中國版《小娘惹》熱播,對娘惹菜感興趣了解嗎?

2020-12-20 嬤嬤茶攝影師

最近社交媒體上到處都有一部電視劇的蹤影,那就是翻拍的新加坡2008年版本《小娘惹》。#電視劇小娘惹# 12年之前這部劇已經紅遍了東南亞特別是新加坡,據說每10人就有9個人知道這部劇。因為這部劇演繹著娘惹女子的勤勞、善良以及堅韌不拔、對生活的勇敢品德,電視劇裡的娘惹文化引起來國內觀眾的強烈關注。

背景了解娘惹: 在明朝時期,鄭和下西洋,中國人隨即至馬六甲定居,甚至與當地馬來人通婚,所生後代即是所謂的「峇峇娘惹」(馬來語: Baba Nyonya)。男性為峇峇,女性則為娘惹。在今日的馬來西亞,若一位馬來西亞華人男子娶馬來女子為妻,他自己也要皈依伊斯蘭教,取穆斯林名字,他們的子女並不是峇峇娘惹,而是混血兒,所以說峇峇娘惹可謂當時產生的特殊族群。

美食背景峇峇娘惹(Baba Nyonya)是指15世紀初定居在馬六甲、印尼和新加坡一帶的中國明朝移民後裔,為中國人與馬來人通婚的後代,這個族群的生活融合了中國與馬來文化,在飲食上的影響尤其顯著,那時只要是由娘惹做出來的菜餚都被稱為娘惹菜。

因為峇峇娘惹是由前輩中國人和馬來人相結合而創造出的新型菜餚,所以在味道和選材上均有2個地方韻味結合。它既有中國菜餚的韻味,又有馬來菜的獨特。並且結合了當地熱帶氣候,所以會多常用辣椒作為健康調配材料,這樣對於人體來說有一定的排毒排溼的效果。

我們目前在《小娘惹》的電視劇中看到了很多美食製作畫面,小編也請教過馬來西亞朋友其他一些菜品製作方法。娘惹菜很注重天然香料比如椰糖、香茅、薑黃、辣椒、蒜、洋蔥等手工磨製以及與辣椒、咖喱的加入。美食的原材料絕不能馬虎和應付了事,蔬菜必須是新鮮的。

那今天就簡單介紹一下關於娘惹菜文化,以及東南亞其他的一些當地美食介紹。在目前所播出的續集裡出現多種東南亞美食。劇中有各式各樣娘惹糕點、 特別是陳氏奶奶和盛最愛吃蝦米糯米卷、豆腐湯、還有laksa 叻沙湯麵(馬來西亞南部稱法為咖喱面)、娘惹粽、Kueh Lapis(九層糕)等。

Kueh Lapis九層糕Kueh Lapis九層糕在馬來西亞普遍的一種糕點,口味Q彈,帶有椰香味道,製作材料非常簡單。(普通製作:木薯粉 300,粘米粉 140g,幼糖 180g,新鮮椰漿 900g)。具體的製作方法參考視頻《小娘惹》,教你做娘惹菜Kueh Lapis九層糕,米其林級糕點!(來源Kathrine Kwa)。

還有其他經典傳承娘惹菜比如:小金杯(Pie Tee)、薄餅春捲(Popiah Peranakan)、肉骨茶、花旦合(音譯)、馬來炒麵、馬來炒飯、海南雞飯、沙爹類面和飯、蘿蔔糕等等。

椰漿飯在劇中有這樣一小節,關於結婚後的12天裡,娘惹需要接受婆家的貞潔檢驗,如果本新娘能夠證明出自己的貞潔,便在12天後回娘家,婆家會送去椰漿飯,以表示新娘在婆家的地位算是被珍重和看重。當然這也是以前的傳統娘惹文化,目前在東南亞已經沒有這麼傳統了。

不過椰漿飯已經成為每個家庭日常美食,材料簡單就是大米、椰汁、雞蛋等混合而成,配菜往往會加一些炸雞、黃瓜在旁邊,就如我們四川的蓋飯一樣的。馬來華人的餐飲很多都是融合了粵菜、客家菜,因為當地華人前輩居廣東人和福建人偏多。

