瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
你好，歡迎來到親悅讀，我是索菲爸爸。315剛過，本期咱們談談圖書中的「假冒偽劣」，幫你識別正版的好書。說到圖書中「假冒偽劣」，我覺得可以分兩種情況。一種是形式上的，就是盜版之類的；一種是內容上的，就是內容平庸甚至有毒的書。本期主要說說第一種情況。說起盜版大家並不陌生。在一些圖書市場，或者街邊集市，會有盜版書在賣，也不難識別。一般的特徵就是製作相對粗糙，印刷不夠清晰，價錢比較便宜。比如三四十元一本的正版精裝繪本，在這些地方10元就能買一本平裝本，有的還論「斤」稱。有些家長不知道這是盜版，也有些家長是知道的，但覺得一樣是讀，盜版書便宜那麼多，沒啥不好。所以我先給您說說看盜版書有啥害處。
盜版書印製簡陋，清晰度、色彩飽和度、柔和度等都不夠，有的甚至色彩失真，不利於閱讀，對孩子的視力也不好；現在好的正版書採用環保的大豆油墨，無毒無害，沒有異味，而盜版書使用便宜的油墨，一打開書就會聞到一股刺鼻的味道，對孩子的身體健康不利；在紙張上，正版好書一般使用輕型紙，色彩柔和，保護視力，而盜版書則是能省則省，紙張薄得「力透紙背」；一本經過精心設計的圖書就是一件精品，不僅通過內容表達故事，其裝幀設計也是頗費苦心，與內容相統一，甚至推進故事情節的進展，是一個完整的藝術品。而有的盜版書為了節省成本，會改變原作的藝術設計。試想，一個從小耳濡目染藝術精品的孩子，長大了會多麼不一樣！這涉及到培養孩子的審美觀，當然不能馬虎。值得一提的是，還有一種情況，有的書是正規的出版物，但又跟原版不盡相同，我們姑且叫它做「贗品」。請看：在綠色的大房間裡，一隻小兔子躺在床上。「晚安，房間。晚安，月亮。」他向這個燈光柔和的房間裡的一切熟悉的事物：三隻小熊坐在椅子上的那幅畫，座鐘和短襪，小貓和手套等等的所有東西，一一道晚安。
這是經典圖畫書《晚安，月亮》的故事場景。在這部深受一代代讀者喜愛的經典兒童文學作品中，安靜詩意的文字與柔和平靜、催人慾睡的畫面，共同創造了一部堪稱完美的睡前第一故事書。這部書的作者瑪格麗特·懷茲·布朗是美國圖畫書界的先驅性人物，「黃金時代」代表人物之一，天才圖畫書作家，曾四次獲得美國圖畫書最高獎凱迪克獎。在中國最為大家熟知的作品就是《晚安，月亮》和《逃家小兔》。
相對於其他著名的經典圖畫書，《晚安，月亮》與中國大陸讀者見面比較晚，而在此之前，一本同名同作者的圖畫書已經面市。同樣的書名，同一作者，同樣的故事，同樣的正規出版物，但又是完全不同的兩本圖畫書——畫面完全不一樣！這一定會讓不明就裡的讀者大惑不解。仔細對比兩本書就會發現，二者的不同之處就在於：一本書的繪畫者是同為美國圖畫書界先驅性人物，「黃金時代」代表人物之一的插畫家克雷門·赫德，而另一本書的繪畫者則為一名中國人。
根據1955年生效的《世界版權公約》，原則上，受公約保護的作品保護期不應少於作者有生之年及其死後的25年。而根據1886年制定的《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，對於一般文學藝術作品而言，公約給予的保護期為作者有生之年及其逝世後50年。《晚安，月亮》的文字作者瑪格麗特·懷茲·布朗去世於1952年，即便按50年期限，也已經過了版權保護期。於是有人就發明了這種原文與新圖的「結合體」。其實，鑑於圖畫書「文圖合一」的特性，文字與插畫應該看做一個整體。《伯爾尼公約》中還有一條規定，即對於合作作品，也適用上述50年保護期的規定，但應從最後一位作者死亡時算起。《晚安，月亮》的插畫者克雷門·赫德逝世於1988年，從這個角度講，這本圖畫書還應該整體受到版權保護。遭此待遇的還有瑪格麗特·懷茲·布朗和克雷門·赫德合作的另一本更具知名度的代表作《逃家小兔》，此書2008年就已引進中國大陸，目前市面上也有由中國人配圖的《逃家小兔》，還有變相的《離家小兔》。
那麼，原作與贗品在繪畫方面有什麼不同呢？以「世紀之書」《晚安，月亮》為例：我們知道，除了獨具創意的構思和簡潔的故事，《晚安，月亮》被人津津樂道的就是風格鮮明的插畫——顏色：借鑑了法國野獸派畫家馬蒂斯的作品《紅房子》，主要運用了綠紅黃三種顏色，大片鋪陳，營造一種睡前的安寧氣氛。
風格：運用線條和色塊，把簡潔的畫風呈現在讀者面前。彩頁與黑白頁交替出現，這也是克雷門·赫德的設計風格。
細節：隨著故事的推進，每一頁的色彩逐漸暗淡，幫助孩子的情緒逐步進入睡眠狀態；畫面裡的鐘表，每次出現的時候，都在提醒讀者時間的變化；但靜中又有動，不同畫面中，不僅月亮在移動，小老鼠也在屋內不停地變換位置；還有，牆上一張掛畫特別眼熟——對了，那就是《逃家小兔》裡的插圖！
總之，繪畫者從故事文本出發，匠心獨運，體現著創作者高超的繪畫智商和繪畫才能。插畫家有著自己鮮明的風格，看到這些插圖，你就知道這是克雷門·赫德的作品。克雷門·赫德去世的時候，一位《紐約時代周刊》的編輯這樣寫道：「有些東西的魔力是用語言無法形容的，就像《月亮，晚安》……有多少小孩子穿著寬大的睡衣，仰著剛剛洗過的臉蛋，在克雷門·赫德先生營造的夢幻般的夜晚甜甜睡去？又有多少父母在為自己孩子講故事的同時，也被那種奇異的氛圍所感染？」而在贗品書中，畫面平庸，毫無個性，不見匠心，只有匠氣。你很難找到屬於它自己的繪畫風格，能讓你津津樂道一番。看來，讀書也需要機智一點，稍不留神你看的可能就是「假冒偽劣」！ 這次分享就到這裡，希望對您在以後挑選圖書時有所幫助。下一次將與您分享兒童詩，談談童詩對寫作和學習語文的幫助。如果您有什麼問題，歡迎來情報站點擊話題#知道嗎？你看的可能是本「假」書#留言跟帖喲~我會選擇一些有共性的問題和大家一起探討，並在下期欄目中有針對性地予以解答。【參與方式】下載齊魯晚報官方客戶端――齊魯壹點，在情報站編輯#知道嗎？你看的可能是本「假」書#+文字+圖片/短視頻上傳即可，快來齊魯壹點跟隨索菲爸爸，與您的孩子共度美好時光吧~
（齊魯晚報·齊魯壹點 記者 趙世峰）