我所羅愛萍律師通過英國律師資格轉換考試(QLTS)-筆試||國信喜訊

2021-03-02 國信信揚律師事務所

本所涉外法律服務再添重磅力量!在今年7月3日舉行的英國律師執業資格轉化評估項目(Qualified Lawyers Transfer Scheme, QLTS)的第一部分考試Multiple Choice Test (MCT)不久前公布了成績,我所羅愛萍律師以65%的成績順利通過,今年的pass rate(通過分數線)仍然是59%,通過率為58%。(註:通過分數線59%的意思是,所有選擇題中做對59%即通過,也就是180道題中做對102道題。)

目前,羅愛萍律師正在備考第二部分的考試OSCE(Objective Structured Clinical Examination)。據了解,由於語言和法系兩大障礙,通過QLTS取得英國律師執業資格的中國律師並不多,目前並無準確的統計數字,有人說只有不到10人,有人說不超過20人。

羅愛萍律師是本所從事涉外法律服務的優秀律師,既辦理適用中國法的案件,也處理適用英國法的中英之間的糾紛。羅愛萍律師通過MCT,不但進一步增強本所涉外律師力量,使涉外法律服務更加專業化,還意味著廣州律師有能力提供適用英國法的法律服務。

今年7月3日,我到香港考了一個重要的考試,英國律師資格轉換考試的筆試。此前從4月1日至7月3日,我一邊工作一邊參加培訓班備考,終於在7月26日傍晚7點多收到考試結果的通知郵件,我通過了。

我依然清晰記得,讀郵件時的忐忑和忙亂,當我看到"you have passed "三個單詞,猶如五雷轟頂,瞬間即轉為狂喜。

即便期待已久,即便複習和考試情況和前半生的成功考試經驗高度相似,確定通過的瞬間,我依舊無比激動。

此時,我從編輯轉型為律師,執業1年9個月。 

激動之餘,還有驕傲。 我匆匆忙忙發了一個朋友圈,一邊接受點讚,一邊在廣州購書中心和天河城逛了2個多小時,以平復心情。

夾雜著激動、驕傲,還有揚眉吐氣。過去一年多,我扛著多重壓力備考,終於在第三次通過考試。

考了兩次都沒有通過,對我的自尊心造成沉重的打擊。人生經歷過的大大小小考試,沒有哪次考試要考第三次。高考一次,考研一次,考雅思,2次,考GRE,一次,申請志奮領,兩次。

正是一次又一次的考試成功,成為自我認知和自我定位的重要部分。豐富的考試經驗告訴我,只要我努力,一定可以實現目標。我的自尊心也建立在接連不斷的小成功上。

收到第二次考試的結果之後,我突然意識到,局勢很嚴峻,我進入了人生從來沒有經歷過的「第三次考試」。如果仍然不通過,要考第四次,心理上我能夠接受,但我的自尊心不能接受,我的朋友考一次就通過了,為什麼我要考四次?

我決定,在第三次考試終結戰鬥。

首先,我全面總結了前兩次考試失敗的經驗。我認為,兩個原因導致考試失利。一個是學習的時間不足夠,而這也是有原因的。我是從2018年1月30日開始備考的,當時我剛執業,一切從零起步,既要解決案源問題,也要學習辦案,每一天精神高度緊張,擠佔了學習英國法的時間,雖然我已經很努力,並不能保證每天都有學習時間;另外一個原因是使用的教材不得當。儘管已經七八年沒有考試,五六年沒有大量使用英文,語言也並不構成障礙,只是我當時找到的教材針對性不強,練習題與考試試題差距太大。

今年3月底,我在香港大學進修時突發奇想——我應該報培訓班。於是在3月22日報了一個4月1日開始的網絡培訓班,費用最貴的培訓班。

2019年4月1日至7月2日,我堅持按照培訓班的學習計劃學習,即使到外地出差,也堅持完成當天的學習任務,有時的確太累,就只完成一部分,保持學習的持續性。回想起來,第三次考試能夠通過是順理成章的,完全不學習的日子,一個月大概也就三四天,在投入時間上是有保障的,3個月一共學習了257小時。

複習期間,做練習的成績很反覆。有些科目跌倒0%,有的可以拿80%。

另外,我必須要給培訓班點讚。我報的培訓班叫Barbri,聽說是老牌的培訓機構。報名之前,我只是簡略了解了它的通過率就決定選擇它,主要原因是它最貴。自從當了律師,我就秉承「只買貴的,貴的才是對的」的原則。事實證明,我的選擇是正確的。Barbri對QLTS非常了解,教材很有針對性,練習題和試題的相似度很高,以致於我在考試時產生「在做練習題」的錯覺。考試成績和模擬考試的成績大概一致。

