北京雖然是首都，以北京語音為基礎普通話雖然推廣到全國，但是只有真正的老北京才知道，現在有些老北京文化已經瀕臨滅絕，甚至比大熊貓還瀕危，老北京文化的傳承是一件迫在眉睫的事。
世居北京四百年的趙振華老師（網名：一把駁克槍），研究北京文化多年，今後一段時間，趙老師將每周六晚上八點到九點，在「舊京圖說」讀者群中，分門別類地講述老北京文化。
今天，「舊京圖說」為您整理的是第一講「老北京語言的演變與發展」之三。前兩集沒看到的朋友請在文末尋找連結。
主講人
主講人：趙振華，網名「一把駁克槍」。退休前從事企業管理工作40年，是地道的老北京人（在北京居住了十餘代、四百年）。受家庭薰陶，他從小喜歡北京文化，近30年來收集老北京照片一萬餘張、老北京歇後語近千句、老北京俗話近千句、老北京歌謠數百首。
滿人入京
第四次大的變動，就是清朝滿人入京，也是帶著數十萬人來的。這數十萬人來了之後，滿八旗就駐紮在內城，把原來北京內城的老百姓，限三天，都挪到了外城。
然後，就是滿語和北京話融合了200多年。在衣食住行各個方面，它都最後融合成了北京的方言土語。這包括諺語、歇後語等，其中都有滿語的痕跡。
比如說，衣服有個褶子，說「你抹擦抹擦」。「抹擦抹擦」實際上就是滿語。像那個「嘎拉哈」，我還有「嘎拉哈」的照片，實際上就是羊拐。小時候，尤其女孩子都愛歘羊拐。很多老人都管羊拐叫「嘎拉哈」。
羊拐，也叫嘎啦哈
沒想到吧？西方人自古也玩嘎啦哈，一幅古羅馬圖畫中仕女們玩得不亦樂乎，收藏於那不勒斯國家考古博物館
油畫「Children’s Game」（兒童遊戲）局部，1560年| Pieter Bruegel the Elder / 維也納藝術博物館。
這就是北京話第四次變化，在滿人入關和北京話融合之後，留下了大量的痕跡。在此，我就不多解釋了。
新中國成立
第五次北京話發生的演變呢，我認為是「解放」。1949年解放，共產黨為了管理國家，也包括管理北京，就從數十萬軍隊、外地抽調的這些個能人，來管理北京，接收北京。
這些人，解放之後天下太平了，把家屬也由老家接來了。他們本來說的是家鄉話，到北京之後，和北京語言發生了融合。
58年的「大躍進」，為了建設北京，中央決定由全國各地抽調能工巧匠來北京，參與建設北京。這兩次就並成一次，就是第五次北京話發生的變化，但是這次的變化不算大。
「文革」十年浩劫汙染北京話
再往後的第六次是「文化大革命」。「文化大革命」十年浩劫，由外地來北京的人不是太多，紅衛兵串聯那就不算，來了就走了，為什麼還要把「文化大革命」作為一次語言變化呢？是由於十年浩劫使北京的語言環境發生了變化，使人的文明程度發生了大幅度的倒退。
對於文革之後出生的人，肯定沒有這種感覺，但是對於我們——「文革」的時候已經長大成人、有清楚的記憶的人，對於北京話文明程度的倒退深有感觸。我認為，可以給它排進給北京話發生重大演變的一個重大的事件。
電影《老炮兒》海報
打比方說，就是這個「丫」。現在演變成了，表示親密的好哥們的語氣。「你丫幹嘛去了？」「你丫怎麼才來呀？」這個說得是那麼順嘴，那麼溜兒，雙方還都認可。
實際上，這個「丫」在過去是一個非常非常難聽的一個詞。它的全稱是「丫頭養的」，就是罵這個人，他的媽媽還沒有結婚的時候就生養了他。這個在老北京人認為，是句最難聽的罵人話，這個是輕易不能說的，也說不出口的。
結果，演變到「文化大革命」之後，成了親暱的那麼一種稱呼，而且不但北京有很多年輕人這麼說，外地人都認為北京人關係不錯時，說這個話。這個讓我感覺，真是是可忍，孰不可忍，怎麼竟然這樣啊。（未完待續）
鏈 接
地道的老北京話到底是什麼樣？是不是張嘴兒就「你丫」「臥槽」？「舊京圖說」在網上給您找了一段上世紀六十年代，老舍先生的原音重現，您自己聽聽，跟「老炮兒」北京話一樣嗎？
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
來源丨北京日報·舊京圖說 主講人 | 趙振華（一把駁克槍）
文字整理 | Margaret 視頻 | 騰訊視頻
編輯 | 黃加佳、洪園園