老外常說的 p's and q's 是什麼意思??

2021-02-24 沃爾得英語青島中心

Wo r l d    E n g l i s h   

  2020.10.7  

看到p和q兩個英文字母

大家應該都不陌生吧？

不過把他們放在一個短語裡——

mind your p's and q's

各位能猜到是什麼意思嗎？

快來開啟學習的旅程吧~~

▼

mind your p's and q's

禮貌點、注意言行

打眼看上去，這個短語的翻譯中文跟英文沒有什麼關係，但是小沃給大家說一下這個短語的淵源，大家就明了啦~

這個短語起源於印刷界。在剛出現活字印刷的時候，印刷出來的字母是反著的，印刷完之後把字母反過來排版，這樣印出來的字才是正確的。

因為 p 反過來是 q，q 反過來也是 p，工人在印刷排版的時候總是會搞錯，老闆不得不說 mind your  p's and q's 提醒他們別搞混這兩個字母。

後來，這句話就被廣泛用到日常生活中。外國人經常用這句話提醒朋友或者身邊的人，不要冒失犯錯~

You must mind your p's and q's at this news conference.

這次的新聞發布會上，你一定要謹言慎行。

watch your language

說話注意點

如果你希望別人注意言辭別亂說話，但又不想把場面搞得太尷尬，可以說 watch your language，意思就是小心說話，比直接說 shut up 讓人閉嘴委婉。

watch your language 裡的 language 也可以換成 mouth.

watch your mouth 注意言辭；小心措辭

You need to watch your language in front of the manager.

你在經理面前說話要注意措辭。

watch your back

小心有人害你

危險常常在我們看不見的地方發生，後背正好是我們的視覺盲區，因此 watch your back 可以理解為小心背後有人搞鬼，小心有人要害你。

              

