「再見」,英文用BYE已落伍!你得掌握這6種帥氣卻不失禮的說法!

2021-03-01 亮元職場英文
除了Bye以外，在英文還有哪些說再見的說法，要怎麼樣把再見說的有個性或是得體呢？今天就來分享6種說再見的方式，讓你在適當的場合，用出適當的詞語喔！

1. See you later, talk to you later.

這個說法適用於朋友、同事。See you later中文直接翻譯就叫做待會見，而因為比較口語的關係，有些外國人會把You發成Ya，或是talk t-you later.

I'll take off now, and see you later. 我要起飛了，待會見。

2. I must be going.

當你在應酬時，要使用一個比較委婉的表達方式來說再見，就會使用I must be going.原因是當你說出「我必須得走了」你就可以簡單解釋一下必須離開的原因，讓別人認為你在聚會時很開心，但你不得不離開的心情。雖然這個用法在文法上有些不正確，但老外認為I must go now比較不禮貌，I must be going now有種跟現場所有人說我準備要走了，再見的意味。

I must be going home; it's already my bedtime.我得回家了，這已經是我的睡覺時間。

3. I'm off.

這種用法比較口語也是屬於非正式。通常使用這個說法時，前面會加上Anyway來讓大家知道你即將要宣布離開的原因。

Anyway, I’m off: I』ve got a busy day tomorrow」. 不管怎麼樣，我得走了，明天我很忙碌。

4. Have a good day / weekend / vacation / holiday.

這是對客戶、上司比較禮貌、舒服的說法。直接祝人家有個愉快的周末，也象徵著接下來這段時間不會再見面。

I hope you have a good weekend. 我祝您有個愉快的周末。

5. Take care.

這種告別的方式是請別人保重，注意身體的說法。這也意味著接下來可能會有一段比較長的時間會見不到對方。

Take care, and don't forget to write letters to me. 保重，還有不要忘記寫信給我。

6. Peace out.

這個說法，在一些Youtuber裡面會看的到他使用，這是美國1990年代很喜歡用來說再見的方式，據說是來自嘻哈的文化，有點類似中文裡頭「先閃了」，所以這個用法也比較不正式喔！

Have fun on your vacation! I hope you enjoy Mexico! Peace out!假期玩得愉快！祝你享受你的墨西哥之旅，先閃了！