相關焦點

  • 《小娘惹》熱播,紅龜粿、卡峇雅了解一下
    近日,新版《小娘惹》電視劇熱播,引起人們對娘惹文化的好奇與關注。電視劇中,華麗的娘惹服飾與精緻的娘惹美食,更是給人留下深刻的印象。如果想深入了解並體驗娘惹文化,新加坡至今還保留著傳統的娘惹街區、娘惹住宅、娘惹美食。
  • 娘惹是什麼意思,娘惹文化是什麼,現在還有娘惹嗎一起來了解一下
    最近一部電視劇《小娘惹》正在熱播,由此大家也對電視劇名字中的娘惹很好奇,那麼究竟什麼是娘惹那,今天我們就一起來了解一下。首先娘惹一般都是說的峇峇娘惹,是華人和馬來人的女性後裔,是古代中國移民和馬來人結婚後所生的後代,男性大家都成為峇峇,而女性稱之為娘惹,相傳最早的娘惹是因為鄭和下西洋的時候,在途經馬六甲時,有一部分跟隨鄭的人員,選擇留在當地,然後和當地的馬來族婦女通婚最後生下娘惹。
  • 熱播劇《小娘惹》收官,什麼是「娘惹」文化,你看懂了嗎?
    熱播劇《小娘惹》剛剛收官,相信不少的觀眾都還意猶未盡吧?劇還沒播就深受網友的關注,不得不說有很多觀眾都是舊版《小娘惹》的死忠粉吧!有的網友在劇還沒播的時候就開始吐槽說這部劇不一定能還原經典,而是在毀經典。
  • 《小娘惹》肖燕小娘惹,網友隔空喊:你們看大結局了嗎?
    我是搜嘍影視的小編!大家對我是再熟悉不過了吧?那麼,對於最近熱播的電視劇《小娘惹》大家有在看嗎?雖然劇中的人物是挺讓人生氣的,但是確實可以從這部劇中看得出來當時的社會現象。你們看《小娘惹》大結局了嗎?我看完了這部劇,我覺得這個劇看的太氣人了。劇情Bug就不多說了,女主角絕對是上半年度最招黑的角色沒有之一。把無知當善良,把懦弱當隱忍,我竟然還全部看完了,真是氣壞我了。我認為《小娘惹》雖然惡俗,劇本腦殘,但還是能看。我為什麼要這樣說呢?
  • 「娘惹文化」和中國的淵源原來這麼深,難怪《小娘惹》這麼火!
    近年來,我國國產電視劇的好作品雖然鳳毛麟角,但每年還是有那麼一兩部熱播劇會引起觀眾的情感共鳴。一部好劇的出現,對於喜歡追劇的朋友來說是一件非常高興的事情。比如今年夏天已經播完的《小娘惹》,又引起了各位觀眾的激烈討論。這部劇雖然是翻拍版,但仍然很火熱。
  • 《小娘惹》帶熱「娘惹文化」 什麼是峇峇娘惹?
    什麼是峇峇娘惹?新版《小娘惹》日前迎來大結局。這部由中國導演郭靖宇翻拍的新加坡電視劇在播出後,收視率和話題度都一路高漲。實際上,早在2008年,由謝敏洋、盧燕金共同執導的《小娘惹》首次播出後,就風靡了整個東南亞,兩年之後該劇又在中國的幾家衛視播出,成為觀眾心中的經典。新版《小娘惹》劇照。來源:電視劇《小娘惹》官方微博華麗的宅邸、豔麗的服裝、精美的衣飾、可口的菜餚……充滿南洋特色的元素穿插在全劇中,讓人久久不能忘懷。
  • 小娘惹,除了好菜還有漂洋過海的鄉愁
    前不久,電視劇《小娘惹》的熱播讓不少觀眾對遠在東南亞一帶的土生華人文化產生了興趣,故事裡峇峇家宅的建築風格、娘惹的服裝、美食和傳統習俗,既充滿了獨特的異域風情,又帶著濃濃的中國味道。該劇翻拍自2008年新加坡媒體集團製作的同名臺慶大劇。
  • 《小娘惹》:在華人女性勵志傳奇中邂逅六百年娘惹文化
    滄海變幻,思念如燕,華人女性勵志傳奇,三代娘惹的命運變遷史。 01 《小娘惹》廣播劇 今夏,《小娘惹》在央視、優酷、愛奇藝熱播,這部年代大劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇,融合娘惹文化精髓,講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮鬥史的故事。
  • 《小娘惹》娘惹文化是怎樣的?現在還有娘惹嗎?
    《小娘惹》這部劇是對多年前的一部經典的同名電視劇的翻拍,而劇中所展現的這種娘惹文化,是在歷史上一種非常獨特的文化,娘惹這個人群也是一種很獨特的人群,指的是華人與馬來人的女性後裔,而男性後裔被稱為峇峇。而電視劇裡面的故事,發生的時代距離現在已經過去了很久了,那麼現如今是否還有娘惹的存在呢?而在這中間經常提到的一種娘惹文化,又是一種什麼樣的文化呢?
