英語口語
此生能遇見你,已然
幸福得一塌糊塗
Jimmy's Note
吉米老師前言:塑膠袋、一次性餐具等產品給我們的生活帶來了很大的便利,但是你確定你會用英語表示一次性筷子嗎?還不會的同學快和老師學習吧。
實用口語表達
disposable [dɪˈspoʊzəbl]
adj. 用後即棄的;一次性的
詞典釋義:
something that is disposable is designed to be thrown away after you have used it once or a few times
老外一般用 disposable形容那些只能用一兩次的東西,一次性筷子、一次性手套的英文翻譯都要用到 disposable.
Could you give me a pair of disposable chopsticks ?one-time
one-time 也有一次性的意思,但適用範圍和 disposable 完全不一樣。
「
disposable 強調某件東西只能使用一次,比如一次性尿布 disposable diapers.
one-time 則表示只要發生一次就行了,我們可以理解為一勞永逸,只收一次費可以說 one-time charge.
one-time 更常見的意思是以前的,同義詞就是 former.
one-time friend 就是以前的朋友,one-time mayor 則表示前市長,this one-time doctor 則表示這個人過去做過醫生。
The one-time actor is a famous movie director now.one-off
one-off payment 一次性支付
one-off cash benefits 一次性現金補助
one-off 和 one-time 的用法基差不多,都表示不需要經常發生的事情,但 one-off 還是名詞,表示某件事物是絕無僅有的,不可能經常出現。
two-time v. 出軌;對(情人、愛人)懷有二心
two-timer 腳踏兩條船的人
cheat on someone 對某人不忠
two times 和 twice 才是兩次,two-time 的意思是出軌,形容一個人對感情不忠。
這個表達的完整句式是 to have two at a time,也就是同時有兩個對象,劈腿的人就是 two-timer.
第三者的英文表達
lady friend 情婦
mistress 小三;情婦
home wrecker 第三者
lady friend 和 mistress 都可以表示情婦,只能形容女性第三者。
wrecker 是破壞者,第三者就是破壞別人家庭的人,所以 home wrecker 也是第三者,這個單詞男女都適用。
disposable gloves 一次性手套
disposable razor [ˈreɪzər] 一次性剃鬚刀
disposable camera 一次性相機
plastic [ˈplæstɪk] bag 塑膠袋
plastic wrap/ cling [klɪŋ] film 保鮮膜
disposable slippers [ˈslɪpərz] 一次性拖鞋
disposable toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] 一次性牙刷
disposable tableware [ˈteɪblwer] 一次性餐具
disposable chopsticks 一次性筷子
disposable paper cup 一次性紙杯
【日常口語系列】
今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。
這些短語和句子你都掌握好了嗎?最後留給同學們一個小作業:
I can not find my toothbrush, could I rinse my mouth with your disposable toothbrush tonight?(rinse mouth 漱口)
這段對話應該怎麼翻譯呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
免費《走遍美國》中英文全集+MP3
吉米老師今天給大家送福利啦!免費贈送免費領取《走遍美國》中英雙語教學視頻+教材!,《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學教材,全部都有中英文字幕和臺詞+教材 !
長按下方指紋,識別二維碼後發送數字【777】即可!
長按下方指紋,識別二維碼即可關注