「the hair of the dog」別理解成「狗毛」

2020-12-13 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——the hair of the dog, 這個短語的含義不是指「狗毛」，其正確的含義是：

the hair of the dog 解宿醉的酒（少量的）

Wow, all that beer has left me feeling terrible this morning. The only cure is the hair of the dog, I guess!

哇，那麼多的啤酒讓我今早感覺很糟糕。我想，唯一的解藥就是解宿醉的酒了吧。

Murray, still feeling the effects of the previous evening, had suggested they go into a bar because he needed a hair of the dog.

穆雷還在受前一晚的影響，他建議他們去酒吧，因為他需要解宿醉的酒。

『Why are you drinking whisky at 8 o』clock in the morning?』

為什麼你早上八點就喝威士忌？

『Hair of the dog. I』ve got the most terrible hangover.』

這是解宿醉的酒，我宿醉很嚴重。

I need the hair of the dog because I got wasted yesterday.

我需要解宿醉的酒，因為我昨晚喝得爛醉如泥。

相關焦點

  • Hair of the dog並是不「狗毛」,喝醉了酒卻可以用到
    今日正主： Hair of the dog今天的英語表達雖然是Hair of the dog，卻貌似和狗狗沒啥關係吶。如果派對喝大了，朋友說來點hair of the dog，那難道是要我吃「狗毛」？正如上面的英語釋義，hair of the dog是指一種酒精類飲品，用來緩解治療宿醉~類似以毒攻毒。我喝酒醉了，我就再喝另一杯酒緩解。所以說，Hair of the dog並是不「狗毛」，但喝醉了酒卻可以用到。
  • The(A) hair of the dog (that bit you)
    of the dog (that bit you)  朋友喝得酩酊大醉,而且醉了一宿，有什麼解酒妙方嗎？有，解方就是the hair of the dog (that bit you)。乍聽起來，這二者好象風馬牛不相及。 這個短語的本意是，如果被狗咬傷了，咬傷的部位必須得用從咬人的那條狗身上的狗毛來治療。
  • hair是毛髮,dog是狗,那hair of the dog是什麼意思?
    假如你的朋友小明，喝了很多酒，然後你就跟他說，要不然給你喝hair of the dog。那大家猜猜看，hair of the dog是什麼意思？hair of the dog的意思是「an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol」，即「解宿醉的酒，解醉酒」。
  • 「hair of the dog」居然不是「狗的毛髮」?
    如果有一天，聽到「hair of the dog」， 別人可能是想表達另一個意思哦！ Andrew: Then, uh, ... how about a littlehair of the dog? It』ll perk you right up.
  • 這7組dog有關的英語俚語,你理解對了嗎?
    2、thehair of the dog「the Hair of the dog」這句俚語更完整的說法是「the hair of the dog that bit you」，它的典故出自以前有種傳說：「如果不小心被狗咬傷，只要從咬傷人的那條狗身上取下一些狗毛塗抹在傷口上
  • 「a dog's age」別理解成「一條狗的年齡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a dog's age, 這個短語的含義不是指「一條狗的年齡」，其正確的含義是：a dog's age 好久；很長時間It's
  • 「keep your hair on」別理解成「把頭髮留在頭上」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——keep your hair on, 這個短語的含義不是指「把頭髮留在頭上」，其正確的含義是：keep your hair on 別生氣，保持冷靜Keep
  • 記住:＂Yellow Book＂ 不是 「小黃書」,別太汙!
    我們學英語的時候，很容易望文生義，所以，我們一看到「Yellow Book」時，就很有可能按字面意思將其理解為「色情書刊」，然而，
  • 「dirty dog」別理解成「很髒的狗」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dirty dog, 這個短語的含義不是指「很髒的狗」，其正確的含義是：dirty dog 壞蛋，卑鄙齷齪的人；卑鄙小人Your agent seems
  • 別告訴我是do hair!
    hair是「頭髮」，小學已經記到現在，但也因為這個單詞很簡單，只有一個意思，很多組合起來的詞組卻讓人難以理解，今天必叔就來說一下，這個hair的相關詞組。「做頭髮」英語怎麼說？別告訴我是do hair別告訴我是do hairget one's hair done這個句式是不是似曾相識，必叔記得，這是一個小學的詞組，但很多人都把它給忘了。所以get one's hair done就是我們常說的「做頭髮」。I'm getting my hair done today.我今天要剪頭髮了。
  • 別告訴我是do hair
    hair是「頭髮」，小學已經記到現在，但也因為這個單詞很簡單，只有一個意思，很多組合起來的詞組卻讓人難以理解，今天必叔就來說一下，這個hair的相關詞組。「做頭髮」英語怎麼說？別告訴我是do hair別告訴我是do hairget one's hair done這個句式是不是似曾相識，必叔記得，這是一個小學的詞組，但很多人都把它給忘了。所以get one's hair done就是我們常說的「做頭髮」。I'm getting my hair done today.我今天要剪頭髮了。
  • 「dog and bone」別理解成「狗和骨頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and bone, 這個短語的含義不是指「狗和骨頭」，其正確的含義是：dog and bone 電話Is that the
  • 「cat and dog life」別理解成「貓狗不如的生活」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——cat and dog life, 這個短語的含義不是指「貓和狗的生活」，其正確的含義是：cat and dog life 爭吵不休的生活My husband
  • 「die like a dog」別理解成「像狗一樣死去」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——die like a dog, 這個短語的含義不是指「像狗一樣死去」，其正確的含義是：die like a dog 悲慘地死去；潦倒地死去
  • 「It's not my dog」別理解成「這不是我的狗」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——It's not my dog, 這個短語的含義不是指「這不是我的狗」，其正確的含義是：It's not my dog 這不是我的問題
  • 「dog and pony show」別理解成「狗和小馬的表演」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dog and pony show, 這個短語的含義不是指「狗和小馬的表演」，其正確的含義是：dog and pony show 演示（商家為宣傳和推銷產品）；
  • 對狗毛過敏怎麼辦?對狗毛過敏怎麼養狗?
    對狗毛過敏怎麼辦？對狗毛過敏怎麼養狗？人體會對很多東西產生過敏，包括貓狗的毛。美國總統歐巴馬的兩個女兒就對狗毛過敏，但是又非常喜歡養狗，那麼是不是代表他們就不能養狗了？其實也不一定，只要選擇對狗狗，可以避免這個問題，比如大名鼎鼎的白宮第一狗，就是一隻葡萄牙水犬。