皆さん、こんにちは
今天我們來辨析一下，
動詞「する」和「やる」的用法
快帶好筆記本和小板凳，開始學習吧
大家在看單詞表的時候會發現，動詞「する」和「やる」的中文含義是相同的，但是，在實際使用的時候，會有差別，下面為兩者的用法總結：
執行某動作，用途比較廣。
可用於動作性名詞、職稱或身分、人物的面容、表情或服裝、感受或知覺、某種狀態、時間、或代替其他動詞等等。
①動作性質名詞+する＝三類動詞
動作性質名詞，如：掃除、散歩、結婚、留學、説明等，可直接後續する構成動詞。
即：掃除する、散歩する、結婚する、留學する、説明する
注意：非動作性質名詞要後續する時，需要用到賓語助詞を。如：宿題をする
②表示從事某種職業。
教師をしています。（當老師。）
醫者をしています。（當醫生。）
③人物的面容、表情或服裝
怖い顏をしている。（恐怖的表情。）
いい體格をしている。（很好的體格。）
不思議そうな顏をしている（帶著神秘的面容）
人畜無害そうな顏をしている（帶著人畜無害的面容）
④感受或知覺
聲がする。（傳來聲音。）
変な味がする。（有奇怪的味道。）
⑤無意識的動作
くしゃみをする。（打噴嚏。）
あくびをする。（打哈欠。）
息をする。（呼吸。）
⑥某種狀態
ゆっくりしてください。（慢慢來。）
堂々とした。（莊嚴、威風凜凜、堂堂正正、光明正大。）
⑦表時間經過
雨は1時間もすれば止むだろう。（雨再下一小時就會停了吧。）
このカメラは買って1年もしないのに壊れた。（這臺相機買來才不到一年就壞了。）
「やる」
①表示較強烈的動作印象；多帶有充分表達意志或欲望；常用於興趣或習慣。
宿題をやる。（做功課。）
勉強をやる。（念書、學習。）
②委婉地表示犯罪
あいつをやった。（我把他給做掉了。）
やっちまえ（やってしまえ）！（幹掉他！）
③接續て形做補助動詞用
a.授受關係（=てあげる）
教えてやる。（我來告訴你。）
悩みを聞いてやる。（我來聽聽你的煩惱。）
b.強烈的動作印象
殺してやる。（我要殺掉你。）
c.努力實現的動作
なんとしても合格してやる。（無論如何也要考上。）
④給予（=あげる）
小遣いをやる。（給零用錢。）
水をやる。（澆水。）
⑤派遣、送～去
使者をやる。（派遣使者。）
子供を大學へやる。（送孩子上大學。）
⑥學術上的專業領域的學習
言語學をやる。（學習語言學。）
日本語をやる。（學習日語。）
理科をやる。（學習理科。）
⑦開心
やった！（太好了！）
⑧經營
日曜日もやっている店。（星期日也有開的店。）
⑨失敗
ああ、やっちゃった。（啊啊、搞砸了。）
⑩抽菸飲食
一杯やらない？（要不要喝一杯。）
お酒をやる。（喝酒。）
タバコをやる。
----
長按關注三文貓日語公眾號
獲取更多日語學習乾貨
系統課程諮詢微信添加
sanwenmao1
排版：三文貓日語Asaka