  • 熱播的《小娘惹》竟是東南亞美食劇!?
    最近新版《小娘惹》播出吸引不少人的目光,娘惹文化有自己獨特的魅力,在此次娘惹主題劇播出之前,就已經有很多關於娘惹文化的影視劇面世了。
  • 新加坡版《小娘惹》豆瓣8.4,新版《小娘惹》開播霸屏微博熱搜
    而在2008年,小娘惹這部勵志電視劇在新加坡播出,2010年才被引入大陸,在各個衛視熱播,於是掀起了整個亞洲的娘惹熱。 2020版本和2008是由同一個導演拍攝,同一個劇本翻拍而成。
  • 看了電視劇《小娘惹》,真被娘惹美食饞到了,尤其是娘惹糕
    小娘惹,小娘惹,相信大家都有在看新的電視劇《小娘惹吧》,除了讓人喜愛的劇情,我們也可以從這部劇中了解到獨一無二的娘惹文化,當然啦!相信我們的吃貨朋友們,最感興趣的,一定是劇中的娘惹菜,那麼今天,就讓我們一起來認識認識娘惹菜吧!
  • 《小娘惹》的拍攝地點原來在這裡,難怪娘惹文化如此的地道!
    近日由郭靖宇指導的《小娘惹》正在熱播,不知道大家看了沒有呢?提到郭靖宇,大家首先想到的就是他的《娘道》,想當年這部劇可是打破了多臺的收視記錄,想必很多小夥伴都還記得自己曾經和家人一起追《娘道》的日子吧!
  • 翻拍《小娘惹》再度走紅,娘惹文化引人矚目
    《小娘惹》故事情節一波三折,緊緊地牽扯著每一個觀眾的心弦;但是,其中最引人矚目的卻是斑斕多彩的娘惹文化,包括娘惹菜、娘惹糕點、娘惹珠繡、娘惹服飾,娘惹婚嫁等等。
  • 《小娘惹》最近大火的「娘惹」到底是什麼意思——速懂!
    最近,翻拍的新劇《小娘惹》一經播出備受關注,新舊兩版都飾演三本洋介的戴向宇,也因為「凍齡臉」引發熱議。但你真的知道娘惹的意思和來源嗎?娘惹是早期的華人和馬來人通婚生下的後代。女孩就叫做娘惹,男孩則被稱為峇峇,他們也被稱為土生華人。
  • 熱搜第一的《小娘惹》,究竟是個啥意思?背後原來還有這些故事
    近日,《小娘惹》在央視頻熱播。該劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇,融合娘惹文化精髓,講述一位名為月娘的女子坎坷的一生,及不屈不撓的奮鬥史。一開播,有觀眾納悶:這不熟悉的「畫風」看起來實在神似「泰劇」! △《小娘惹》劇照開播第一天就衝上熱搜第一,這部劇怎麼就「沸」起來了?2008年新加坡版《小娘惹》曾引入中國,火爆電視螢屏。
  • 你看過小娘惹嗎?劇中的峇峇和娘惹,是明朝流落東南亞的後裔
    你小的時候,有沒有看過這樣一部劇,叫做《小娘惹》。這部劇的劇情很簡單,就是在近代民國的歷史背景下,講述了一個女子的不平凡經歷。她經歷過出身低的悲痛少年和青年時期,也經歷過戰火紛飛的年代,被人歧視,被人傷害,卻最終贏得幸福,找到自己真實人生的故事。
  • 什麼是娘惹菜?|環行星球
    雖然我們很難確定他們為什麼會把「紅包」改成「青包」,但壓歲錢的重點一直都在寓意著吉利和好兆頭,而不是顏色,不是嗎?橘紅色的魚肉泥加上各種香料如辣椒、香茅、蔥蒜、椰漿等,在外部包上一層香蕉葉後在炭火上烘烤一段時間,香、辣,而且辣得很有層次感的烏達就算熱辣出爐。
  • 《小娘惹》頻頻登上熱搜,背後的娘惹文化更令人震撼
    近期,翻拍劇《小娘惹》的熱播,引起廣大網友對劇情、演員以及娘惹文化的熱議和討論,該劇的開播不僅讓一部分觀眾重溫經典,也讓一部分新觀眾走進了娘惹文化。峇峇娘惹的家庭模式也遵循了中國古代「男主外,女主內」的原則,每個娘惹在出嫁之前需要掌握精湛的廚藝和女紅。因此,娘惹菜和娘惹服飾也成為了娘惹文化的重要部分。02、娘惹的美食文化在娘惹文化中,峇峇會將娘惹的廚藝水平作為選媳婦的標準之一。
  • 吃了肖燕做的娘惹美食,《小娘惹》裡的男人都愛上了她!
    今天小編要給大家推薦一部超神的電視劇《小娘惹》!這部劇自6月底播出以來收視率穩居第一,吸引了眾多網友的關注和熱議。不同於前段時間熱播的小甜劇,《小娘惹》劇中的女性角色命運十分坎坷,細節之多和不拖沓的劇情可以說是牽動著觀眾的心,又虐又甜的女主故事線真的讓人慾罷不能。