如願在第三次考試終結戰鬥。如今,我已經進入新一輪備考:OSCE。考試繼續,工作繼續,人生繼續。

中午和朋友吃飯時,深深感嘆了一下,二十多歲時對生活、對人生的要求當時看起來那麼遙遠,經過十幾年的奮鬥,都在逐漸實現了,沒有實現的那些,也在逼近。不是它們在向我走來,就是我向它們走去。

此刻的我,很幸福。

QLTS,Qualified Lawyers Transfer Scheme,英國律師執業資格轉換評估項目。是英國律師公會Solicitors Regulation Authority(SRA) 設立的,讓其他國家的律師取得在英格蘭和威爾斯執業資格的考試項目。

QLTS分為兩部分,一部分是MCT,全稱為Mutiple Choice Test,一部分是OSCE,全稱為Objective Structured Clinical Examination ,簡稱OSCE。只有考過MCT,才能報名參加OSCE。

兩部分考試,每年都有兩次,MCT每年1月和7月考,中國在北京、上海和香港有考點。OSCE每年5月和11月考,考試地點在倫敦。

MCT的考試內容為11門部門法,分別為:

A1 English Legal System & EU Law (英國法律系統和歐盟法律)

A2 Constitutional Law (憲法)

A3 Accounts& Professional Conduct (會計和職業行為)

A4 Financial Services(金融服務)

A5 Contracts Law(合同法)

A6 Torts Law(侵權法)

A7 Criminal Law (刑法)

A8 Property Law (財產法)

A9 Equity& Trusts (衡平與信託)

A10 Human Rights Law (人權法)

A11 Business Law (商業法)

MCT的考試時間為1天,180道選擇題,全都是選擇題,機考,分為兩部分,每部分都是90道題,考試時間都是2小時45分,中間休息1小時。

考試負荷非常大。

在OSCE中,有口試,也有筆試,主要考察律師的六種能力,考試時間為6天。

口試的內容為:Client interviewing(與客戶會談)、Attendance note/case analysis (案例分析)和 Advocacy/oral presentation(口頭演示);

筆試的內容為:Legal drafting(法律起草)、Legal research(法律搜索) 和Legal writing(法律寫作)。

在OSCE中涉及的法律內容包括Business Law(商業法律)、Property Law(土地法) 、Probate Law(遺囑) 、Civil Litigation(民事訴訟) and Criminal Litigation(刑事訴訟)。

由於我剛開始備考OSCE,暫時不做太多介紹了,有興趣的朋友可以上QLTS的官網:https://qlts.kaplan.co.uk/home。

也歡迎加微信進一步交流,我的微信是:baobeiluo007

羅愛萍律師現為國信信揚律師事務所律師,同時她也是英國志奮領學者,擁有雙碩士學位,2005年在中山大學獲得法學碩士學位,2011年在英國威斯敏斯特大學(University of Westminster in United Kingdom)獲得文學碩士學位。攻讀兩個碩士學位均獲得獎學金支持。法學碩士學位獲得中國政府獎學金支持,文學碩士學位獲得英國志奮領獎學金(Chevening Scholarship)支持。

羅愛萍律師即將具有在英格蘭和威爾斯執業的資格。2019年7月已通過英國律師執業資格轉化評估項目(Qualified LawyersTransfer Scheme, QLTS)的Multiple Choice Test (MCT),2019年11月將在英國倫敦參加Objective Structured ClinicalExamination (OSCE)。 

羅愛萍律師與英國駐廣州總領事館保持緊密合作:1.參加2019年4月15日在英國駐廣州總領事館舉辦的「法律服務與貿易的圓桌會議」。會議由英國女王任命的中國區貿易專員Richard Burn 主辦,目的是了解中國企業投資英國需要的法律服務。只有6家律師事務所的7名律師代表以及香港安永公司(EY)的代表獲邀出席,其中3家中國律師事務所,3家外資律師事務所,羅愛萍律師代表的國信信揚律師事務所是唯一出席的廣東本土律所。2. 與英國駐廣州總領事館合作,組織2019年5月26日在廣州言又幾書店舉辦的「女性職場晉升」的志奮領講堂。羅愛萍律師擔任組織者、主持人和嘉賓三個角色。

羅愛萍律師當律師之前系《南方都市報》和《廣州日報》的資深編輯和記者,2010年起從事對中國單身女性的研究,2014年6月已出版合著《中國剩女調查》(羅愛萍、王蜂和江宇),2015年12月出版《反逼婚攻略》,2018年10月在臺灣出版譯註《夾縫中的女人》(作者:Laurel Richardson,譯者:羅愛萍、王蜂)。羅愛萍律師在此領域的成就在2014年6月至2017年6月被中國各大主流媒體以及香港南華早報等英文媒體廣泛報導。

