意義非凡!西醫發源地響起英文版「大醫精誠」

2020-12-13 國家中醫藥管理局

  希臘當地時間11月1日上午,現代醫學之父希波克拉底的故鄉,希臘科斯市希波克拉底梧桐廣場,來自北京的10名醫生代表再次重溫希波克拉底誓言,來自科斯市和雅典市的西醫醫生代表也朗誦起英文版的「大醫精誠」,中醫西醫的人文精神在這裡交融。

將現代醫學發源地的種子帶回中國

  初秋的科斯市,雲淡風輕。北京市衛生健康委、北京市中醫管理局在梧桐廣場迎接科斯市政府捐贈的三棵梧桐樹種,這些樹種將跟隨北京醫生代表團一起回到北京,在北京生根發芽,長成參天大樹。

  為什麼北京的醫務工作者要千裡迢迢趕赴希臘科斯島上來迎接當地捐贈的梧桐樹種?

  這棵千年梧桐可不一般——據傳2500年前,西方醫學奠基人希波克拉底就在這棵梧桐樹下講學,因此,這裡也被尊為現代西醫的起源之地。去年4月,北京市衛生健康委主任雷海潮在科斯市訪問時,當時的科斯市長決定向北京捐贈梧桐樹種。經過一年的精心籌備,梧桐樹種終於要從西醫的故鄉啟程,奔赴中醫的故鄉。

護送樹種

  「梧桐樹種迎回北京後,將種植在位於城市副中心的北京衛生職業學院新院區內。」北京市衛生健康委委員、北京市中醫管理局局長屠志濤說,目前北京衛生職業學院的新址已經選好,正在進行建設規劃。新院區規劃設計中,規劃有希波克拉底廣場,廣場中心位置建希波克拉底雕像,廣場周圍種植從希臘帶回的梧桐樹苗,與之遙相呼應的是代表中醫文化的銀杏樹大道。

  「梧桐樹代表現代西醫文化精神,銀杏樹代表中國的傳統中醫文化精神,兩種樹的種植和融合,象徵著中西醫文化精神的交流融合。」北京市衛生職業學院有關負責人表示,學院將在各系或各班中開展樹苗認領活動,醫學生們看護照顧梧桐樹的成長,這也代表希波克拉底的精神代代相傳。在學院新院區建設規劃設計中,還有醫學文化館,文化館包括中醫藥文化博物館和現代醫學文化博物館,將向學生及社會大眾傳播普及中西醫文化。

西醫發源地響起「大醫精誠」

  在科斯市,有一座當地人稱為藥王廟的世界文化遺址,這裡是每一位希臘醫學生成為醫生的「聖地」。

  科斯市長說,科斯市是西醫的發源地,希波克拉底的精神在這裡代代相傳。現在包括中國在內的世界各國的每一位醫學生在入學的時候都會宣讀希波克拉底誓言,誓言所提倡的醫務人員的正直、道德、關愛、細心、悲憫的精神流傳2000多年,因此希波克拉底樹從某種意義上也象徵其倡導的從醫者職業道德精神。

左圖為中國醫生代表宣讀希波克拉底誓言。右圖為希臘醫生宣讀「大醫精誠」。

  今年獲得「首都十大健康衛士」稱號的吳疆,是此次專門來希臘宣誓的醫生代表之一,他是北京市疾控中心免疫預防所所長。對照《大醫精誠》和《希波克拉底誓言》,吳疆說,不論是中醫還是西醫,歸根結底都在強調「善待病人、救死扶傷,不能有私慾,這一點中西醫是相通的。」

這是中西醫的人文交融

  屠志濤說,今天的中西醫交流活動是具有裡程碑意義的一次醫學人文交流。「樹種捐贈和重溫中西醫誓言,是中西醫師祖的隔空相會。這既是中西醫人文的現場交流,更是兩個古代文明的對話;這既是東西方醫學的交流,也是東西方哲學的交流。通過重溫經典,兩國醫學專家在管理和專業領域進行了深度交流,對各自醫學歷史、文化和發展脈絡有了更加深入的了解。中醫的發源地也歡迎西醫的到來。」

