讀今天這篇文章之前,請先讀它的上篇:【兒童英語】這樣記單詞才靠譜---理論篇:
要成為一名達到能力要求的英語閱讀者,你是要選擇以下哪種方式:
A,學習和死記硬背大約25000單詞。
B,學習26個英文字母,44個音的70個音圖,和29條拼寫規則。
比起死記硬背,大家當然願意選擇學習規則運用規則。當然實際並沒有想像的那麼簡單。也並不表示用拼寫規則的方式就完全不需要花功夫學習和背誦,但看了Uncovering the Logic of English這本書,我認為對於有一定理解能力的學習者,如果了解了這些規則,我們的英語學習會得到事半功倍的效果。
對於兒童英語學習來說,雖然當前的主流phonics學習只是覆蓋了部分規則,但基於孩子們的有限理解能力,先引導孩子們走上閱讀的道路是完全合理的。至於其他規則,可以隨著孩子的掌握情況循序漸進。在實際運用過程當中我們也發現,就算是沒有被教授過某些規則,語言學習者是可以自己從接觸到的語言當中掌握規律的。這也就是為什麼沒有學過phonics的家長,會發現其實我們的腦中早有規律,看到不認識的單詞也可以用正確的方式讀出來。
接下來幾期,我會簡略介紹一下Uncovering the Logic of English裡面的規則,就當是自己的讀書筆記。有興趣的朋友可以從中簡單了解。需要說明我這裡的介紹不能包括對這些規則的完整解釋,不排除一些具體的運用和例外情況。推薦大家去看書裡的詳細說明,想要書的電子版可以給我留言。
另:書中的音標(下面一些圖片中的例子)不是我們通常用的國際音標,大家可以根據實際的單詞來辨識
Rule 1:C softens to /s/ when followed by E, I, or Y. Otherwise, C says /k/.
c在e,i,或y前面發/s/(cent,city,cycle),但在其他字母前面通常發/k/(cat,cot,cut,arc)。
知道了這條規則,當孩子們拼寫make這個詞的時候會知道寫成mace是不對的,因為c在e前面不會發成/k/
我們也可以用這條規則解釋一些奇怪的變形規則。比如,對於一些以c結尾的動詞,我們做動詞變形的時候會需要加-ed,-ing,或者變詞性的時候需要加-y。根據這條規則,如果我們直接加後綴就會引起發音的變化。因此我們需要在c後面加上k再變形,用以確保c的發音不會變成/s/
但是也需要注意,在變化的時候有的單詞允許了發音的變化
比如:
critic-criticism toxic-toxicity
Rule 2:G may soften to / dʒ/ when followed by E, I, or Y. otherwise,G says /g/.
g是發/g/音的唯一音圖。
這條規則是指有時候g在e,i,y前都發/ dʒ/ (page,giant,gym),但也有例外如(get,girl,give)
但如果g不在e,i,y前就一定發g (gate,go,gust,egg,leg)
一些源自義大利語的單詞用了h來將g和e分開,如spaghetti 保持了/g/的發音
一些源自法語的單詞用了u來將g和e分開,如guitar,guide保持了/g/的發音。
這一規則也解釋了dge這一音圖為什麼會發成/ dʒ/
因為英語單詞不以j結尾。因此當要以發/ dʒ /音結尾的時候,通常會用兩種方式,一種是用dge這一音圖,如edge,knowledge。
另一種方法是在g後面加上一個不發音的e,如age,page,
Rule 3:English words do not end in I, U, V, or J.
英語單詞不能以i,u,v,j結尾。
有了這條規則我們就可以理解一些不發音的E在結尾的運用(後面的silent final E規則會講到。)
這條規則解釋了i和y的一些關係。比如因為i不能結尾,因此用y來代替y,如cry,try,my。
另外一些兩個字母組成的音圖。如:ay-ai ,ey-ei,oy-oi,他們往往有相同的發音,但是以y結尾的往往用在結尾(也有詞中情況如,mayor),i結尾的只會用在詞中。
因為u不能用在單詞詞尾,因此會出現w替代u的情況。比如以下一些音圖ow-ou,aw-au,ew-eu。他們往往有相同的發音,但是結尾只能用w,而有u的組合只會用在詞中。(在看這個之前我竟然從來沒有意識到w和u的關係,你們有沒有發現過?)
當然我們會發現一些意外,但它們往往都是外來詞。
不過我們應該也注意到,我們最常用的三個單詞都沒有遵循這條規則,他們是I,YOU,THOU。他們都是很古老的英語單詞。
Rule 4:A E O U usually say their names at the end of a syllable.
A E O U出現在音節結尾往往都發雙元音(我們通常教小朋友都說他們發自己的名字)
當然首先要懂得分辨音節。
反過來,當元音字母出現在一個音節中間的時候他們往往都發短音。
我們發現這條規則覆蓋了所有的元音字母,除了i和y
這個我們要看下一條規則:
Rule 5:I and Y may say /i/ or /ai/ at the end of a syllable.
i有可能發 /i/ (big, gym), 也可能發/ai/ (silent, my, type).
Rule 6:When a one-syllable word ends in a single vowel Y, it says /ai/
單音節的單詞以y結尾發/ai/,如by,my,try,fly。
但注意在多字母音圖當中不適用,不如oy,ey,ay等
在某些多音節的單詞當中也適用,比如apply,simplify等
Rule 7:Y says /i/ only at the end of a multi-syllable base word.
Y只在多音節單詞最後發/i/。比如happy,baby,charity
Rule 8:I and O may say /ai/ and / əʊ / when followed by two consonants.
i和o在兩個輔音字母前面有可能發雙元音。下面是髮長短音的例詞
Rule 9:AY usually spells the sound /ei/ at the end of a base word.
ay在基礎詞的末尾發/ei/
一個單詞的末尾如果發/ei/大多數都是ay,除了以下10個常用單詞是ey在發/ei/
所以當我們記住了這10個單詞,其他末尾發/ei/音的單詞應該都是ay了。
這10個單詞為:
they, convey, obey, hey,
ley, osprey, prey, purvey,
survey ,whey.
Rule 10:When a word ends with the phonogram A, it says /ɑː/.
音圖a在單詞的末尾發/ɑː/
Rule 11:Q always needs a U; therefore, U is not a vowel here.
q總是和u在一起發/kw/,這裡u不作為元音使用。(queen,quit,quality)
一些例外一般都來自外來語,如阿拉伯語中的例外Iraq。