測評稱Siri日語水平爛:僅能聽懂最基本對話

2020-12-13 搜狐網

　　【TechWeb報導】3月13日消息，據國外媒體報導，繼上周蘋果推出日語版Siri之後，有日本內用戶反映Siri不怎麼聽得懂日語。

　　YouTube流傳著這樣一個視頻：某男子對著蘋果的Siri和DoCoMo的語音識別軟體Syabette Concier（坊間稱Kotaku）同時發出日語指令。Siri只能聽懂簡單的指令，難一點就聽不懂了。

　　比如，問Siri「外面冷嗎？」兩個語音助手都給出了天氣的情況。

　　再說「我胃疼」，Syabette給出了最近醫院的信息，Siri沒有聽懂。

　　問「明天的日程表」，Syabette明白，Siri只聽懂了「日程表」音節。

　　找地圖，Siri對美國外的方位進行了限制，而Syabette作為專為日本用戶開發的設備，完全沒有問題。

　　報告得出結論，Siri只能聽懂最基本的日語詞彙和對話。

　　日語版的Siri是上周蘋果升級iOS 5.1時公布的。2月份，蘋果就宣布，Siri已經會說日語了。同時有英語國家用戶抱怨，Siri聽不懂帶有口音的英語，反應時間也過慢，有人就Siri功能與廣告宣傳不符起訴蘋果。

