2020-03-17 10:37 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
搖頭擺尾
【拼音】yáo tóu bǎi wěi
【解釋】原形容魚悠然自在的樣子。現用來形容人搖頭晃腦、輕浮得意的樣子。
【出自】宋•釋普濟《五燈會元》：「臨濟門下有個赤梢鯉魚，搖頭擺尾向南方去，不知向誰家齏甕裡淹殺？」
【附註一】澧州洛浦山(又稱樂普山)元安禪師，夾山善會禪師之法嗣，俗姓淡，鳳翔(今陝西鳳翔)麟遊人。少年時從其兄祐律師於本郡懷恩寺出家，不久即受具足戒，通曉經論。後遊方參學，問道於臨濟禪師，並成為臨濟禪師的侍者。
元安禪師聰明伶俐，頗能得臨濟禪師之心，臨濟禪師曾當眾讚美他說：「臨濟門下一隻箭，誰敢當鋒？」
元安禪師得到臨濟禪師的肯定，心裡很高興，自以為大事了畢。可是實際上，他並沒有透徹。
有一天，元安禪師侍立次，有位座主前來參禮臨濟禪師，臨濟禪師問：「有一人於三乘十二分教明得，有一人不於三乘十二分教明得，且道此二人是同是別？」
座主道：「明得即同，明不得即別。」
臨濟禪師道：「這裡是甚麼所在？說同說別？」
說完，臨濟禪師回頭看著元安禪師，問道：「汝又作麼生？」
元安禪師便大喝一聲。
臨濟禪師送走座主後，回到方丈室，問元安禪師：「汝豈不是適來喝老僧者？」
元安禪師道：「是。」
臨濟禪師一聽，便將元安禪師打出丈室。
過了一段時間，元安禪師前來辭別臨濟禪師。
臨濟禪師問：「甚麼處去？」
元安禪師道：「南方去。」
臨濟禪師用拄杖在地上畫了一畫，說道：「過得這個便去。」
元安禪師於是大喝一聲，臨濟禪師舉起拄杖便打。
元安禪師於是便作禮而去。
臨濟禪師第二天升堂的時候，告訴大眾道：「臨濟門下有個赤梢鯉魚，搖頭擺尾，向南方去，不知向誰家幾虀(ji)甕(醃菜缸)裡淹殺。」
【附註二】還有一說：臨濟大師有一表弟叫元安，兩人相差1歲，是摯友。這表兄弟兩人的性格很不一樣，臨濟遇事冷靜，不愛虛誇張揚，性格內向、穩重；元安卻好說好動，喜歡表現自己，性格外向、輕率。一天，元安到臨濟處做客，臨濟設酒席款待他。表兄弟兩個邊喝邊聊，興致很高。不知不覺，酒至半酣，元安十分得意地對臨濟說：「表兄，告訴你一個好消息，你一定會替小弟高興的。」臨濟關切地問：「表弟有什麼喜事，快說來愚兄聽聽。」元安說：「小弟前日已得縣令賞賜，就要被提升了。」看著元安那副高興的樣子，臨濟並沒有一絲笑意，也沒有一句表示祝賀或恭維的話。元安原本以為會得到表兄的讚賞，可是臨濟的表現卻使他很失望。
看看天色已晚，元安這才想起應該回家了。他起身告辭時，臨濟卻一把拉住他，語重心長地對他說：「小弟，聽我告訴你一件事吧。有一條赤尾鯉魚，樣子十分好看，它自己也甚是得意。這一天，鯉魚搖著頭，擺著紅色的尾鰭，向著南方遊去了。可是它這一去，連它自己都不知道會遊到哪兒。如果遊到寬闊的河裡，那還算幸運；如果是遊到了別人家醃魚肉的缸裡，那豈不是死路一條嗎？」
臨濟一番話，元安立刻深感慚愧，自覺不如臨濟。
摘自：《大名成語典故》
原標題：《大名成語典故——搖頭擺尾》
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。