各行各業的英文諺語

2020-12-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

各行各業的英文諺語

2005-12-27 09:19

來源：

作者：劉海瑩

　　鐵匠們說：「a good anvil does not fear the hammer」(好鑽石不怕錘打)

　　鞋匠們說：「the cobbler's wife is the worst shod.」(鞋匠的老婆沒鞋穿)

　　木匠們說「such carpenters ,such chips.」(什麼木匠出什麼活)

　　裁縫們說：「cut the coat according to the cloth」(看布裁衣)

　　農夫們說：「as a man sows,so shallhe reap」(種什麼，收什麼)

　　漁民們說：「the best fish swim near the bottom.」(好魚居水底)

　　獵人們說「a bird in hand is worth two in the bush 」(雙鳥在林不如一鳥在手)

　　磨房主說「all is grist that comes to his mill」(到他磨裡都成粉)

　　淘金主說：「all is not gold that glitters」(發光的未必都是金子)

　　馴馬人說：「a boisterous horse must have a rough bridle.」(烈馬要套粗籠頭)

　　牧馬人說：「make hay while the sunshine.」(曬草要趁太陽好)

　　主婦們說：「a stich in time saves nine」(一針及時省九針)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 各行各業的英語諺語
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文各行各業的英語諺語 2012-11-06 08:46 來源：普特英語聽力 作者：
  • 英文諺語隨心說
    即使像「鄰家芳草綠」、「魚與熊掌不可兼得」這些耳熟能詳、通俗易懂的中文諺語，一旦轉換到英文，就完全暈頭轉向，不知如何開口。英文的諺語其實和中文一樣，都是由民間口耳相傳下來，表達方式往往是固定且各自獨立的，只能一點一滴積累，沒有一通百通的方法。
  • 英文諺語大搜羅
    出場人物： 　　林戊蓀中國資深翻譯家，青年時代留學美國，1950年回國後，曾多次從事英語口語翻譯的交傳、同傳和英語廣播工作，長期從事英文寫作和翻譯工作。1988-1994年，擔任中國外文局局長;1996-2002年，任國際翻譯家聯合會理事;現任全國高級翻譯專業職稱評審委員會主任、中國翻譯工作者協會常務副會長、《中國翻譯》主編。
  • 那些與風霜雨雪相關的英文諺語
    和雨有關的諺語： 　　save for a rainy day 未雨綢繆(為雨天做準備，翻譯成「未雨綢繆」再合適不過) 　　例：We save money for a rainy day. 我們存錢以備不時之需。 　　It never rains but it pours.
  • 和「羊」相關的英文諺語
    羊在英文裡叫做sheep(綿羊)、goat(山羊)和ram(公羊)等，因而「羊年」可譯為Year of the Sheep/Goat/Ram，要注意的是「羊」字之前一定要加定冠詞the。BB羊中文叫「羊羔」，英文叫lamb。　　英語中有不少與「羊」有關的諺語，這裡選擇一些簡介如下。　　1.
  • 99句出現頻率很高的英文諺語
    【99句出現頻率很高的英文諺語】不論英語四六級、考研英語還是高考等英語應試考試中的寫作翻譯，能夠運用一些諺語，定會增色很多。Via瘋狂輕鬆背單詞
  • 耿爽帶火的這句非洲諺語 英文翻譯來了
    原標題：耿爽帶火的這句非洲諺語，英文翻譯來了！王毅國務委員正在非洲訪問，他到訪的國家無一不對共建「一帶一路」國際合作給予高度評價。王毅國務委員上周五經停肯亞期間，專門乘坐蒙內鐵路列車進行項目考察。
  • 英文諺語摘選
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英文諺語摘選 2008-07-14 18:58 來源：中國基礎教育網 作者：
  • 如何毫無壓力地把中文諺語翻成英文
    我最近在教英語寫作的時候發現，有很多同學認為在英文作文裡，用一句中文諺語作為開頭或結尾，會顯得特別高大上。對此，我持贊同態度。
