詞語掌故|I 'Get a Kick' Out of You

2021-02-19 翻吧

From birth to death, the word "kick" has an important part in the human experience. In the very beginning, a happy mother-to-be feels the first signs of life "kicking" inside her.

And near the end of life, some people may use the idiom "to kick the bucket" when someone dies. Although I would be careful using it. "Kicked the bucket" is a very informal slang expression. And it is a bit, well, cold or unfeeling.

This man carries a bucket of tulips in Minsk, Belarus, March 7, 2019.

This man carries a bucket of tulips in Minsk, Belarus, March 7, 2019.

That's right. But, in addition to those two sayings, American English has many other "kick" expressions.

For example, we kick with our feet. So it should come as no surprise that kicks is a term for shoes. We always this slang expression in its plural form. Younger people, under the age of 30, use the term kicks more than older people. And they usually use it when talking about a pair of sports shoes ... as we will hear in this dialogue.

Hey, I like your kicks! Are those the new Air Jordans? They are. And I paid a pretty penny for them. Well, you had better not waste all that money. Let's go shoot some hoops! Are you crazy? I don't want to damage my brand new kicks! But they are basketball shoes – made for playing basketball. But that's not why I bought them. These kicks are for styling.

Now, people of any age kick up their heels when they want to have fun. If you kick up their heels you have forgotten about all of your cares and are having a good time.

Kicking up your heels is fun. But getting kicked around is not. That is when people treat you badly. They do not hurt you physically . But they do not treat you with respect or kindness.

But pay attention when you hear this expression. "Kicking around" has other meanings.

It can describe someone who has moved around a lot. People who have kicked around for most of their lives have spent their lives moving from one place to another. If a man spent his 20s and early 30s kicking around from place to place, that means he moved a lot.

Besides kicking around from place to place, you can also kick around an idea. This means to have an idea and then think about it in many different ways. You want to know if the idea will work. At an office meeting, workers kicked around ideas on how to improve their delivery process.

So, you can kick around an idea. But you can also kick other things ... like yourself! To kick yourself means you feel badly about something you did. Usually this mistake or bad choice made you miss an opportunity. And that is why you are angry and willing to kick yourself.

As you can see, "kick" is one of those English words that has many different meanings depending on the words used with it. For example, if you combine "kick" with the word "off," it means to start something.

Yes, sometimes singers kick off a world tour with one special concert. Or a new store may kick off a grand opening with a great sale event.

You can also kick-start something, like your career. It means to get it going. This term comes from motorcycles. On a motorcycle you must kick down on a metal bar to start the engine.

That is where the fundraiser organization Kickstarter took its name. With Kickstarter, people give money to kick-start a cause or project.

But without the words "off" and "start," the verb, "kick" means to stop doing something. When you kick something, you stop doing something harmful, like smoking. You can also kick the sugar habit or kick a gossiping habit. We usually say "kick the habit" together.

And now, let's change the preposition from "off" to "out." When you kick someone out of a place or group, you ask them to leave. For example, some students are kicked out of school for behaving badly over and over again.

That might be true. But, getting a kick out of something is a good thing. This means you really enjoyed it. For example, some people get a kick out of seeing their old friends from high school.

And I can say, I always get a kick out of watching fireworks. I really enjoy them! Some people get their kicks in other ways. Maybe they get their kicks playing a sport or driving fast cars.

Okay, that is a lot of kick expressions! It is such a useful word in the English language.

But now, let's hear how to use them in this short dialogue between two friends.

A: Hey, why didn't you go to Jason's party last night?

B: Oh, I thought his party was next weekend. 

A: No. It was last night. And it was a perfect way to kick off the weekend. I had such a long week. So, I really kicked up my heels! 

B: I went to a campaign kick off for a political candidate. 

A: You usually get a kick out of political events. 

B: Not this one. No one showed up. I could just kick myself for missing Jason's party. 

A: Well, actually, you didn't miss much. 

B: What do you mean? He throws great parties. 

A: Well, this year, he threw his party at a friend's house ... without telling them. I think it was around 8 pm when the homeowners returned and they kicked everyone out. 

B: Oh. I guess Jason is the one kicking himself for that one.