相關焦點

  • 廣州羅愛萍律師通過英國律師執業資格轉換考試(QLTS)-筆試(MCT)
    今年7月3日,我到香港考了一個重要的考試,英國律師資格轉換考試的筆試。
  • 漢盛動態 | 本所範一維律師高分通過英國律師資格轉換考試(QLTS) 第一部分考試(MCT)
    Qualified Lawyers Transfer Scheme,英國律師執業資格轉換評估項目。是由英國律師公會Solicitors Regulation Authority(SRA) 設立的,並允許其他國家的執業律師通過該項目取得在英格蘭和威爾斯執業資格。
  • 英國律師執照QLTS最終過渡時間確定!
    QLTS(英國律師執照轉換考試)這個考試是主要是針對非英格蘭和威爾斯地區的律師,想要成為該地區事務性律師的一個轉換考試!
  • 不留學也能成為英國律師?中國律師通過這個考試就夠了!
    前幾天看到一篇文章,提到這個考試從2011年開始至今中國律師通過的不超過20人,雖然覺得不止這個數目,但是應該也不會比這個多不了多少:一方面是因為很多人其實都不知道有這樣的外國律師轉換成英國律師的考試;另一方面,這個考試的考試形式確實是對我們中國律師來說是個很大的挑戰。 一、QLTS 是什麼?
  • 英國律師資格的授予制度
    根據業務分流與法院審級相結合的標準,英國的律師被分為相對獨立的兩類,即事務律師與出庭律師。  (一)事務律師自得的授予  事務律師的教育培訓及資格授予主要規定於《1974年事務律師法》及相關的管理條例。作為初級律師的行業組織,事務律師公會的主要職責之一就是負責對申請擔任事務律師的人員進行培訓,並組織考試。
  • 香港律師|內地律師轉化步驟OLQE考試詳解!
    1.香港律師制度概況香港的法律幾乎全部承襲了英國法,律師制度也不例外,尤其是在律師的分類上,至今仍保留著英國的做法,將律師分為出庭律師(Barrister)和事務律師(Solicitor),這在大英國協國家已鮮為可見。出庭律師又稱為訟務律師(俗稱「大狀、大律師」),專門從事法庭的訴訟辯護,在法庭上享有充分的發言權。
  • 我所蔡依芸實習律師成功通過TOLES法律英語中級水平考試
    本網訊: 熱烈祝賀我所銀行業務四部蔡依芸實習律師通過TOLES(即TOLES HIGHER EXAMINATION)法律英語中級水平考試。        法律英語水平考試,即Test of Legal English Skills ,簡稱TOLES.
  • 他們,都有多國律師資格
    「你需要先考過這一門,才可以參加後續考試,也說明了整個資格考試對律師職業操守的高度關注,這個其實對我後續的執業也有比較大的影響。」此外,資格考試選擇題部分涵蓋了刑法、合同法、侵權法、民事訴訟等多方面的內容,主管案例分析題則包含了繼承、家庭、信託、衝突法等科目。最後,則是一道宣誓儀式。
  • 劉玲:1994年我參加全國律師資格考試
    再往前追溯,司法資格考試的前身是全國律師資格考試。律師資格考試、司法資格考試和法律職業資格考試,素來被稱為「國考」。    考場內,想必氣氛異常緊張,考生為了準備考試已經廢寢忘食數月甚至數載,這一考將關係考生未來的職業選擇甚至決定未來的人生。    考場外,曾經經過此考的「過來人」感慨萬千,或回憶往昔考試歲月,或翻出塵封的證書重溫歷史。
  • 通過了法律職業資格考試,到底要不要做律師?
    近期有好多朋友問我,「我通過了法律職業資格考試,到底要不要做律師?」估計這個問題也困擾了不少的朋友,今天我們就一起來探討一下,到底要不要做律師。在到底要不要做律師這個問題上,每個人都要看清自己,不能輕易聽信別人的意見。首先,要先問清自己想不想做律師,不做律師行不行,看自己做律師的意願有多強。如果你是屬於非律師不做的那種,那就不要猶豫了,埋頭苦幹,堅持學習,肯定會有一番收穫的。其次,審查自己的經濟狀況。考慮一下自己能否忍受實習期可能揭不開鍋的苦日子。
  • 紐約律師資格考試備考經驗分享