　　有專家建議，蘋果在正式發布Siri之前應該發布實驗版，手機更多的聲音樣本，進行識別。（博寧）

相關焦點

  • 學習日語這麼久,連基本的日語等級都不知?一文讓你看懂日語等級
    JLPT考試介紹：國內外受認可度最高的日語等級測評考試，一共有五級，一級等級最高，五級等級最低。2. 各等級的水平N5水平要求熟練掌握五十音圖，學會基本句型，能夠掌握一定日常會話。N4水平可以讀懂一些日常生活類的簡單文字，還可以進行慢速的日常對話。N3水平能夠用簡單的語言表達自己的情緒，可以看懂簡單的便條，理解新聞概要，聽懂日常的對話。
  • 日語各級別具體水平
    在專業之餘，在有限的時間內，日語學習就成了不少小夥伴的選擇，一來是因為中日文化的相近，二來也是因為日語在外語中屬於入門比較簡單的語種，三來也是因為日語入門成本不算很高，那麼，日語要學到什麼階段才真的算是實用？每個級別又分別能到什麼水平呢？今天就給大家來解析一下。
  • 你的日語水平怎麼樣?它有權說話!
    與此同時，日本語能力測試的等級考量標準都是根據考生日語的讀、聽等語言能力進行判斷的。以下是各個等級的判斷標準。小夥伴們可以根據自己日語的掌握情況找到對應自己日語能力的等級。先從簡單的N5、N4開始講，大部分小夥伴在認真學完《新標準日本語》初級上冊後基本都能達到N5水平；而認真學完《新標準日本語》初級上冊+下冊的小夥伴則基本具備N4的水平。
  • 通過看日漫能夠聽懂多少日語?做到基本聽譯是否有用?
    關於這個問題的話，我就簡單的發表一下我自己的看法，作為我曾經是個日漫宅，現在是一個日劇宅，通過常年的看日漫日劇也懂了部分日語。現在沒有字幕能夠聽懂超過六成的日常對話，歌曲的話大概能夠聽懂五成，也通過羅馬音對照的形式學會了不少日語歌。
  • 日語達到什麼水平可以直接看「生肉」?
    聽懂70%生肉的水平基本等同於你可以在N1裡面一邊玩手機一邊考聽力。要提高聽力不建議直接從日漫日劇開始，因為不同的劇，不同的主角說話方式差別很大，一般這樣入門的人都是反反覆覆一句話來回聽，當然有毅力的人可以這樣做，但是我深刻懷疑這樣一下午能不能看懂一集。
  • 基本日語對話,簡單學習日語
    基本日語對話：1.迎える時→おかえりなさい2.歓迎する時→いらっしゃい3.お詫び謝罪する時→ごめんなさい4.久：久しく會っていない基本日語對話旅遊對話：1.あなた：これ、いくらですか。日常感謝對話：1.ここ數日はいろいろご面倒をおかけしました。這幾天給您添了很多麻煩。2.ご案內するのは私の仕事です。給您帶路是我的工作。3.これは簡単です。
  • siri好玩的實用對話指令 抖音好玩搞笑siri指令合集
    相信大家在抖音上面也看到了很多調皮的Siri，如果你使用的是蘋果手機，也想調好玩的指令，可以看看本站提供的siri好玩的指令有哪些。　　十二、如果Siri沒有明白你的意思，只要點擊打開對話框，就能對錯誤之處做出糾正。　　十三、當你完成與Siri的對話，只要說「Bye」，就可以退出這項功能。
  • 日語N5~N1到底代表了什麼樣的日語水平?
    ，但你們真的知道通過N5~N1代表了什麼樣的日語水平麼？日語 N5聽：可以聽懂簡單的自我介紹說：能夠與他人進行自我介紹讀：可以看懂附有圖畫的簡單指示寫：能寫出簡單的自我介紹文章（能力考N5考試科目及分數）日語 N4聽：能聽懂商店、車站等常使用的語句說：會簡單說明自己的心情，談論興趣愛好讀：能夠看懂賀卡及簡單的便條內容寫：可以寫出簡單的祝福賀卡及自我介紹
  • 盤點各種刁難蘋果Siri手法
    與以往不同的是，果粉們在例行的性能測評中加了一項「非常規」測試——刁難Siri。最近在微博上流傳著各種關於iPhone 4S和Siri的段子和視頻，讓網友們捧腹不已。Siri是蘋果公司在其產品iPhone 4S上應用的一項語音控制功能。對話Siri可以實現讀簡訊、詢問天氣、語音設置鬧鐘等功能，最「給力」的還是能夠提供對話式的應答。
  • N1~N5代表了什麼樣的日語水平？出國打工日語要求…
    能力考N5考試科目及分數日語 N4◆聽：能聽懂商店、車站等常使用的語句◆說：會簡單說明自己的心情，談論興趣愛好◆讀：>能大致聽懂商品說明、車站廣播及日常生活話題討論◆說：可在有準備的情況下進行簡短的致辭和演講◆讀：能讀懂短篇故事的大概情節、看懂商品介紹◆寫：可以寫出日常事情向朋友傳達