點它！領它！激活它！！

(領取之後一定要激活哦，否則無效）

相關焦點

  • 老外常說的 p's and q's 是什麼意思?
    > 禮貌點注意言行mind your  p's and q's 注意禮貌；小心行事；謹言慎行這個短語的意思不是注意你的 p 和 q ，而是注意你的言行舉止，老外常用這句話提醒朋友謹言慎行，不可失禮犯錯。
  • 老外常說的 p's and q's 是什麼意思？
    這個短語的意思不是注意你的 p 和 q ，而是注意你的言行舉止，老外常用這句話提醒朋友謹言慎行p 和 q 為什麼會有這種意思呢？這個短語起源於印刷業。因為 p 反過來是 q，q 反過來也是 p，工人在印刷排版的時候總是會搞錯，老闆不得不說 mind your p&39;s 提醒他們別搞混這兩個字母。
  • 【聖三一外語】老外常說的 p's and q's 是什麼意思?
    聖三一老師前言：p和q都是我們再熟悉不過的英文字母了，但 mind your  p's and q's 究竟是什麼意思呢？p's and q's 注意禮貌；小心行事；謹言慎行這個短語的意思不是注意你的 p 和 q ，而是注意你的言行舉止，老外常用這句話提醒朋友謹言慎行，不可失禮犯錯。
  • 老外常說的 p's and q's 是什麼意思?(音頻版)
    吉米老師前言：p和q都是我們再熟悉不過的英文字母了，但 mind your  p's and q's 究竟是什麼意思呢？p's and q's 注意禮貌；小心行事；謹言慎行這個短語的意思不是注意你的 p 和 q ，而是注意你的言行舉止，老外常用這句話提醒朋友謹言慎行，不可失禮犯錯。p 和 q 為什麼會有這種意思呢？這個短語起源於印刷業。
  • 歪果仁常說的 p's and q's 是什麼意思?
    p和q都是我們再熟悉不過的英文字母了 mind your  p's and q's 究竟是什麼意思呢？
  • 【TESOL英語】老外常說的 p's and q's 是什麼意思?
    這個短語的意思不是注意你的 p 和 q ，而是注意你的言行舉止，老外常用這句話提醒朋友謹言慎行，不可失禮犯錯。這個短語起源於印刷業。
  • 當有人提醒你 mind your p's and q's,他是想表達什麼意思呢?
    當有人提醒你 「mind your p's and q's」 ，這個人想表達什麼意思呢？ mind your p's and q's的意思是「to make an effort to be especially polite in a particular situation」，即「注意自己的言談舉止」。
  • 當有人提醒你 mind your p's and q's，他是想表達什麼意思呢？
    當有人提醒你 「mind your p&39;s」 ，這個人想表達什麼意思呢？mind your p&39;s的意思是「to make an effort to be especially polite in a particular situation」，即
  • 老外說的「What's up」究竟是什麼意思?
    嘚瑟一下，沒想到老外走過來主動說了一句：Yo，what's up buddy！What’s up，這個同學想了半天，然後恍然大悟，胸有成竹的大聲回答道：Fine，thank you,and you ? 老外尷尬的默默走開了。。。那為什麼這個同學的回答會讓老外感覺如此尷尬呢？
  • 猜一猜,「p's and q's」指的是什麼?丨BBC聽英語
    聽節目，學習短語 「mind your p’s and q’s」——它可以提醒我們在正式場合要注意禮節。FeifeiSo, tonight’s the night, Neil. How do you feel?
  • 老外說That's that什麼意思?那是那是?
    中午訂外賣June說幫他叫份漢堡最後還說了句：That's that.啥意思？那是那是？好像不太對哇~其實，June是說……今日主題，老外常說的that's that什麼意思？怎麼用？>相當於 That's how easy it is.
  • 老外常說的「What’s your point」,是問你的「點」在哪嗎?
    看到point這個單詞，大家第一反應是什麼意思呢？有的人會馬上想到，這就是表示一個「點」啊。那麼，老外常說的「What’s your point」，是問你的「點」在哪嗎？Point還有什麼其他意義呢？1）What’s your point?
  • 老外打招呼最常說的「What's up」是什麼意思?如何正確回答?
    這時候你會不會想：我才要問你What's up實際上這句非常基礎的英文表達可不僅僅有 什麼事？/幹啥呢？ 的含義這期小瓜帶大家掌握更多What's up~What's up是什麼意思？What's up？是很流行的問候方式但一定記住，熟人之間才可以使用這句問候是側重問：（最近）你在忙什麼？
  • 老外說「Mum’s the word」是啥意思?有什麼企圖?
    老外說「Mum’s the word」是啥意思？有什麼企圖？難道這是什麼新型的暗號嗎？1. Mum's the word「Mum’s the word」可不是要你「聽媽媽的話」，那有什麼企圖？其實，當我們說Mum’s the word，it means to keep this a secret, do not tell anybody。也就是說，保守秘密，不說出去；有點像是中文裡面的「我發誓」。
  • 美國人常說的「What’s the catch」,是啥意思?
    今天我們要學的一個用法就是catch，大家知道catch就是表示「抓」的意思，但是美國人常說的「What’s the catch」，是啥意思？1） What’s the catch?當老外說What’s the catch？
  • 老外常說的「there you go」是什麼意思呢?說出3種算你厲害!
    老外口中有一些經常說的詞彙，放在不同的語境裡面，所表現出來的意思完全不同，比如大白今天要說的「There you go」。了解的人一定都知道There you go可能是老外最常說的句子之一了，裡面包含的意思特別特別的多，但是你要是有外國朋友問他這是什麼意思，他可能一時也說不明白，大白簡單的整理了一下，希望能幫助大家理解其意思。其實There you go 是 You go there的倒裝形式。
  • 老外最愛說的＂what's up＂是什麼意思?
    up老外很愛說的what's up是什麼意思？大家一起來學習一下~（圖片來源：視覺中國）What's up是比較熟絡的問候方式，不過要注意的是，一般是用在比較熟悉的人之間。① 當別人用What's up問候你的時候，一般是在問你「在忙什麼」。例：A：Hey! What's up man?
  • 老外說「She's a ten」是什麼意思?難道說「她是十」?搞錯就尷尬了!
    老外在街上看見一美女，興奮得大叫"She's a ten."
  • 老外常說的縮寫是什麼意思?
    當你在國外生活，最煩的一點，和老外交流他們常常說一些縮寫簡稱。
  • 老外最愛說的What's up什麼意思?該怎麼回答?
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友，請先關注，再領福利~申請的人很多，但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通，耐心等待音頻在這裡：學了這麼多年的英語出國最讓人抓狂的就是:老外說的英語和課本上的不一樣比如，見面打招呼我們只記得How are you然鵝老外確卻是這麼說的！美國人打招呼愛說What's up!