    :紐約州律師資格考試備考經驗分享如解放前東吳大學開展比較法教育的經驗表明的那樣,涉外法律人才應當爭取接受中國和外國系統的法學專業教育,具備「雙語雙法」的專業能力,並取得中國和外國的法律職業資格。中國人民大學比較法專業培養了數名在中國和美國取得法律職業資格的優秀畢業生。為了總結中國法科學生在外國取得法律職業資格的經驗,國家社會科學基金「統一法律職業資格考試制度的改革與完善」課題組將邀請比較法專業畢業生陳嘉文(2018屆)、王哲(2020屆)、郭一達(2020屆)通過網絡會議的形式分享其成功通過美國紐約州律師資格考試的經驗,並就涉外法律人才培養開展討論。
  • 律師資格或被英國機構取消?何君堯回應
    何君堯回應英機構或將取消其律師資格:完全是政治操作,不影響在香港執業。英國保守黨人權委員會委員裴倫德(Luke de Pulford)當地時間23日在社交媒體發文稱,英國事務律師紀律審裁處(SDT)將於今年12月舉行聽證會,決定是否取消香港立法會議員何君堯的英國律師執業資格。
  • 紐約州律師執業資格考試經驗談
    我是2009年7月底第一次參加紐約州律師執業資格考試並通過。時隔近十年,有同事要求分享當年紐約州律師執業資格考試經驗,故通過此文談談當年答題和備考的心得體會,以供大家參考。美國沒有國家統一的法律職業資格考試,在不同州執業需要取得不同州的律師執業資格,而取得執業資格的通常路徑就是參加該州每年兩次的律師執業資格考試。
  • 通過了法律執業資格考試,選律師事務所需要注意什麼?
    前文已經說過了怎麼準備法律執業資格考試,今天我們來著重談談怎麼選擇適合自己的律師事務所申請實習和執業,這裡所說的實習,指的是實習律師。俗話說,好的開始是成功的一半。同樣的,選好一個律師事務所申請實習甚至要比通過法律職業資格更重要,因此,去律師事務所申請實習和執業要慎之又慎。
  • 美國為何沒有統一的律師資格考試?
    美國律師資格考試由各州分別組織實施    美國的律師考試也與我國的司法考試有許多不同之處。這些差異有些是無意為之,有些是傳統使然,有些則是深思熟慮的設計。我國的司法考試是一個全國統一的考試,而美國並沒有一個聯邦層面的「統一」律師資格考試。
  • 英國律師課程
    ,它可以使學員了解英國法律和法律環境。開放式大學中的LLB課程  在開放式大學中,所有的課程都是開放式的,入學不需任何資格要求,沒有入學考試。這使得那些很難以傳統學習方式學習的人有機會獲得法學學位,並且開放式大學靈活的學習方式使學生能夠兼顧工作。但是入學容易並不意味著很容易就能拿到學位,因為開放式大學的原則是「寬進嚴出」。當學員結束了LLB課程的學習後就可以繼續學習英國律師學院的LPC或BVC課程了。
  • 美國律師資格考試(Bar Exam)介紹
    如果在中國從來沒有學過法律,只有中國律師資格,在美國又取得了LL.M.學位,一般來說,遞交一些解釋文件也可以參加律師考試。但是,如果在中國沒有讀過法律,也沒有通過國內律考,只是在美國取得了LL.M.學位,一般不能參加律師考試,必須要在美國讀一個J.D.學位才可以。(3)考生要出示成績單原件和英文翻譯件,經考生本國公證的最好。
  • 君德風律師我所十名律師獲評十六項專業律師資格
    2020年12月25日上午,河北省秦皇島市專業律師頒證儀式召開,我所十名律師獲評七個專業的16項專業律師資格。邸志鵬律師、顏翔宇律師、楊景明律師分別作為市律師協會監事代表、常務理事代表和專業律師代表參加頒證儀式。
  • 如何在英國成為一名律師?
    國際生如何考取英國的律師執照(QLTS) 大家都知道律師一直都是一個高大上的職業,受人尊重,收入不菲,在中國學法律的同學應該都知道如何成為一名中國的律師,那麼有沒有同學想知道如何在英國成為一名律師呢?我們下面就來教大家如何在英國成為一名律師。
  • 1999全國律師資格考試試卷分析
    99年試題所涉及的就有8大部類、16門法律;從科目分布來看,除了刑事法、民事法、經濟法外,其他要考的法律全都揉到了這個大鍋裡,因此,每一門學科所佔的分值比例都不大,雖然歷年考試中法理。憲法、律師法、國際經濟法、國際私法均是這張卷的出題重點,但每一學科的分值都不大,法理一般10一13分,憲法10一14分,律師法11一20分,國際經濟法10一22分,國際私法4一15分,其他的法律一般為1一5分。