記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!

2021-02-14 英語口語小鎮

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。

童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！

車牌號翻譯成英文是：license plate number。

例句：

It 's illegal to cover your license plate number when you 're driving.

下面來考考大家，看看你能答對多少~

第一題：I will take the rap

A、我替你擔著

B、我將開始說唱

第二題：Let me know if there's anything I can do.

A、這裡的任何事我都可以做。

B、如果我能做什麼，告訴我就行。

 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：I will take the rap

A、我替你擔著

第二題：Let me know if there's anything I can do.

B、如果我能做什麼，告訴我就行。


「Behind the times」是什麼意思？
A、傳統
B、落伍
大家答對了嗎？留言答案喲~
 點名表揚 
7月31日
「噴香水」用英語怎麼表達？
解析：B、Wear perfume
8月1日
「take the chair」是什麼意思？
解析：B、開始開會
8月2日
「hand up」表達什麼意思？
解析：A、上交
想和外國友人無障礙交流？
先摸清自己目前的口語水平吧！
點擊閱讀原文，
免費測試你的口語等級！
L1-L16，你在哪一階？
知己知彼，方能百戰百勝~
（領取完留意客服來電預約測評時間）

相關焦點

  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • ＂車牌號＂英文可不是＂car number＂! 那應該怎麼說?
    車牌號的英文可不是 car number 竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！
  • 「車牌號」英文可不是＂car number＂!那應該怎麼說?
    有些同學一定會覺得小case, 脫口而出:"car number!"大錯特錯！plate [pleɪt] (印有文字或數字的)金屬牌; 車牌number ['nʌmbə] 數字這樣是不是好記多了？例：What's your license plate number?你的車牌號是多少?It's illegal to cover your license plate number when you're driving.開車時覆蓋掉車牌號是違法的。
  • 【漲知識】「車牌號」英文怎麼說?可不是「car number」哦!
    說到「車牌號」，很多人的第一反應可能都會是「Car number」，乍一看，好像沒什麼錯誤， 但是車牌號的英文可不是「car number」那「車牌號」的英文是什麼呢？車牌號 = license plate numberplate  (印有文字或數字的)金屬牌(通常表示車牌)plate
  • 記住:「車牌號」的英文可不是「Car number」,老外真的聽不懂!
    「Car number」，乍一看，好像沒什麼錯誤，其實歪果仁根本不會這麼講，Car number是車廂編號的意思，地鐵火車的車廂都有Car No. 那「車牌號」的英文是什麼呢？車牌號 = license plate number 車牌號的英文竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！例句：It 's illegal to cover your license plate number when you 're driving.
  • 「車牌號」英語怎麼說?可不是「Car number」哦!
    阡陌姐姐身處北京，這個牌真是太難了，說到「車牌號」，肯定很多人第一反應就是「Car number」，但其實地道的表達不是這麼說的，今天就一起來學習關於「車」的英語小知識吧~Car number是車廂編號的意思，地鐵火車的車廂都有Car No. 那「車牌號」的英文是什麼呢？
  • 「車牌號」英文可不是「car number」!那應該怎麼說?
    在繁華的城市，走在大街上就在想如何成為有錢人，閨蜜來一句：找個好點的車牌號，好點的車，碰瓷不錯！滿大街的車牌號看花了眼，頓時吸了口涼氣也不敢去做。車牌號的英文可不是 car number 竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！
  • 「車牌號」英文可不是car number!那應該怎麼說?
    ：what's your car number?皮卡丘知道熊大是想知道「車牌號」，但表達錯誤啦，car number是車廂編號，地鐵和火車車廂都有Car No。其實「車牌」的英文表達，根本就沒有car。"車牌號"地道英語怎麼說？
  • 車牌號英文怎麼說?別告訴我是car number!華爾街英語來教你!
    學了這麼久英語，你會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說，比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢?別告訴我是car number!No.1"車牌號" 英文沒有 car!車上掛的牌照 =license plate車牌號 = license plate number為什麼用 license?
  • 「車牌號」英文怎麼說?別告訴我是car number!
    #今天的話題# 和「車牌號」有關的那些表達 No.1車上掛的牌照 =license plate車牌號 = license plate number  為什麼用 license？我叫了輛出租，車牌號是HN78TC。car number = 車廂編號地鐵和火車車廂都有Car No.
  • 車牌號』可別再說『car number』,這才是最地道的表達!
    開了這麼久你知道車牌號用英語怎麼說？可能你說這還不簡單不就是car number，這樣說就錯了，車有小車，卡車，電動車，自行車等等不是所有車都叫car，由於交通規則越來越嚴格，很多車都要上車牌號：下面我們一起來學習下車牌號正式英語表達：
  • 車牌號可別再說成car number,這才是最地道的表達
    開了這麼久你知道車牌號用英語怎麼說？可能你說這還不簡單不就是car number，這樣說就錯了，車有小車，卡車，電動車，自行車等等不是所有車都叫car，由於交通規則越來越嚴格，很多車都要上車牌號：下面我們一起來學習下車牌號正式英語表達：車牌號英語表達license plate number車牌號license ['la?
  • 「車牌號」英文可不是 car number!那應該怎麼說?
    01"車牌號"英文怎麼說？"車牌號"在英語裡有專門的表達:license plate numberlicense / licence plate = 車牌license ['lasns「車牌號」也可以說 registration number例：What's your license plate number?
  • 「車牌號」千萬別翻譯為「car number」!老外真的聽不懂!
    很多人的第一反應可能都會是「car number」，乍一看，好像沒什麼錯誤，其實歪果仁根本不會這麼講，你說「car number」，很多時候他們不知道你想表達什麼，有可能會理解為車廂號？那「車牌號」的英文是什麼呢？
  • 「車牌號」用英語怎麼說?car number?這樣說老外根本聽不懂!
    昨天又完成了小作業~(加nikiki微信，領專屬福利#BBC100本暢銷英文原版書 # )外教Eric在路上看到車牌號突然轉過頭用富有特色的中文腔問小助理：「你知道車牌號用英語怎麼說嗎小助理脫口而出：「car number」！乍一聽，好像沒什麼錯誤。
  • 「車牌號」和Car number居然無關?那用英語怎麼說呢?
    今天迫不及待的想趕回自己的窩，來個痛痛快快的葛優躺，因為回家心切，連等紅綠燈的時間都覺得很漫長，無聊的等著紅綠燈，看著面前來來往往的車輛，於是就問旁邊的小夥伴：「你知道車牌號用英語怎麼說嗎？」小夥伴脫口而出：「car number」！
  • 趣味英語丨 「車牌號」英文可不是car number!那應該怎麼說?
    「license plate number」"車牌號"英文怎麼說？"車牌號"在英語裡有專門的表達:license plate numberlicense / licence plate = 車牌license ['laɪsns]【美】執照, 許可證licence ['laɪsəns] 【英】執照, 許可證plate [pleɪt] (印有文字或數字的)金屬牌number
  • 英語 | 車牌號英文怎麼說?
    學了這麼久英語，你會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說，比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢?
  • 「車牌號」用英語怎麼說?不是「car number」,看看老外怎麼說
    (license) plate number車牌號【解釋】license(美式)/licence(英式)  /ˈlaɪsns/ 許可證；執照plate n. 金屬牌/片；盤子license plate = number plate車牌
  • ＂跑步機＂竟然不是 ＂running machine＂?!那該怎麼說?
    錯誤表達：car number正確表達：license numberCar member 是指車廂編號，車廂編號也可用 carriage number；「license」是指「執照」的意思。例句：A.Sir,I also need your license number.先生，我還需要您的車牌號。