來源:VOA


相關焦點

  • 鮮活英語 I get a kick out of you. 原來是愛的宣言!
    此kick 非 彼kick錄音中說的「kick」一詞,作小結如下——I get a kick out of sb./sth. (我從……感到極大的樂趣。)(go on a ... kick 對……著迷、熱衷)Now most of the people were off the surfing kick. (off ... kick 對……不再熱衷)這些例子再次說明查字典的重要性(cf. 北外李晨老師談如何使用英文字典)。
  • 美國習慣用語|get a kick out of
    a kick out of You"Kick就是用腳踢的意思,不管是人的腳,或是馬的腳,被踢的人一般來說是會感到很痛的。他對這位姑娘說:"Say, Barby, let me tell you something. I really get a kick out of being around you.
  • 美式英語口語•美國習慣用語:get a kick out of; kick the bucket
    1. to get a kick out of 是指使人感到很愉快、很興奮的人或物,有時也指由於愛情而使人感到激動和愉快。美國多年來有一首流行歌曲,它的名字叫"I get a kick out of You"。Kick就是用腳踢的意思,不管是人的腳,或是馬的腳,被踢的人一般來說是會感到很痛的。
  • 口語天天練:To get a kick out of sth
    They really got a kick out ofit, huh?(是啊!他們覺得那樣子很好玩。)A: Yeah, it was just so unexpected.)Session 02: ExamplesThe crowd got a kick out of it. It was really funny/ enjoyable.
  • 【今日短語】get a kick out of
    ⭐更多內容可在文末「閱讀原文」或菜單【輕鬆課堂】→【今日短語】板塊找尋~⭐今日短語你可以用短語 get
  • 釋義|get a kick out of 是「踢出去」嗎?
    原文:I get a great kick out of watching him skating譯文:我看他滑冰,被狠狠踢了出來
  • 熊叔撩口語 | 「get a kick」 不是被踢了一下!
    I get a great kick out of watching him skating.
  • 口語 | "get a big kick"可不是被踢了一腳
    重點表達:get a big kick out of something:Meaning to get a lot of enjoyment or excitement out of something 實力欣賞例句:
  • Would you like to jump-start/kick-start your new semester?
    」 Would you like to jump-start/kick-start your new semester? But if you say: "Alas! I can't tear myself away from the family", it seems that you are still deeply absorbed in happy enjoyment of the vacation.
  • 英語習語:a kick in the teeth沉重的打擊,嚴重的打擊
    Idiom of the Daya kick in the teeth沉重的打擊,嚴重的打擊Today: Fri, 30 Oct 2020Meaning:If you get a kick in the teeth, something bad happens to you or you feel that you've been treated poorly.
  • On a Health Kick
    So maybe you're not the kind of person who runs marathons ,but lately you've decided to get your self in shape by working out and eating healthy.
  • Rise again after you fall, you need to get out
    Now you can lay it out and burn it done,put it in the rest, then you can go on.you know are angry and tired.
  • i really like you 歌詞中文翻譯 i really like you mp3
    以下是學習啦小編分享給大家的關於i really like you 歌詞中文翻譯以及i really like you mp3下載,歡迎大家前來試聽下載!  i really like you 歌詞中文翻譯  I really wanna stop  明明很想讓一切停下  But I just gotta taste for it  卻又捨不得不甘心就這樣淺嘗輒止啊  I feel like I could fly with the ball on the
  • 記住:「kick ass」不是「踢屁股「,弄錯就溴大了
    kick ass.「kick ass」除了字面上的「踢屁股」外,還有「厲害、打敗、了不起」的意思。A:Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.哇!你不到十分鐘就把我的計算機修好了呀! 你很棒。B: Yep.I just kick ass.
  • 「你被炒了」除了說「You're fired」,還有什麼英文表達?
    只會用「you're fired」可不夠哦。你還可以用這個更地道的說法。Kick就是用腳踢的意思,不管是人的腳,或是馬的腳,被踢的人一般來說是會感到很痛的。"kick you out"就是「你被炒魷魚了」。
  • 詞語掌故|bite the bullet: 吃子彈
    Now, of course, a bullet is what you shoot out of gun. And it comes out fast.When you sweat bullets(焦急/擔憂) you are very nervous or anxious about something.
  • 1st Bangkok Couchsurfing Exp.I was kicked out from host at 3am.
    people whining about their situation of what i hear about.God,you gotta give that sh*t up and give yourself to try the things on you never try yet. and it would come out the certains ways you never feel
  • you'd better get cracking不是說裂開,而指提起幹勁開始做某事
    Now let me get you some nice breakfast.Martin: Thanks. I think I'm totally ready to get cracking.馬丁:我現在知道好好睡一覺的重要性了。蘿拉:看吧,連日熬夜只會影響你的效率而已。
  • 趣味英語謎語集錦:How do you get out?
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文趣味英語謎語集錦:How do you get out? 2015-04-02 10:49 來源:新東方網整理 作者:   英語謎面:Imagine you are in a room, no doors windows or anything,how do you get
  • 詞語掌故|Read between the lines
    She stays out late at night and comes in late to work. And she often sings at her desk! This behavior puts the likelihood of her promotion on the line(冒風險).