jump ship不是「跳船」,那是什麼意思?

2020-12-11 推薦音樂的掃地僧

{ 今日問題 }

「jump ship」是什麼意思？

提到jump ship，不知有多少人和英大一樣首先想到了《鐵達尼號》，you jump, I jump。不過今天要講的jump ship和跳船可沒什麼關係。

這裡的jump ship指「跳槽，離職；擺脫某種困難處境（通常是你應該堅持下去並處理問題的情況）」。此外，還可以表示「放棄某種想法或計劃」。

Leave an organization, group, company/institution, movement, proposal, or idea；to leave one's job.

例句：

He almost had an urge to jump ship when he got in trouble.

他惹上麻煩時就很想跳槽。

相關焦點

  • 同事和你說「Jump ship」是要「跳船」?,真正意思你肯定猜不到!
    ship」你可別一頭霧水，傻乎乎的以為人家要跳船~眾所周知，我們口頭中的ship一般都會翻譯成「船，運輸」的意思，但是其實，在一些情景之下，ship有不同「特殊」的意思。今天，我們就來說一下那些關於ship的詞彙~Jump ship?
  • Jump ship居然不是 「跳船」?感覺自己學了個假英語!
    最近英英的閨蜜正準備換新工作，HR給她面試的時候問到：為什麼從上一家公司「Jump ship」。她就不明白了：好好的面試，問我「跳船」幹嘛？面完就趕緊打電話向英英求助！Jump ship=解約/跳槽短語「jump ship」源自航海，舊時的海員需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能棄船而逃。
  • 職場英語學習:jump ship跳槽的口語表達
    「換工作、跳槽」可用jump ship和fly the coop 　　「高薪」就是high pay, high salary 　　「同事;同僚」就是colleague 　　「非常忌妒、令人眼紅」在英文裡是用green with envy 　　「加薪」就是 get a raise;「減薪」就是dock one's pay
  • 同事和你說「Jump ship」可不是要「跳船」,真正意思你能猜到嗎
    周末和朋友們去划船，朋友說打算jump ship，另外一個朋友聽了，趕忙吃驚的問，船有問題了嗎!為什麼要從船上跳下去!我趕忙安撫她，沒事~她說的jump ship是職場常見的口語，現在一起來學吧!1、Jump ship跳船求生 ×跳槽我們習慣把一個團隊裡的人，就叫同一條船上的人，如果你要跳船，就是跳脫現在的環境，跳槽到更好的地方。
  • 老外說的俚語jump ship是說指棄船而去嗎?其實它是指跳槽的意思
    jump ship跳槽，解約；離開工作或團體。當船員籤約到一艘船上工作，就必須一直待在那艘船上，直到約滿，船回到港口為止。已籤約的水手如果想提早離開，就得在靠近陸地的時候，跳船自行遊上岸。因此，jump ship被用來比喻離職、解約或脫離一個團體。
  • Wait for the cat to jump 不是「等著貓跳」,那是什麼意思呢?
    今天我們來說兩個詞wait和expect，wait和expect都有等待的意思，他們之間有啥區別呢？下面我們就一起來看看吧！wait 和 expect都有「等」的意思，那它們有啥區別？ 首先我們理解的wait就是「等待」，expect就是「期待、期望、指望」的意思，主要有以下這些區分。
  • 「嚇一跳」英文怎麼說?
    使某人大吃一驚、使某人嚇一跳Sorry, I didn't mean to startle you.對不起，我不是故意嚇你一跳的。(請點擊藍色字體收聽)Top of the line 是什麼意思呀？（高分短語）Overwhelming 是什麼意思呀？（高分詞彙）What goes around, comes around 是什麼意思呀？（高分短語）「人山人海」英文怎麼說？
  • 超級記憶:交通工具英語單詞「乘坐、公共汽車、船、飛機」
    他跳上了擁擠的公共汽車。He tripped lightly into a bus.他輕快地跳上公共汽車。Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.我看見那架飛機撞在了山頭上。His plane stopped to refuel in Geneva.他的飛機在日內瓦停降加油。
  • Jump the gun 可不是讓你去堵槍眼
    jumpthe gun 8.12.mp301:02來自跟堅小持學英語我們都知道Jump是跳的意思Gun是槍的意思但是jump the gun可不是讓你跳上槍桿或者是去堵槍眼【詞彙表達】Jump the gun 「俚語」過早行動；急於……【例句】Don’t jump the gun
