德國留學的你,能理解這十句口語嗎?德國人還有哪些奇葩的俚語?

2020-12-17 SID德國留學

去德國留學,最最最重要最最最基礎的一件事:學德語

德國大學80%以上的專業為德語授課。

暫不說學德語是為了上課能聽懂,考試不掛科。

更重要的是,為了德國的生活。

所以要是會了這10句德語,和德國友人談笑風生的時候都能嘴邊帶風。

德國友人還能對你刮目相看。

01. Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank!

直譯:他的櫥櫃裡沒有所有的杯子。

用處:比如你的教授希望在一周內寫完一篇20頁的論文,就可以用這句話委婉的建議他。

能不能理解為,不能一口氣吃成大胖子?

02. Na?

德國日常生活中常用詞,萬能詞,既精簡又好用。

比如可以用作問候,「你好嗎?」

也可以在na後面加und,「na und?」=so what?

03. Kein Schwein war da.

大學的課在周一早上和周五下午有一個共同點:很高的缺勤率。

周一早上起不來,周五下午已經出去嗨了。所以在周一的中午和周五的晚上你就可以用這句話吐槽:「連只豬都沒有。」

莫名可愛....

04. Eselsbrücken bauen.

直譯:建立驢橋

驢橋?was?

不知道有沒有同學聽說過這個短語

Eselsbrücken bauen指的是一種學習方法用一個簡單的詞代替另一個複雜的詞來記憶的方法,特別是考試月或者考試周期間,需要記憶大量的文獻,所以有Eselsbrücken bauen的說法。

感興趣的小夥伴不妨問問德國同學,平時會不會用上這個學習方法。

05. Alles für die Katz』!

直譯:一切都是為了貓?

喵喵喵?

一個人為了一件事做出了巨大的努力,最後一無所獲時,就可以用這句話,「一切都是為了貓」。

這也是一種良好的心態,有時候太在意得失反而會失去了為一件事努力的初衷。

06. Das ist kein Zuckerschlecken.

直譯:這不是在吃糖

想必大家心中已經有答案了。

在德國學習的日子是辛苦的,凌晨5點的圖書館也有很多在學習的人。

在德國這個嚴進嚴出的國家留學,需要付出很多的精力和時間,所以學習的日子不是在吃糖。

下次你在疲憊崩潰的邊緣的時候,也許可以和你身邊的小夥伴自嘲一下:「Das ist kein Zuckerschlecken.」

畢竟跟被德國大學拒掉的其他同學而言,擁有德國學習的位置已屬不易了。

07. Jetzt geht's um die Wurst!

「現在,是關於香腸的問題。」

對於德國人而言,沒有比這句話更具刻板性的表達了。

「香腸」是德國人高度重視的隱喻,所以當聽到德國人說這句話,其實他說的不是關於香腸的問題,而是他正在說的事情是「重中之重」

08. Das ist mir Wurst.

直譯:這是給我的香腸。

上面我們說過,香腸在德國人心目中是高度重視的隱喻。

但是這句諺語卻是在表達:我在乎什麼?我什麼都不在乎......

所以德國人是喜歡香腸還是不喜歡香腸???

09. Ich verstehe nur Bahnhof.

直譯:我理解的只有火車站

當德國人把關於香腸的比喻扔給你,怎麼辦?

你就回覆:「Ich verstehe nur Bahnhof.」

反正牛頭不對馬嘴,一切都迎刃而解了......

10. Feierabend.

狂歡之夜

當你結束一天繁重的學習或者工作的時候,可以歡呼一下「Feierabend!"。

或者你想問其他人什麼時候完成工作,可以問:「Wann machst/hast Du Feierabend?」

然後就可以和小夥伴愉快的約個晚飯,喝點小酒了。

na?

na, ja!

你在德國還聽到過什麼奇葩的俚語嗎?