#END#

好課推薦：

匯報的第一要點，就是：吸引老闆的注意力，

這不是拍馬屁，

而是為了讓老闆了解項目進度、爭取內部資源、顯示對老闆的尊重。

賀嘉老師，曾是高管私教，

接觸了各行各業的老闆和中層管理者。    

他知道管理者對於員工的要求，

知道各行各業最佳的匯報技巧。

識別以下二維碼，

報名參加《12堂 匯報工作速成課》，

從今天開始，

成為了解老闆的人~

相關焦點

  • 除了「 Good Bye」,怎麼用英語說「再見」?
    今天，我們就一起看看英文中最常用的那些正式和非正式的「再見」都怎麼說。適用場合：你和你的另一半分手了，你很傷心，你覺得這輩子再也見不到Ta的時候。你跟家人生氣發脾氣，在你摔門而出或者用力掛斷電話的時候。例句：Goodbye, my love. This will be our last dance.
  • 再見只會說Good bye?教你更地道的英文表達,連老外都會刮目相看
    用英文說再見有多少種方式？你都是如何道別的？只會用Good bye和See you嗎？
  • 每日笨一句628:還在用「Bye Bye」說再見?估計英語白學了,「再見」的全部表達都在這了,拿走不謝
    今天，我們就一起看看英文中最常用的那些正式和非正式的「再見」都怎麼說。Take care這個告別說法也有點正式，不過沒有上面的have a good day正式。適用場合：如果你跟對方在未來一周內都不會見面，告別的時候就可以用take care。
  • 日語中的「再見」竟有這麼多種說法!
    大家好，今天小編想跟大家聊一下如何用日語表達「再見」的意思。可能有的同學會說：我會說再見呀，不就是「撒由那拉」嗎？其實日語中「再見」的說法非常多，我們就先從這個「撒由那拉」看起吧。バイバイ(ba i ba i)「バイバイ」就是英語的bye-bye，它比較口語化，有些年輕人會使用。またね/じゃね（ma ta ne/jya ne）這是日語中比較常見的道別的說法。
  • 你知道英語中「再見」有幾種說法嗎,別再只會說幼稚的Bye-bye了
    Goodbye很呆板；Bye bye很幼稚我們最熟悉、最常用的「再見」，問題出在哪兒？Goodbye：很正式，不夠生活化Bye bye：英語母語者基本只有小孩子會這樣說，成年人用會很奇怪稍稍變一下就Ok!
  • 地道英語口語:再見用Bye Bye?試試用更地道的說法吧!
    相比之下，老外用"Bye!"比上面這兩個更多呢。那麼，怎麼更加地道和更加Cool地表達「再見」呢？看看下面這些說法吧。還有一種更酷的說法是"I gotta bounce"或者"I'm gonna bounce"，可以理解為「我得溜了」或者「我得閃了」。例如，"I'm sorry, bro. It is too late now, I gotta bounce"。意思是「不好意思，兄弟，現在太晚了，我得閃了」。
  • 「再見」的各種正式、非正式說法
    我們每天下班、放學的時候都要跟同事、同學說再見，除了已經完全融入中文的英文詞bye bye（拜拜）之外，我們有時候還會說「路上慢點兒」、「明天見」、「回見」等中式告別語。今天，我們就一起看看英文中最常用的那些正式和非正式的「再見」都怎麼說。
  • 再見千萬別說「bye bye」! 外國人會認為你太幼稚!
    【回復後臺「英文名」幫你取個完美英文名】參考：華爾街英語（WSE_China）Bye-Bye這句表達在歪果仁看來，多少會顯得有點幼稚，通常都是小朋友說的比較多，以後不要再說bye-bye 了！NO.3有段時間不能見面的告別see you around不確定什麼時候再見
  • 除了Bye,英文還可以這樣說再見哦!
    6  I’m off還有一種讓別人知道你準備說再見的非正式表達—I’m off。比如說「right then，I’m off."或者「anyway，I’m off."同時可以簡單地解釋一下要離開的原因。例如，「anyway, I 'm off  now.
  • 「再見」用日語怎麼說?
    「再見」的日語說法是：さようなら羅馬音讀法：sa you na ra
  • 日語中9種「再見」的說法
    日語和中文一樣，對於同一個意思，有多種表達，今天，就跟大家講一下在日語中「再見」的9種說法。1、さようなら譯為中文即——再見了2、じゃ、また、あした譯為中文即——明天見3、じゃね譯為中文即——再見4、また會いましょう
  • 日本人最常用的日語:「再見」用日語怎麼說?
    「再見」的日語說法是：さようなら。
  • Goodbye呆板,Bye bye幼稚,那還能怎麼用英語說「再見」?
    Goodbye比較適合用於正式場合，日常生活中這樣說會顯得有點呆板，而疊用的Bye bye基本只有小孩子會說，就像我們不會和成年人說喝奶奶，坐車車，吃飯飯。。。（誰還不是個寶寶咋滴~如果你一定要這樣說，小學妹覺得也沒錯~不過還是和小學妹一起來看看更地道的說法吧！）就是想要用Bye說「再見」，怎麼辦！
  • 小孩「再見」才用Bye bye,成年人都這樣說!
    還有不到一個月 就要和2019年"再見"了 "再見"你知道怎麼說嗎？ 答應小編，看完這篇別再亂用Bye bye了~
  • 你只會說＂Good bye＂?學12句＂再見＂的其他說法(真人老外語音示範)
    讓你用英語說再見，你會怎麼說？就像以前華生總是與大家分享「謝謝」、「你好」的各種其他說法一樣，今天華生請來外教老師教你「再見」的不同說法。在不同的場合善用這些句子表達，會讓你的英語聽起來更流利、地道，也能讓你更自信。
  • Peace 為什麼會有 「bye bye」 的意思?英語課本上學不到的口語!
    Peace的這種用法源於嘻哈，在口語中，是bye bye的一種比較流行的替代。準確的說，peace是peace out的省略，但年輕人一向比較喜歡酷，喜歡縮寫，比如最近幾年在中國流行的xswl，cqy，nss，awsl等等。老美的年輕人也不例外，他們吧peace out省略成了peace，漸漸地，peace就成了「再見」的另一種說法。
  • 有範兒英語口語技巧,你還在用good bye表達再見嗎?來學學這個!
    有緣遇到你，每天講口語，這裡是小賢英語。應學員的要求，講講「結束話題」的相關英文說法。Goodbye其實用的少，bye用得多些，最常用的是see you later, see you around, 或者see you .也可以說catch you up later 或catch you !比較口語的還可以說It’s time to go，或者so long !
  • 再見只會Bye Bye?老外真的很少用這詞
    老外真的很少用這詞 2018-11-02 10:41 來源：滬江 作者： 　　和所有人道別還只會說Bye Bye? 　　在美英劇裡，劇中人物其實很少使用Bye Bye，頂多就是Bye或者Good bye。
  • 再見千萬別說「bye bye」! 會讓人認為你太幼稚!
    「Bye-Bye」這句表達在歪果仁看來，多少會顯得有點幼稚，通常都是小朋友說的比較多！
  • 和外國人說再見,為什麼不要說Bye Bye?
    Bye 是最最最常見的再見的表達。但是要注意儘量避免說Bye Bye。中文雖然很順口大家習慣了說拜拜，但是在大多數外國人眼中說Bye Bye會顯得childish略微幼稚~當然也有一些公眾人物表達親和力也會說。但是更多情況你會聽到類似buhbye，而不是直白的Bye bye。