  • 您知道jump in是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳躍、跳。但是您知道jump the gun 、jump in是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下jump相關的習語和短語。孩子們興奮地跳來跳去。2、jump down sb's throat 憤怒地反駁、猛烈回擊某人There's no need to jump down his throat; it wasn't his fault. 沒有必要猛烈回擊他，那不是他的過錯。
  • 您知道jump是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳、跳躍。除了這個最基本的意思，jump還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下jump的用法。1、The children were jumping up and down with excitement.孩子們興奮得跳來跳去。這句話中jumping是jump的現在分詞，意思是跳、躍、跳躍。2、I jumped my horse over all the fences.我縱馬躍過了所有的柵欄。
  • 「JUMP 」創刊50周年推出漫畫製作APP「JUMP PAINT」
    「JUMP 」創刊50周年推出漫畫製作APP「JUMP PAINT」 動漫 178ACG ▪
  • jump the gun是什麼鬼?每個詞都認識,但就是翻譯不出來!
    jump 動詞，跳嘛（都認識的）後面為啥要接槍，還是「特指的」那把？「觸摸，碰」的意思。lose your touch 是指你不再擁有某個能力；某方面的表現不如以往了。要和 lose touch with somebody（失去聯繫）區分一下，這兩個詞組不一樣。🌰
  • the ship has sailed,船已經航行了?真不是這個意思!
    in the long runin the long run的意思是「in the long term or over a long period of time」，即「歸根到底，從長遠來看」。in the nick of timein the nick of time的意思是「at the last possible moment,at the latest possible moment」，即「恰逢其時，正是時候」。也就是指正好在這個時候，不早也不晚，這個時候做某事剛剛好。
  • 大部分時候bottom line都不是「底線」的意思,那是…?
    看字面的意思，bottom line是底線，確實可以這麼用，比如談薪水的時候你說1萬是我的底線。- 10K is my bottom line.但絕大多數情況下，你發現解釋為「底線」根本說不通。再看下面這句話：收入跌至谷底了還說得通，增加的收入跌至谷底是啥意思？要麼就沒有增加，怎麼會跌到谷底呢？要理解bottom line是什麼意思，我們先來看看它本質是什麼。
  • hit me 居然不是「打我」的意思?那是什麼意思!?
    比如簡單的  hit me 可不是「
  • 「Jump on you」可不只是「跳你身上」,而且是狠狠地罵你啊!
    英語中的jump是很常見的一個單詞，大家都知道是「跳」的意思，比如說high jump表示跳高，long jump可以表示跳遠等等。還有我們之前分享過的「go jump in the lake」可以表示「趕緊滾粗，哪涼快上哪待著去」（不是跳湖裡去哦），很有意思。
  • 「忠、恕」是什麼意思?
    有一天，孔子突然問自己的學生曾參（參讀如身），說：「 參，如果用一句話來概括我的主張，該如何概括？」曾參的回答是：「 先生的主張，忠恕而已。」那麼，問題是：忠、恕到底是什麼意思？先說，忠。忠的意思，絕不是不背叛、狗腿子、做奴才這麼簡單。如果說，「忠君」就是對君王言聽計從，那麼，「忠於人民」或者說「忠於理想」又怎麼解釋？
  • 您知道be for the high jump是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳、跳躍，是一個動詞。其實，jump除了做動詞，還可以做名詞。今天，我們就一起看一下jump的用法。首先，我們看一下jump做名詞的用法。1、單詞jump做名詞的時候，可以理解為跳、跳躍。請看例句：The story takes a jump back in time.這故事一轉又回到以前發生的事情。