馬威9日警告，一旦出現「無協議脫歐」，英國經濟將在2020年衰退1.5%。新華財經倫敦9月10日電（記者楊海若）會計公司畢馬威9日警告，一旦出現「無協議脫歐」，英國經濟將在2020年衰退1.5%。畢馬威稱，「無協議脫歐」導致的貿易中斷會傷害英國商業，潛在的進口食品和藥物短缺可能打擊消費者信心，而通關延遲和規則的混亂還會損害出口。
  • 雙語:美國史上最長經濟擴張期結束 2月已陷入衰退
    （原標題：美國史上最長經濟擴張期結束 2月已陷入衰退）
  • 警惕這個預示經濟衰退的指標
    文 | MarketWatch撰稿人馬克·赫爾伯特(Mark Hulbert)　　編輯 | 郭力群　　有一個不太為人所知的領先指標最近發出美國經濟衰退即將到來的信號，過去四十年這一指標曾成功預言了經濟衰退
  • 美國史上最長經濟擴張期結束 2月已陷入衰退
    美國國家經濟研究局在當地時間6月8日發布聲明稱，今年2月份，美國的經濟活動和就業達到了一個「清晰」且「明確」的峰值，之後開始下降。這標誌著始於2009年6月的經濟擴張結束，同時也標誌著美國經濟衰退的開始。這也是美國自2008年金融危機過後的首次衰退，並正式終結了新冠肺炎疫情暴發前持續了長達128個月之久的歷史性經濟增長周期。
  • 徐靜波:日本經濟真的衰退了嗎
    他笑笑，說再怎麼被誤解，他還是中國人，「日本人對中國政治和經濟的關注程度，絕不亞於中國人對日本馬桶蓋和電飯煲的關注程度。」在他看來，我們學習日本，就是要學習它的危機意識和持續不斷的自我創新能力。　　徐靜波說起，十九大後，他在日本做了12場講座，專門給日本企業講中國最新的政治經濟形勢。「這完全是日本各團體、企業的自發邀請的，他們希望獲得與中國政治、經濟相關的第一手資訊。」
  • 一個預示經濟衰退的指標應引起投資者警惕
    攝影/Sabine Peters 有一個不太為人所知的領先指標最近發出美國經濟衰退即將到來的信號，人們應該給予該指標一些關注。過去四十年這一指標曾預言了經濟衰退，因此應當受到關注。 這個不太有名氣的指標關注的是密西根大學(University of Michigan)編制的消費者信心指數和世界大企業聯合會(Conference Board)編制的消費者信心指數之間的差異。這兩個指數都被廣泛使用，許多投資者認為二者是可以交互參考的。
  • 港媒:"倫敦英語"隨經濟衰退淪落 漢語熱潮難擋
    中新網2月28日電香港《文匯報》26日刊出評論說，「倫敦英語」雖然是世界各種英語的源頭，但由於英國經濟陷入前所未有的衰退，且復甦遙遙無期，使「倫敦英語」淪落為「二流語言」。隨著中國經濟的快速發展，各國學習漢語的熱潮達到前所未有的高峰，使漢語教師變成國際上最熱門的「搶手貨」。
  • 連續兩季度數據不佳 德央行警告德國經濟或陷入衰退
    經濟學家通常將連續兩個季度經濟萎縮視作「技術性衰退」。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp德國央行指出，工業部門持續衰退是德國經濟萎縮的主因。鑑於二季度德國工業訂單數量明顯少於一季度，三季度德國工業產出將繼續明顯萎縮。與此同時，主要依靠內需拉動的經濟部門仍能支撐德國經濟，建築業預計能保持繁榮。
  • 衰退危機下 世界經濟正重走日本平成30年的路
    2019年9月，美國前財長拉裡·薩默斯指出：「現在對歐洲和日本可靠的市場預期使它們陷入貨幣經濟學的『黑洞』，即利率困在零的水平動彈不得。收益率保持為零或負值可能將持續一代人的時間，美國距離加入它們只有一次衰退之遙。」僅僅三個月後，2020年新冠疫情重創全球經濟，歐美政府「兜底式」救災救市，美聯儲將聯邦基金利率下調至零，直接採購債券ETF。
  • 日本進入經濟蕭條期
    日本內閤府公布的數據顯示，經通貨膨脹因素調整後，日本第三季度國內生產總值(GDP)較前一季度下降0.1%，折合成年率為下降0.4%。第二季度GDP修正後較前一季度下降0.9%。雖然日本政府還未正式宣布經濟陷入衰退，但許多經濟學家認為，從技術角度講，經濟連續兩個月收縮就意味著陷入衰退。這也顯示出日本經濟已被拖入美國次級抵押貸款危機引發的漩渦。