  記者了解到,此次交流是北京市衛生健康委首次與國外政府機構在境外共同主辦的系列活動,首次與西方國家開展中西醫結合的深度合作,為進一步推動北京市與雅典市友好城市合作及拓展「一帶一路」衛生合作探索了全新模式。

  活動後,北京市中藥研究所與希波克拉底國際基金會籤約協議,今後雙方將在北京市與科斯市共同建設「傳統醫藥科研中心」,並通過此項目帶動「一帶一路」沿線國家的天然藥用植物資源研究與開發利用。

  據介紹,籤署協議後,雙方將針對共有的天然藥用資源,共同開展系統的種質基源、功效對比等品質評價研究和希臘藥用資源引進中國前必要的基礎研究;針對希臘及地中海地區特色藥用植物資源,共同開展中藥屬性和必要的安全性和有效性評價及希臘新藥用資源開發利用研究;按照歐洲藥典和國際標準化組織的相關技術要求,共同開展中藥質量標準化研究工作,制定藥材質量標準專論,健全完善中藥國際標準。雙方還將合作共建科研中心及聯合實驗室,在尊重智慧財產權遵守相關法律前提下,互認共享研究成果。以科研成果為基礎,拓展合作範圍,帶動雙方相關產業及貿易發展,促進雙方傳統文化和人員的定期交流。

  北京市中藥研究所所長、北京中醫醫院院長劉清泉說,中醫藥要走出國門為世界各國人民的健康服務,就要按照中醫藥的理論體系,對各國的植物用藥進行研究和分析,使世界各國的藥物能夠納入到中醫的體系,在中醫理論的指導下發揮醫療的作用。古絲綢之路開通後,就有大量的西方植物藥進入中國,在中醫藥學家的研究之後納入到中醫藥的體系,服務於人民的健康。「乳香、藏紅花、沒藥、柯子、蘇合香等藥材原本是西方的香料、染料、調料等,經過研究之後,成為中藥材,而且起到了原有中藥飲片不能替代的作用,西方的芳香療法也在中醫體系得到了提升和發展。」劉清泉說,現在希臘常見的響尾草、冠葉連翹、西薄荷等,都是具有芳香味的藥物,這類藥物在治療抑鬱症和焦慮症有較好的療效。西方國家雖然也使用植物藥,但都是單味用藥。「協議籤署後,我們將在科學研究的基礎上,運用中醫的組方原則進行配伍,最後形成有效方劑。」

