「車牌號」用英語怎麼說?不是「car number」,看看老外怎麼說

2021-02-15 英文早餐Eric

(license) plate number

車牌號

【解釋】
license(美式)/licence(英式) 

 /ˈlaɪsns/ 

許可證；執照
plate n. 金屬牌/片；盤子
license plate = number plate
車牌

【注】

澳‍洲那邊「車牌號」也可以說rego number

因為rego /ˈredʒəʊ/

=the registration of a motor vehicle 機動車註冊

 

【例句】

It's illegal to cover your license plate number / when you're driving.

開車時覆蓋掉車牌號是違法的。

 

The traffic ban, based on odd or even license plate numbers, will take atleast two million private cars off the road.

單雙號限行措施將至少使路上的私家車減少200萬輛。

備註：

odd 奇數

even 偶數

我們學一個和plate有關的習語：

have a lot/too much on one's plate

字面意思：某人盤子上太多東西了

引申意思：某人有成堆的事兒要做

 

【解釋】

To have a large or excessive amount of things to do or deal with.

 

【例句】

I just have a lot on my plate right now / while I'm doing this hugeproject.

我在忙這個大項目，現在有很多事要做。

駕照 drivinglicense或driver's licensesb drive (while) drunk 某人酒駕（drunk adj.喝醉了的，修飾開車人開車時的狀態）Police stopped 30 motorists for drunk driving on New Year’s Eve.He got a ticket because he was drunk driving.Cleveland man drives drunk because pregnant girlfriend was also ‍intoxicated.

以上就是今天的內容

你學廢了嗎？

往期推薦

                   

相關焦點

  • 「車牌號」英文可不是car number!那應該怎麼說?
    皮卡丘知道熊大是想知道「車牌號」，但表達錯誤啦，car number是車廂編號，地鐵和火車車廂都有Car No。其實「車牌」的英文表達，根本就沒有car。"車牌號"地道英語怎麼說？②I ordered a taxi with the license plate number AJ7098. 我叫了輛出租，車牌號是AJ7098。
  • 「車牌號」用英語怎麼說?car number?這樣說老外根本聽不懂!
    昨天又完成了小作業~(加nikiki微信，領專屬福利#BBC100本暢銷英文原版書 # )外教Eric在路上看到車牌號突然轉過頭用富有特色的中文腔問小助理：「你知道車牌號用英語怎麼說嗎小助理脫口而出：「car number」！乍一聽，好像沒什麼錯誤。
  • 車牌號英文怎麼說?別告訴我是car number!華爾街英語來教你!
    學了這麼久英語，你會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說，比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢?別告訴我是car number!No.1"車牌號" 英文沒有 car!車上掛的牌照 =license plate車牌號 = license plate number為什麼用 license?
  • 「車牌號」和Car number居然無關?那用英語怎麼說呢?
    今天迫不及待的想趕回自己的窩，來個痛痛快快的葛優躺，因為回家心切，連等紅綠燈的時間都覺得很漫長，無聊的等著紅綠燈，看著面前來來往往的車輛，於是就問旁邊的小夥伴：「你知道車牌號用英語怎麼說嗎？」小夥伴脫口而出：「car number」！
  • 「車牌號」英文可不是 car number!那應該怎麼說?
    01"車牌號"英文怎麼說？"車牌號"在英語裡有專門的表達:license plate numberlicense / licence plate = 車牌license ['lasns「車牌號」也可以說 registration number例：What's your license plate number?
  • 「車牌號」英文可不是＂car number＂!那應該怎麼說?
    大到卡車, 小到轎車, 甚至電動車都要上車牌你知道"車牌號"英語怎麼說嗎？
  • 車牌號』可別再說『car number』,這才是最地道的表達!
    開了這麼久你知道車牌號用英語怎麼說？可能你說這還不簡單不就是car number，這樣說就錯了，車有小車，卡車，電動車，自行車等等不是所有車都叫car，由於交通規則越來越嚴格，很多車都要上車牌號：下面我們一起來學習下車牌號正式英語表達：
  • 【漲知識】「車牌號」英文怎麼說?可不是「car number」哦!
    說到「車牌號」，很多人的第一反應可能都會是「Car number」，乍一看，好像沒什麼錯誤， 但是車牌號的英文可不是「car number」車牌號 = license plate numberplate  (印有文字或數字的)金屬牌(通常表示車牌)plate
  • 「車牌號」英文可不是「car number」!那應該怎麼說?
    在繁華的城市，走在大街上就在想如何成為有錢人，閨蜜來一句：找個好點的車牌號，好點的車，碰瓷不錯！滿大街的車牌號看花了眼，頓時吸了口涼氣也不敢去做。車牌號的英文可不是 car number 竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！
  • 趣味英語丨 「車牌號」英文可不是car number!那應該怎麼說?
    「license plate number」"車牌號"英文怎麼說？"車牌號"在英語裡有專門的表達:license plate numberlicense / licence plate = 車牌license ['laɪsns]【美】執照, 許可證licence ['laɪsəns] 【英】執照, 許可證plate [pleɪt] (印有文字或數字的)金屬牌number
  • 「車牌號」英語怎麼說?可不是「Car number」哦!
    阡陌姐姐身處北京，這個牌真是太難了，說到「車牌號」，肯定很多人第一反應就是「Car number」，但其實地道的表達不是這麼說的，今天就一起來學習關於「車」的英語小知識吧~Car number是車廂編號的意思，地鐵火車的車廂都有Car No. 那「車牌號」的英文是什麼呢？
  • 車牌號可別再說成car number,這才是最地道的表達
    開了這麼久你知道車牌號用英語怎麼說？可能你說這還不簡單不就是car number，這樣說就錯了，車有小車，卡車，電動車，自行車等等不是所有車都叫car，由於交通規則越來越嚴格，很多車都要上車牌號：下面我們一起來學習下車牌號正式英語表達：車牌號英語表達license plate number車牌號license ['la?
  • 「車牌號」英文怎麼說?別告訴我是car number!
    #今天的話題# 和「車牌號」有關的那些表達 No.1車上掛的牌照 =license plate車牌號 = license plate number  為什麼用 license？我叫了輛出租，車牌號是HN78TC。car number = 車廂編號地鐵和火車車廂都有Car No.
  • 記住:「車牌號」的英文可不是「Car number」,老外真的聽不懂!
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我說到「車牌號」，很多人的第一反應可能都會是
  • 「車牌號」千萬別翻譯為「car number」!老外真的聽不懂!
    很多人的第一反應可能都會是「car number」，乍一看，好像沒什麼錯誤，其實歪果仁根本不會這麼講，你說「car number」，很多時候他們不知道你想表達什麼，有可能會理解為車廂號？外，還有「金屬板」的意思，所以「license plate number」意思為「車牌號」就很容易理解啦！
  • 英語 | 車牌號英文怎麼說?
    學了這麼久英語，你會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說，比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢?
  • ＂車牌號＂英文可不是＂car number＂! 那應該怎麼說?
    車牌號的英文可不是 car number 竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！
  • 「放鴿子」用英語怎麼說?
    說法1：古時候人們通信都是用鴿子來通信的，有一次兩個人約定，到時候給我來信，但其中一人，只給放來鴿子沒有寫信，另一人就說，你怎麼只放鴿子，不履行諾言，「放鴿子」就這樣來了。往期推薦 「吃不到葡萄說葡萄酸」用英語怎麼說？ 「闖紅燈」英語怎麼說？其實和中文很像，絕對秒懂！
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!
    童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。例句：It 's illegal to cover your license plate number when you 're driving.