李白《靜夜思》將登聯合國郵票 楷體中文寫全詩

2020-12-11 人民網國際

原標題：李白《靜夜思》將登聯合國郵票 楷體中文寫全詩

　　即將到來的3月21日是世界詩歌日，為此今年聯合國郵政將發行一套郵票，共有6個小全張總共36枚郵票，分別選取了英語、西班牙語、漢語、法語、阿拉伯語、俄語六種世界主要語言的代表性詩歌進行展現。其中，漢語詩歌選取了中國唐朝著名詩人李白膾炙人口的作品《靜夜思》。

　　據了解，自1999年始，聯合國教科文組織將每年的3月21日定為「世界詩歌日」。《靜夜思》郵票上用楷體中文寫出全詩，並在郵票發行資料上則有楊憲益(Yang Xianyi)和戴乃迭(Dai Naidie，原名Gladys B.Tayler)夫婦翻譯的英文詩。(記者/肖文舸)

(來源:南方日報)

相關焦點

  • 李白《靜夜思》載入聯合國郵票 附有英文翻譯
    3月21日，聯合國發行《世界詩歌日》系列郵票，漢語詩歌選取中國唐代著名詩人李白的作品《靜夜思》。 　　自1999年始，聯合國教科文組織將每年的3月21日定為「世界詩歌日」。
  • 李白最有意境的一首詩,通俗易懂,流傳廣泛,很多外國人都會背
    詩詞文化最為繁榮昌盛的時期是唐宋時期，在這段時間裡，出現了很多優秀的人物，比如李白便是其中之一。李白字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，杜甫曾經這樣評價過李白的文章：「筆落驚風雨，詩成泣鬼神」、「白也詩無敵，飄然思不群」。李白的身份也比較特殊，而這從他的姓氏便可以看看出。
  • 哈金新作《通天之路:李白傳》 英語世界第一部關於李白的傳記
    在西方世界，除了杜甫，另外一位有著高知名度的中國詩人非李白莫屬。1975年版《美國百科全書》中的「李白」詞條——「李白與杜甫是世界公認的生於中國的偉大詩人」。2015年「世界詩歌日」前夕，聯合國郵政管理局發行了一套六枚郵票——用六種語言印著六首名詩，李白的《靜夜思》被作為中文詩歌的代表印在其中一枚上。
  • 詩仙李白為何不寫中秋詩?有人說《靜夜思》是中秋節寫的,真的嗎
    從古至今月亮都是表達人們美好祝願的事物，縱觀歷史最喜歡月亮的當屬「詩仙」了，李白喜歡月亮大家有目共睹，要是飛花令要飛「月」字那可就是李白的專場了。我們最熟悉的當然就是《靜夜思》了，很多人會背的第一首詩就是它「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」關於這首詩你了解多少呢？有是否認為它是在中秋節寫的呢？
  • 李白天縱其才,有一種詩詞題材卻寫不好,為了出好作品,不惜洗稿
    古體詩方面，李白有《將進酒》、《蜀道難》、《夢遊天姥吟留別》、《行路難》等千古名篇，這些作品都入選了中學教科書，可以說古體詩李白是絕對的大佬，若稱第二，沒人敢稱第一。近體詩方面，李白的絕句寫得非常好，像五絕中有經典的《靜夜思》、《秋浦歌》、《獨坐敬亭山》，七絕中的名篇則更多，像大家耳熟能詳的《送孟浩然之廣陵》、《望廬山瀑布》、《贈汪倫》、《望天門山》等等，都是唐詩七絕中頂級的名篇。
  • 李白的《靜夜思》為什麼「妙絕古今」?專家說,簡而無簡是大美
    這首詩，就是李白的《靜夜思》，是一首被後人譽為「妙絕古今」的奇詩：「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」李白的這首《靜夜思》為五言絕句，此詩短短的4句20字，為什麼會產生如此巨大的藝術魅力及深遠的影響力呢？後輩中許多傑出的詩詞愛好者進行過深入的對比研究，總結而言，他們共同的一個看法是「簡而無簡是大美」。此詩的「三簡」，使之達到藝術之巔峰。
  • 李白的《靜夜思》,從第一句第一字開始,就充滿爭議
    張若虛站在揚州一側的揚子江畔，用九組三十六句的長篇歌行，寫了春夜裡那樣美麗與深隧的明月，寫了明月與人生背後的生命思索。在張若虛安靜地轉身離開之後，秀口一吐便是半個盛唐的李白來了，年輕的李白也來到揚州，與張若虛的春月相對，用極精短的、用短短的五言四句，寫下一輪秋月，竟然能與張若虛的春月相對，競相爭輝，成為千古傳頌的永恆經典。
  • 【唐】李白《靜夜思》(彩蛋)
    《靜夜思》唐：李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。【譯文】明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。【注釋】1.靜夜思：靜靜的夜裡，產生的思緒。2.床：今傳五種說法。一指井臺。已經有學者撰文考證過。中國教育家協會理事程實將考證結果寫成論文發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。二指井欄。
  • 詩詞 | 李白《靜夜思》