相關焦點

  • 「大醫精誠——中醫名家走基層」活動(第九站)在普寧市中醫醫院舉辦
    為貫徹落實廣東省中醫藥大會部署要求,傳承弘揚「大醫精誠」精神,推進中醫藥健康扶貧,助力秋冬季疫情防控,推動中醫藥更好服務人民健康,12月12日,「大醫精誠——中醫名家走基層」活動(第九站)在普寧市中醫醫院舉辦。
  • 吉林大學出版社《大醫精誠》出版發行
    吉林大學出版社《大醫精誠》出版發行近日,由吉林大學出版社出版,江北、劉麗丹合著的《大醫精誠》一書出版發行。《大醫精誠》是一部原創的長篇報告文學作品,由中國作協會員江北、吉林省作協會員劉麗丹經過數月實地及電話採訪吉林大學第一醫院援武漢醫療隊成員,以及部分在長配合疫情防控的工作人員後撰寫而成。
  • 大醫精誠 行止至善
    醫院義診深受市民歡迎。大醫精誠,行止至善 醫德醫風,廣受好評醫院急診科的醫護人員用精湛的醫術解除患者病痛,用溫暖的服務慰藉患者心靈,醫院開通了24小時綠色通道急救模式,為重症、急症患者的急救提供了時間保障,提高接診效率,切實承擔起南京河西地區醫療應急處理的重任。醫院人才培養的步伐進一步加快。
  • 感動廣州的最美教師 捨身忘我 大醫精誠
    17年前,廣州醫科大學附屬第一醫院的徐遠達奔赴抗擊非典戰場;17年後,他臨危受命馳援武漢,用行動詮釋何為「大醫精誠」。 △2020.09.02《廣州新聞聯播》:捨身忘我 大醫精誠——2020感動廣州的最美教師徐遠達 2020年二月,新冠疫情的陰影持續籠罩著中國
  • 大醫精誠姜汝明:一生唯一事 為健康開具「中國處方」
    利用這個機會,年近50在西醫方面已取得一定成績的姜汝明,俯下身子,扎紮實實開始從頭做起「中醫的學生」。  拜中國著名中醫內科專家王新陸教授為師,姜汝明和本科生一起開始了自己的中醫課程,望聞問切,辯證用藥,一點一滴地汲取知識。  利用5年時間,姜汝明從中醫角度,再次在腦部疾病方面取得突破。
  • 大醫精誠 各界榜樣|挑戰|行業|改變_網易新聞
    (原標題:大醫精誠 各界榜樣) 昨日是休息日
  • 一千三百年前藥王孫思邈的《大醫精誠》原文朗讀!值得好好讀讀!
    文 | 孫思邈 大醫精誠 上善若水,厚德載物;中華醫藥,源遠流長。 大醫精誠,止於至善;道存萬世,醫德為先。
  • 「醫與藝」傳承民族精神 言恭達向江蘇省中醫院捐贈《大醫精誠...
    交匯點訊 7月12日下午,江蘇省中醫院(南京中醫藥大學附屬醫院)文化巡禮暨言恭達先生《大醫精誠》書法長卷捐贈儀式在南京舉行。 清華大學教授、著名書法大家言恭達先生創作的氣勢恢宏的隸書書法長卷《大醫精誠》節選和「大醫精誠」金文書法橫披捐贈給在此次抗疫中發揮中醫特色、彰顯抗疫成效的江蘇省中醫院,致敬可敬可愛的白衣戰士。 疫情發生以來,江蘇省中醫院第一時間設立發熱門診,並派出五批52名隊員馳援湖北。
  • 成都中醫藥大學眼科學院兩名女醫學生獲大醫精誠獎
    現場為彭婕婷、陳家利頒發大醫精誠獎盃、榮譽證書與獎金。
  • 「大醫精誠——中醫名家走基層活動」走進汕頭
    為貫徹落實全省中醫藥大會部署要求,傳承弘揚「大醫精誠」精神,推進中醫藥健康扶貧,助力秋冬季疫情防控,推動中醫藥更好服務人民健康,省中醫藥局決定從2020年10月中旬至2021年1月下旬,在全省開展「大醫精誠——中醫名家走基層活動「。
  • 安徽歙縣"張一帖":大醫精誠 傳家有道
    ●視頻腳本  安徽歙縣「張一帖」:大醫精誠傳家有道  安徽歙縣,古稱新安,是古徽州府治所在地,至今已有2200多年的歷史。這裡是古徽州政治、經濟、文化中心,是徽文化的主要發祥地。這裡是徽墨、歙硯的主要產地,還是明清兩代輝煌近四百年的徽商故裡。
  • 大醫精誠 醫者仁心 專訪濱醫煙臺附院婦科主任劉國紅
