在日語中有很多用法相似有很微妙的不同的語法，往往這些的辨析使語法學習的重點也是難點。今天小編帶大家學習兩組語法的辨析，積少成多，語言的學習就是一個不斷積累的過程。
ずにはおかない中的おかない是ておく（準備體）的否定式，ておく除了表示「提前準備」的意思之外，還有一層意思是「維持原狀」。
そのことはそのままにしておいてください。
那件事別管了，就讓它維持原狀吧。
おかない是它的否定式，意思是「不能讓它維持原狀、必然要插手管一管」。
ずにはおかない就是根據這個意思變來的，意思是：「必然會…」、「必然要…」（不能放任它）。
危ない遊びなので、學校側も禁止せずにはおかないでしょう。
因為是危險遊戲，學校方面，必然會禁止吧？
彼の子演説は各界の人々の反響を呼び起こさずにはおかないだろう。
他的演說必然會引起各界人們的反響。
ずにはすまない是由ずにすむ的句型變化而來，ずにすむ表示用不著幹某事而能把事情了掉，例如：プレゼントをもらったので買わずにすんだ／因收到了禮物，所以就用不著買了。
ずにはすまない就是ずにすむ的否定態，意思是如果不幹前項動作，則事情無法了掉。可譯為：「非……不可」「必須……」
稅金は払わずにはすまないものだ、はやく払ってしまったほうがいい。
稅是非繳不可的，最好是儘早繳吧。
知らずにはすまないことだから、思い切って本當のことを聞いてみよう。
因為是必須知道的，索性聽一聽實情吧。
となる多用來表示人或食物一時的，表面的，意料之外的變化，並且強調它變化的結果。
彼は子供の父となった。
他成了孩子的父親了。
（表示暫時做了父親，比如收養了孩子）
小降りの雨が急に土砂降りとなった。
蒙蒙的細雨忽然變成了瓢潑大雨。
（表示意料之外的突然變化）
になる與となる的意思稍有不同，它一般用來表示人或食物永久的，實質的，並且它強調了變化的過程。
彼は子供の父になった。
他成了孩子的父親了。
（表示永久的，實質的變化。比如自己的老婆生了小孩）
小降りの雨はとうとう土砂降りになった。
蒙蒙的細雨終於變成了瓢潑大雨。
（表示逐漸的變化）
下面的這些句子，因為它們的動作主體都發生了永久的，本質的變化，因此都要用になる、而不用となる。
おたまじゃくしがかえるになった。
蝌蚪變成了青蛙。
それは金になる商売だ。
那是賺錢的買賣。
近期熱文（點擊即可查看）＞ 美食 | 六款讓人垂涎三尺的日式點心｜至理名言 | 日本數百年前的武將家訓｜旅遊 | 漫步日本五大旅遊城市（橫濱、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜學習 | 日本47個都道府縣的讀法｜學習 | 36個帶有數字的日語四字成語｜文化 | 日本「三大〇〇」你都知道嗎｜去北海道來一場難忘的旅行吧｜戰鬥吧！追星迷妹！！——霓虹演唱會攻略｜中日兩國語言中跟食物相關的6個熟語 |日本妹子平時都看哪些時尚雜誌呢？|與人分別時的常用表達及適用場合|日本房子都那麼小，他們是怎麼保持整潔的？|[ 專訪 ] 旅日作家毛丹青：前途似海，來日方長 （含福利）|傻傻分不清？掌握這26個特殊的五段動詞就夠了|已使出洪荒之力！60個口語中常用流行語分享|日本人姓氏的必備知識（來源、演變、奇怪姓氏...）
備考衝刺（點擊即可查看）＞召集 | 7月能力考互助交流群開群啦｜備考 | 日語聽力之場景詞彙分類總結｜備考經驗：日語N1聽力技巧之關鍵詞｜衝刺 | N2考試中可能會遇到的外來語｜衝刺 | 日語N1語法做題要點經驗｜經驗 | 聊聊N1詞彙如何複習才更有效｜衝刺 | 日語考試N1核心副詞300！｜拔高 | 帶你解讀八個N1冷門語法知識｜衝刺 | N2考試中可能會遇到的外來語｜備考 | 這些N2形容詞你有必要掌握的|
日語單詞本微信公眾平臺
專注日語學習、日本文化的傳播與分享
你不關注下？！
微信ID：danciben123長按左側二維碼關注