相關焦點

  • 廣州德語學習:德國留學|在德國,也就德國人能想得出這奇葩社團
    廣州酸奶德語——專注於華南地區德語培訓與德國留學申請————————————————————————————說起社團(Verein)這個話題,德國人自信一笑今天就一起來看看,德國有哪些奇葩社團吧!(1)Der Bobby-Car-Sport-Verband e.V.
  • 在德國,必須知道的10句德語!Na?
    所以要是會了這10句德語,和德國友人談笑風生的時候都能嘴邊帶風。用處:比如你的教授希望在一周內寫完一篇20頁的論文,就可以用這句話委婉的建議他。能不能理解為,不能一口氣吃成大胖子?德國日常生活中常用詞,萬能詞,既精簡又好用。比如可以用作問候,「你好嗎?」也可以在na後面加und,「na und?」=so what?
  • 德國留學該如何與德國人相處?
    留學海外,除了學業以外,其實生活、人交往方面帶來的挑戰不比學業小。立思辰留學這裡就給大家分享一些我在德國留學的經歷。  這一切都要從德國人的性格談起。德國人的性格很直,不懂得掩飾。遇到不滿意的事情會直接指出來,所以有時也會給人愛抱怨、愛計較、愛挑剔和不隨和、不能忍讓的感覺。但是德國人自己認為這是一個優點,是真誠、不虛偽的表現。
  • 別再開口成傻子,十句地道俚語送給你
    在平常的四六級考試或者其他英語考試中可能英語俚語的出現率不是特別的高,或許是因為英語俚語是非官方正式表達。但往往在口語中,俚語也是很重要的存在。掌握一定的俚語,不僅可以讓你的口語聽起來更地道,也可以使得你的英語理解能力有一定的提升。下面,小妹就為大家整理分享十句俚語,讓你輕鬆應對當地人的地道表達。
  • 7個要點,幫你更快適應德國人說的德語!
    從前,學習德語的你花好幾個小時學習Genitiv和Dativ的區別,認真鑽研複雜的文章表,掌握複雜的詞序規則……結果在德國走下飛機,卻發現德國人說話好像有些聽不懂,和課上練習、教材不一樣。別驚訝,這是許多語言學習者的共同經歷。你在課本上讀到的德語和你在大街上聽到的德語是不一樣的,今天優優德語小編列出了7個重要的不同點來幫助你上手。
  • 從德國大學強勢專業教育方式談談留學德國將面臨的語言門檻
    許多想去德國留學的都比較畏懼德語學習,但德國大學的優勢學科的教授們卻多是用德語來進行教學,因此德語也就成了德國留學生們的一道門檻。在官方渠道的德國留學語言考試選擇主要有德福和德國高校外國申請者入學德語考試(DSH)。所以想留學也得過了這兩個中的一個才行。
  • 德國青年:德國人對中國人有偏見,但這不能全怪我們
    當中國人到德國留學、工作時,會發現德國人不喜歡我們。在德國的中國人認為,德國人天生就是無知和傲慢的,沒有人能改變這種狀況,甚至德國人自己也無法改變,因為它深深植根於他們的文化和成長,他們不喜歡看上去和說話方式不同的人。然而,一些德國人卻試圖指責中國人不願意融入德國社會來為這一事實辯護。但真實的情況是,無論中國人多麼努力地想成為德國社會的一部分,他都不會成功。
  • 成人出國留學必備:十句地道英語口語及提升口語方法
    以下是成人出國留學必備:十句地道英語口語及提升口語方法。 1. 張口加跟讀 不過張口就意味著會說錯,可是,說錯的下一步就是改正,只有不停的改正才會有更大的提升空間。其實當你和外國人交談時,你會發現他們也經常犯語法錯誤,但是當意思表達清楚後,就能夠進行下一步交流。
  • 帥到掉喳的十句美國俚語
    就是以下這十句話一開口,連美國人都會被你嚇一跳:「這中國人英語太好了!」而說來這十句俚語又是如此簡單,一學就會。只要平常聊天中帶上它們,立馬就成為你的口語亮點!還不快點抱走? 下面這些俚語都是精心挑選的,我在美國讀書時常聽老美說的,這些可是被老美說爛的但教科書隻字不提的地道美語哦,看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦!!!
  • 德國留學訪談錄 8—德國大學的「嚴出」考試,你能畢業嗎?
    德國留學訪談錄 8—德國大學的「嚴出」考試,你能畢業嗎?作者:上次我們談到德國大學的學習生活,學校的學習安排比較全面和詳細,但對學生的學習管理是相對自由的,我們這次談談,德國大學考試、過關、畢業有多嚴格。德國大學的「嚴出」怎麼理解。
  • 德國留學:在德國這十件事不要做!