    大醫精誠 精湛醫術解除患者病痛   隨著社會的發展,婦科疾病越來越多,並且宮頸癌、內膜癌、卵巢癌、子宮肌瘤的發生率越來越高,還趨於年輕化。不過,雖然腫瘤疾病越來越多,技術也同樣不斷進步,尤其是劉國紅擅長的微創手術,精湛的手術技巧,解除了了無數患者的病痛。
  • 「大醫精誠——中醫名家走基層活動」走進汕尾海豐
    為貫徹落實全省中醫藥大會部署要求,傳承弘揚「大醫精誠」精神,推進中醫藥健康扶貧,助力秋冬季疫情防控,推動中醫藥更好服務人民健康,省中醫藥局決定從2020年10月中旬至2021年1月下旬,在全省21個地市開展「大醫精誠——中醫名家走基層活動「。
  • 「醫乃仁術」「大醫精誠」 醫學該以什麼為中心
    北京大學原常務副校長 王義遒  [新聞背景]  我國古代醫學倡導「醫乃仁術」、「大醫精誠」。唐代大醫學家孫思邈在其名著《千金要方》中寫道:「凡大醫治病,必當安神定志,無欲無求,先發大慈惻隱之心,誓願普救含靈之苦。」  西方古代醫學主張既要認真診治疾病,也要關注疾病給病人帶來的精神上的痛楚。要給予病人以情感上的關照,而不僅僅是對疾病的治療。  現代護理學創始人南丁格爾正是通過規範的護理、合理的飲食以及情感的投入,使戰場上的傷員得到軀體上的康復和精神上的慰藉。
  • 仁心妙術 大醫精誠
    剛一把完脈,老太太就不好意思地說:「我只剩下50元錢了,怎麼辦?」毛德西安慰她,「你放心,我知道了。」開了三劑加味桂枝湯,總共花了十幾元錢,這讓老太太感激地說:「毛大夫,你真是替病人著想的周到!」後來老太太的兒子來看病,說他母親吃了三劑藥,胃痛病到現在都沒有犯過。    做醫生,醫術很重要,醫德更重要。
  • 仁心仁術詮釋「大醫精誠」 從北京載譽歸來 張伯禮堅持出診不與...
    「人民英雄」國家榮譽稱號獲得者、中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮從醫40餘年來,一直用自己的仁心仁術詮釋著「大醫精誠」的深刻內涵。「人民英雄」張伯禮返津後在天津中醫一附院國醫堂為患者診脈。攝影 谷嶽天津北方網訊:人民英雄來自人民,人民英雄服務人民。
  • 「非遺時光」中醫世家「石膏孔」 大醫精誠世代傳承
    少年學醫 桃李天下孔伯華(1885-1955),譜名繁棣,山東曲阜人,民國時期與汪逢春、蕭龍友、施今墨並稱北京四大名醫。●少年時他自少年時便隨祖父孔憲高學醫。▲1929年,北平國醫學院開學典禮教職員工合影,前排左七為孔伯華辨證精詳 不拘泥固有經驗孔伯華強調辨證精詳,因人、因地、因時制宜,診療時充分考慮患者身份職業、地理區域、節氣時間等多種因素。
  • 大醫精誠 服務貼心
    而且年齡越大,卵子質量也下降。寧波送子鳥醫院口碑怎麼樣?一顆好的卵子對於在備孕造人的你和他來說是至關重要的,想要成功懷孕,就得了解影響卵子質量的幾大因素。寧波送子鳥醫院大醫精誠,服務貼心,卵巢質量跟什麼有關?1.年齡寧波送子鳥醫院醫師指出,對女性來說,23-30歲是最佳的生育年限。30歲之後,生育能力與年齡成反比。
  • 「徵稿選登」大醫精誠,杏林春暖
    感謝你們奮戰一線慷慨大義,感謝你們譜寫大愛醫者仁心!「因為是醫務人員,穿上白大褂就要扮演好自己的角色」,春晚中的一句話讓我淚目,脫下白大褂,你們是兒女,是父母,是親人,是朋友;但只要穿上白大褂,你們就只有一個身份——醫生。平日裡不過是一個個脆弱的人,災難前卻立成了一堵牆,為我們封住了心中恐慌,盡力攔截疫情的蔓延,也給病患者們帶來了生的希望與溫暖!
  • 青島康明眼科醫院薛永強:大醫精誠白衣丹心
    他用一顆寬厚的醫者之心安慰患者,做好病人的心理工作,消除他們的思想負擔。不誇大治療效果,不迴避可能出現的問題。使病人充分了解治療的情況,爭取患者最佳配合治療。他以精湛的醫術、優良的人品、高尚的醫德、無私的愛心締造了和諧的醫患關係,贏得患者的信賴和同事的敬佩。大醫精誠,醫者仁心,正是康明眼科醫院所有醫護人員追求的,更是薛永強主任一直在用實際行動踐行的。