  • 耿爽帶火的這句非洲諺語,英文翻譯來了!
    英文翻譯看下文↓1月13日，在外交部例行記者會上，耿爽用一則非洲諺語，霸氣回應西方人士對「一帶一路」的質疑。據微信公眾號「外交部發言人辦公室」消息，在1月13日外交部例行記者會上，有記者問：王毅國務委員在非洲訪問期間同非方領導人就共建「一帶一路」交換看法。
  • 99句常見諺語彙總,帶英文翻譯,實用又有趣,非常適合中小學生!
    今天給大家分享的是99句常見諺語彙總，每一句都帶有英文翻譯，實用又有趣，非常適合中小學生，建議大家存下來，作為作文寫作的素材積累，對語文學習和英語學習都有用。諺語是我們生活中常見的一種俗語，特點是言簡意賅、通俗易懂，幾乎每個人都可以隨口說出一些諺語，比如：有其父必有其子、種瓜得瓜種豆得豆、一分耕耘一分收穫、條條大路通羅馬、時間就是金錢……這些都是諺語，而且非常實用，我們在日常聊天的時候就會用到。
  • 記住這些諺語俗語,大大提升英文能力
    一提到英文寫作，口語，首先大家都會想到的是擁有豐富的詞彙量，還要記住大量的英文短語，沒錯。如果你能夠做到這些，一篇英文寫作肯定能夠東拼西湊寫出來。但是不一定能夠拿到高分。高分的英文表達是需要在寫作的關鍵地方，時不時地引用那些遇到意義深刻的英語諺語和俗語。靈活的運用。這些諺語和英語俗語。可以讓一篇樸實無華的文章，瞬間擁有豐富的華麗辭藻，起到點睛之筆之功效。下面我列出了50個常用的，而且很實用的英語諺語和俗語，並附有完整的解釋，希望大家能花一點時間背下來。
  • 「各行各業」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——各行各業， 這個短語的英文表達是：all walks of life 各界；各種職業，各行各業A good teacher has to be able作為一名社會服務人員，我每天和各行各業的人交流。 We saw people at the airport from all walks of life on a daily basis. 我們每天在機場看到各行各業的人。
  • 耿爽這句諺語火了,網友求英文!標準答案來了……
    耿爽這句諺語火了，網友求英文！ 1月13日，在外交部例行記者會上，耿爽用一則非洲諺語
  • 英文諺語:banana skin除了香蕉皮 竟還有這意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英文諺語：banana skin除了香蕉皮 竟還有這意思？ 2017-08-15 14:07 來源：新東方網整理 作者： 　　今天我們就來分享幾句，和「水果」有關的英文諺語，準備好水果，邊吃邊學吧!
  • 35句中國諺語,英文翻譯很驚豔
    宣傳圖 中國諺語在國外可火了。今天和大家分享35句受老外歡迎的中國諺語，一起來看看吧。 這些諺語的英文翻譯都很到位，大家都學會了嗎？ 來源：昭通升學指南 註：內容來源於網絡，如有錯誤請聯繫刪除。
  • 常見諺語的英文說法,張口就來的有幾個?
    英語諺語，你熟悉嗎？
  • 星巴克杯子上這句英文諺語你看懂了嗎?
    星巴克杯子上這句英文諺語你看懂了嗎？她在機場星巴克喝咖啡的時候，注意到了他們家杯子上的一個英文諺語，便拍照分享給我： 今天就讓我們學一學這條來自星巴克杯子上的英文知識：
  • 英文中一詞多義:揭曉趣味諺語的真實面目!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英文中一詞多義：揭曉趣味諺語的真實面目！ 2018-06-22 16:48 來源：新東方網整理 作者： 　　英文中一詞多義的情況，相信大家都比較清楚，但是這些看起來，簡單有趣的諺語，真的能直接翻譯嗎?今天我們一起來看一下，這些諺語的真實面目!
  • 趙又廷做客《奇葩說》模範老公大撒狗糧英文諺語機智辯答
    《奇葩說》近日，趙又廷再度做客《奇葩說》，在節目現場大撒「狗糧」之餘，也巧妙地引用一句經典的英文諺語「Curiositykillsthecat」（好奇心害死貓）對於辯題發表了自己的看法。狄金森《一本書》一詩，實力秀出高水準英文，帶給大家閱讀與思考的正能量。節目一開場，面對何炅「我是上輩子錯過了趙又廷，這輩子認識了趙又廷，下輩子想當趙又廷的奇葩議長何炅」的一發排比句的讚美，趙又廷順勢甩出一大把狗糧大秀恩愛，稱「我是上輩子娶了高圓圓[微博]、這輩子娶了高圓圓、下輩子還會娶高圓圓的趙又廷」，盡展機智幽默。