    詞句注釋⑴靜夜思：安靜的夜晚產生的思緒。⑵床：此詩中的「床」字，是爭論和異議的焦點。今傳五種說法。①指井臺。②指井欄。從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。創作背景李白的《靜夜思》創作於唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日的揚州旅舍，時李白26歲。同時同地所作的還有一首《秋夕旅懷》。在一個月明星稀的夜晚，詩人抬望天空一輪皓月，思鄉之情油然而生，寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。
  • 有人說李白《靜夜思》不符合平仄對嗎?細解唐詩三百首五言絕句
    前言前幾天回答了一個問題： 有人說，李白的《靜夜思》不符合平仄，該怎樣看？今天在原來回答的基礎上再做一些補充。除了解釋為什麼這首詩不符合格律外，把《唐詩三百首》裡的29首五言絕句作了分類，有助於大家更清楚地理解這本書。
  • 【用日語讀唐詩】李白——靜夜思
    【用日語讀唐詩】李白——靜夜思 2015年11月30日11:17  來源：人民網-日本頻道 尤其是李白、杜甫、白居易的作品，人氣非常高。人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩，一起來欣賞其中的奧妙吧。
  • 李白詩詞《靜夜思》中的「床前明月光」中的「床」,原意的解析
    這首題為《靜夜思》的詩，寫的是是李白在一個寂靜的月夜做客異地思念家鄉的感受。前兩句，寫詩人在他鄉的一個特定環境中剎那間所產生的錯覺。詩人用清新樸實的語言，簡潔明了的表達了最強烈的思鄉之情，讀起來朗朗上口，理解起來淺顯易懂，成了古往今來人們對於唐詩的啟蒙教材。
  • 李白是韓國人?三歲孩子都會的《靜夜思》暗藏玄機
    韓國人說李白是韓國人，要申請非遺。而且有個韓國教授，還專門寫了一大篇文章。此言論一出，不少海外漢學家更加大膽，竟然說李白或許是一個金髮碧眼的外國人。不過金髮碧眼也不一定要是外國人，我們國土上的某些少數民族，也是金髮碧眼的啊，比如哈薩克族。
  • 李白生平詩作上千首,和月亮有關的幾十首,但為何從不寫中秋詩?
    月亮在文人墨客眼中向來是一個特殊的景物，古往今來創作出詠月詩的人有很多，然而李白一出，誰與爭鋒。李白生平創作的詩作有上千首，其中跟月亮有關的有幾十首，而每一首都堪稱一絕，或許終其一生，李白身上都有一種月亮情結。
  • 常常被忽視的蘇軾佳作,全詩無一靜字,卻句句在寫靜
    正如這首詩的名字《靜夜思》一樣，全詩描繪的環境主要是一個靜，在靜的環境下，詩仙李白產生了種種思鄉的情感。全詩無一靜字，卻句句在描寫靜，描繪得還是那樣通俗易懂、情真意切，不愧是詩仙李白的詩作。古詩詞中，描寫靜的不佔少數，寫靜，寓意著詩人肯定要發洩自己的某種思想或情感。
  • 課本上的《靜夜思》,並非李白寫下的原版,二者之間有什麼區別?
    李白《靜夜思》就是其中的典型，因為它在歷史上曾經出現「八個版本」。一首五言絕句，短短二十個字，盡在「床前」、「見」、「看」、「明月」、「山月」之間變換來去。從「床」的制式，到詩人當時所處「室外」還是「室內」，一直讓人爭論不休。
  • 郭沫若和餘秀華各寫首現代版《靜夜思》,明眼人一看就知差距多大
    舉頭望明月，低頭思故鄉」——李白千年前，年輕的李白寫下了這首《靜夜思》，從此床前（一說井欄前）那一抹明月光，就成了中國人心中思鄉的代名詞。千年後，現當代文壇也有兩個「膽肥」的人，仿著李白的意境，寫了兩首現代版《靜夜思》，這兩個人一個是新詩奠基人之一的郭沫若，一個是如今的詩壇新秀餘秀華。
  • 李白最浪漫的愛情詩,全詩30字,翻譯過來就是:老公,我想你了
    中國歷史悠久，在漫長的歲月中，湧現出了許多優秀的文人，但是倘若要論詩歌領域的話，就不得不提到李白。李白是中國歷史上偉大的浪漫主義詩人，是優秀的詩歌創作者，他用自己的一生為後世的我們留下了不少經典的作品，最令人耳熟能詳的便是《靜夜思》了。
  • 李白的一首詩,全詩無一個「高」,卻讓人仿佛在浮雲之間飛行!
    李白為人率性爽朗，愛飲酒作詩，喜歡交朋友，李白在貧困潦倒的那段時間，李白靠著自己的朋友，度過了很多艱難的時光，也通過這樣的經歷，寫下非常多優秀的作品。宋人記載，李白所作詩詞歌賦，就其開創的藝術和價值而言，李白有著極高的地位。
  • 李白最著名的一首詩,滿滿的兒時回憶!
    《靜夜思》一詩是李白26歲寫於當時的揚州旅舍，詩人於一個月明星稀的夜晚，抬頭看到天上的明月，思鄉之情油然而生，便寫下了這首千古傳誦、婦孺皆知的名詩《靜夜思》。全詩如下：床前明月光，疑是地上霜。詩的前兩句，描寫了李白作客他鄉，在某一個夜晚，對著皓月產生的錯覺。「疑是地上霜」中的「疑」字，表達了詩人將夜晚的清冷月光誤以為是地面的濃霜。這個「霜」字更是形象的形容了皎潔的月光，同時又表達了詩人作詩所處季節的寒冷，最後還烘託了詩人漂泊他鄉的孤寂悽涼之情。詩的後兩句，通過人物神態的刻畫，著重表面思鄉之情。