  • 看動漫能學好日語嗎?哪些動漫適合學習日語?
    導語：相信大多漫迷們在看動漫的時候，都會隨口學幾句日語。那麼，看動漫能學會一口流暢的日語麼？其實在日語初學階段，是有一定的幫助。看動漫可以培養聽力語感，能幫助更快的熟練日語，也能提升對日語的興趣，畢竟興趣與效率是成正比的。看動漫學日語也是很多日語學習者推崇的學習方法，但是，並不是所有的動漫都適合學日語。比如，你喜歡看一些專業性很強的片子，那你基本會講一些專業術語，也許這些東西連字幕君都不明白什麼意思。
  • 日語N1到底代表了什麼樣的水平?自學可以過N1嗎?
    下面我來一一說明：N5水平：可以讀懂一些簡單的句子，聽懂語速較慢，簡短的日常用語。N4水平：可以讀懂一些日常生活類的簡單文字，可以進行慢速的日常對話。日常的吃飯、購物夠用了，看得懂部分的動漫臺詞。N3水平：赴日自由行，無需導遊翻譯~值得一提的是高考日語難度在N3左右，高考用日語可以獲得中等分數，如果英語不行的話，可以考慮日語高考。這個階段也能看懂較簡單的生肉動漫，比如蠟筆小新哆啦A夢之類的，看比較簡單的生肉漫畫與日常生活相關文章，大致讀懂新聞報導的概要。可以用比較自然的語速進行日常交流。
  • 日語N1~N5到底代表了什麼樣的日語水平?
    "N1大神"這個稱呼，想必日語愛好者都聽說過，但你們真的知道通過N5~N1代表了什麼樣的日語水平麼
  • 對日本工作望而卻步,因為要求日語水平,聊聊日語等級
    有些朋友對日本工作望而卻步，是因為他們知道去日本工作無論是研修生，還是特定技能，還是留學或者工籤都要求學習日語，於是有人都跟我說，艾倫老師，我沒什麼文化，日語我能學出來嗎？我這裡把每個級別水平，根據我的理解整理出來，給大家參考，希望能報幫到大家日語 N5可以聽懂簡單的自我介紹 ，能夠與他人進行自我介紹 ，可以看懂附有圖畫的簡單指示，能寫出簡單的自我介紹文章
  • 【日語口語句型①】日語對話交流的基本模式
    其實是需要很多動畫片來做聽力和口語的老師的沒有哪個繪本能提供這麼豐富的語料和直觀的場景學齡前小孩子啟蒙的日常番裡都是親人朋友之間的說話方式之後隨著年齡增大進入小學再學習使用和需要「遠慮」的人的說話方式相應的，小學生看的動畫片裡「好好說話」及敬體、敬語的出現頻率也會增加
  • 日語等級考試N1~N5 的含金量是怎樣的?日語考試N1~N5的水平和作用如何?
    能夠聽懂廣泛場合中正常語速的連貫對話、新聞及講座內容，詳細理解上下文含義和內容、出場人物的關係及內容的邏輯構成等，掌握大意 來源於百科    N2 要求應試者學習日語時間在600個小時左右，學完中級日語課程，掌握較高級語法，具有一般的聽、說、讀、寫的能力。
  • 日語等級考試N1-N5水平盡知道
    日語等級考試N1-N5到底是一個怎樣的水平？要求熟練掌握五十音圖，學會基本句型，能夠掌握一定日常會話。能力考Ｎ5考試科目、考試時間等：可以寫出簡單的自我介紹、生日賀卡等，能夠看懂富有圖畫的簡單文字提示，能夠一定程度上理解日常日語對話，掌握日常生活中常用的詞彙及句子。一般新版《標準日本語》初級上下冊的學習可以滿足N4的考試要求。
  • 超官方實現中文Siri:FeelSiri插件安裝教程
    但Siri僅支持英文、法語、德語、日語。作為國人的我們多麼渴望Siri的中文能早日到來。但Apple一直沒有公布支持時間，讓我們一次次失望+期望。FeelSiri通過一個月的努力，終於將其完美 識別中文+顯示中文+朗讀中文實現鳥。下面大家一起來體驗下吧支持設備：所有已越獄的iOS5.1.1設備，如不是請升級。
  • 日語n3是什麼水平?日語達到n3等級能做什麼?
    日語n3是什麼水平？在日常生活中，對於稍微難度高的文章，n3水平可能通過解釋或者改變表達的方式，來理解文章的大意。聽力方面日語n3水平能夠大致聽懂一些語速較慢，而且有關日常生活的會話，能夠大致理解會話的具體內容，能夠大致理解出場人物的關係等。
  • 你知道N1~N5代表了什麼樣的日語水平麼?
    N5~N1代表了什麼樣的日語水平麼？◆聽：可以聽懂簡單的自我介紹◆說：能夠與他人進行自我介紹◆讀：可以看懂附有圖畫的簡單指示◆寫：能寫出簡單的自我介紹文章（能力考N5考試科目及分數）>◆聽：能聽懂商店、車站等常使用的語句◆說：會簡單說明自己的心情，談論興趣愛好◆讀：能夠看懂賀卡及簡單的便條內容◆寫：可以寫出簡單的祝福賀卡及自我介紹