    德國人的生日派對是出生日那一天舉行早一分鐘慶祝都不妥德國人認為提前祝賀生日會帶來黴運10不守時德國人以準時著稱當然這不是8000多萬德國人一致的特性但是在德國準時的確被看得很重要無論是和部門預約還是私人約定碰面記得一定要準時洪堡德語專注青少年德語培訓及德國留學一站式服務, 業務涵蓋德語培訓、德高銜接課程、德奧中學/大學留學項目、德奧遊學、網絡課堂等, 旨在為學員提供一站式終身學習服務。
  • 地道英語口語,融入英國生活環境這些俚語你知道嗎?
    與其擔心發音,你是不是更應該擔心俚語呢?你是不是有遇到過每個單詞我都懂,但是就是不知道啥意思!又或者當歪果仁說了一句俚語後,你頓時覺得自己的耳朵失聰了!然後就只能尷尬的微笑,來句 pardon !pissed off= 生氣,惱火,這詞兒大家應該不陌生,每次看劇都能聽到!
  • 這7組dog有關的英語俚語,你理解對了嗎?
    今天AAE(美國英文學院)為你分享7組與狗相關的英語俚語,快來看看你有沒有誤解它們!1、raining cats and dogs /to rain cats and dogs它的中文意思就是「下了很大雨/傾盆大雨/瓢潑大雨」並不是天上下貓和狗了。但是為什麼會有這種說法呢?
  • 德國留學令你遲疑不決?這些理由大概能打消你的疑慮
    德國作為全世界的三大留學聖地,擁有著發達的經濟和頗高的教學質量,漸漸開始備受各國學生的關注,下面就來和大家聊一聊去德國留學有什麼好處,希望能對你有所幫助。(四)德國人很好相處提起寬容和諒解,可能你覺得德國人完全不沾邊,在大多數人心中他們大多頑固,堅守自己的準則,但其實他們並不是這樣,當你在這呆上一段時間,你會發現德國的同學非常熱情開朗,而且酷愛旅行,每個人都是一個好奇寶寶對各國民族的文化充滿著濃厚的興趣,讓初來乍到的小夥伴們感到非常的舒適,另外德國高校也不會刻意將留學生和德國學生分開
  • 濟南能動英語老師:學好口語,先要知道這幾句俚語是什麼意思!
    其實,語言的博大精深並不只在於試卷上的閱讀理解,更多的還要融入生活中。這裡為您總結了一下英語中的俚語,每句俚語追溯到這些俚語的起源,講給孩子聽,相當有意思了~1.Raining Cats And Dogs(傾盆而下的貓貓狗狗)直譯:傾盆而下的貓貓狗狗俚語實際意思:瓢潑大雨,指雨下得特別大。直接看這句是不是覺得下雨和貓貓狗狗聯繫不到一起?其實這句話的起源非常有趣!
  • 德國留學到底畢業有多難?中國學生畢業率只有84%?那還要去嗎?
    文|我們留學吧大家都知道留學英國和美國是大多數學生的選擇,但是今天咱們要說的是德國,其實德國也不錯,可是去德國留學的人數相對於英美來說那真的是沒法比,這究竟是因為什麼呢?2.語言問題如果大家去英國美國留學那只要學好英語就可以,畢竟在國內接觸的也比較多,但是去德國就要學習德語了,德語確實也是比較難學的一種語言,當然德國也是有英語授課的學校,但是如果你喜歡的學校或者專業是德語授課,那你就只能去考德福啦,這對於很多小夥伴都是一個極大的挑戰。
  • 留學美國必看:用地道俚語點綴口語
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>有聲讀物>正文留學美國必看:用地道俚語點綴口語 2010-08-05 11:41 來源:申江服務導報 作者:
  • 英語常用俚語大集合,讓你輕鬆說出地道口語!
    而有別於這兩者的是俚語——這些詞和短語通常是非正式的,只在口語中使用,它們通常不會出現在字典裡。這對學習俚語來說能是個挑戰。然而,學習英語俚語卻可以讓你的口語表達更地道!下面是豆豆來和豆豆一起為自己的口語提升而努力吧!
  • 德國留學:萌新初到德國需了解的生活習慣
    開學季來啦,留學德國依然是很多同學的夢想。,大多數都是沒有字幕的,因為德國人特別不喜歡放字幕,他們認為畫面上顯示字幕會妨礙觀看。這不僅關乎衛生問題,還有可能上升成室友相處問題呢。2.先被人撞到或者發現擋別人的路時先說抱歉和上條一樣,這條規則在德國你也要學會習慣,只要你感受到妨礙到別人了這句
  • 英國倫敦中學為保學生前途禁用口語俚語?
    英國倫敦中學為保學生前途禁用口語俚語? 編者按:為保學生未來前途,英國倫敦哈裡斯學院將禁止學生使用口語俚語,並將禁止使用的詞彙公告全體學生。被禁止的口語俚語包括ain't(is not, are not, has not或者have not等的縮略口語)、innit(isn’t it, won’t I, can’t he,shouldn’t they等等在陳述句末出現的反問句的縮略口語)、coz(because)等等。