「男神、男朋友、男閨蜜」的區別,你知道用英文怎麼表達嗎? (文末有福利)

2021-02-20 朗閣雅思

現在,有個詞在姑涼中很火,叫「男神」。那麼,你知道」男神「的英語怎麼說嗎?

「男神」用英語可以表達為 Mr.Mcdreamy


1.Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot (流口水...)

Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.

Mr. Mcdreamy (男神)指你未曾擁有的完美至極的男人。

2. dream man/the man of my dream 夢中情人

He is the man of my dream.

他就是我的夢中情人。


他關心你,照顧你,願意傾聽你的心事,也願意把肩膀借給你依靠,可是,他不是你的男朋友。你們只是好朋友,那麼,他就是你的「男閨蜜」。

「男閨蜜」用英語又如何表達呢?「guy best friend」就是「男閨蜜」的意思,其中guy作名詞,表示「男人;小夥子」,在英式英語中,略有諷刺的意思,而在美式英語中則沒有。

Guy best friend is your non-romantic male soul mate. Usually when a girl is deprived of abrother, this male ends up being the replacement. They are as close as siblings and he means the world to her. He is referred to as the "guy best friend" usually when the girl has best friends who are mostly girls.

Guy best friend(男閨蜜)就是跟你沒有戀愛關係的男性靈魂伴侶。如果一個女孩失去了兄長,這位男士就會成為替代品。他們親如兄妹,他是她的全部。因為這個女孩的好朋友大多都是女性,所以,這位男性好友就被稱為「男閨蜜」。

While most of the time these two remain best friends, it is usually the male that tends to fall for the female. Females who do fall for their guy best friend usually keep it quiet in fear of losing their best friend.

大多數情況下,兩人都會一直保持好朋友關係,不過,男方通常會對女方產生情愫。如果女方發現自己對男閨蜜產生感情,一般不會表白,因為怕會失去這個好朋友。


For example:

Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.

羅斯說維克多只是她的男閨蜜,她對他沒感覺。

女孩們,你們現在知道」男神、男朋友、男閨蜜「到底有什麼區別了嗎?你最愛誰呢?其實,男神用來仰望,男友用來生活,男閨蜜用來傾述。很多話男神聽不到,男友不能說,是時候找一個男閨蜜了。我愛男閨蜜,此愛非彼愛。


最後,帥編想說

寶寶們今天是

【暑期留學早班機】

贏取iphone6s Plus

活動最後一天啦,

還沒來得及登陸的童鞋加油呀

朗閣暑期班等你來!!


★請點擊「閱讀原文」或長按下方二維碼,參加留學早班機活動頁面,購買課程代金券,參與抽獎活動,iphone/ipad輕鬆拿!

長按二維碼進入頁面

為愛啟航!↓↓↓


* 購買暑期課程現金券即可獲得抽獎機會,抽取各項獎品

* 將購買成功頁面直接分享到朋友圈

* 暑期課程券一經使用,即可兌獎

* 添加兌獎微信號xmtzy2015(朗閣小秘書),發送「留學早班機」即可。

★iPhone6S Plus/iPad Air:庫存滿滿任性送

★100元優惠券:用完代金券再減100元!再也不擔心「100元都不給我」

★更有出國留學包、小米充電寶、《劍十升級版全面解析》、智美大智公仔等諸多精美獎品

朗閣教育 | longre168

❶ 報名朗閣課程回復

姓名+電話+城市名+課程
❷雅思代報名回復

姓名+電話+城市+代報名

獲取最新鮮雅思備考攻略

考回、預測、海量純乾貨
長按二維碼調戲小秘書

相關焦點

  • 男神、男朋友、男閨蜜」的區別,你知道用英文怎麼表達嗎?
    姑涼們,你有男神嗎?你有男朋友嗎?你有男閨蜜嗎?那你知道怎麼叫他們嗎?今天我們一起來區分一下這「三男」在英語裡面的表達吧!
  • 【詞彙】「男神、男朋友、男閨蜜」英文表達的區別
    姑涼們,你有男神嗎?你有男朋友嗎?你有男閨蜜嗎?那你知道怎麼叫他們嗎?今天我們一起來區分一下這「三男」在英語裡面的表達吧!「男神」用英語可以表達為 Mr.Mcdreamy1.Mcdreamy (男神)指你未曾擁有的完美至極的男人。2. dream man/the man of my dream 夢中情人He is the man of my dream.他就是我的夢中情人。他關心你,照顧你,願意傾聽你的心事,也願意把肩膀借給你依靠,可是,他不是你的男朋友。
  • 【她話題】你會用竹籃子去買菜嗎?(文末有福利)
    【她話題】你會用竹籃子去買菜嗎?(文末有福利) 2019-11-06 17:30 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 三個女人告訴你,她們對男閨蜜說過,沒有對男朋友說過的話是什麼
    文/夜來香女朋友的男閨蜜總是會讓男人產生一種危機感。對於女性身邊的男閨蜜,小編詢問為了幾位女性朋友,她們也都有自己的男朋友,當問到「和男閨蜜一起逛街的時候不帶男朋友,他們會不會生氣?」她們都回答「男朋友會生氣,只是有些話只能和男閨蜜說,不能給男朋友說,所以和男閨蜜一起出去的時候,就不能帶上男朋友。」那麼,接下來就和小編一起看看,三個女人告訴你,她們對男閨蜜說過,沒有給對男朋友說過的話是什麼?
  • 有男朋友的女人,如何通過男閨蜜判斷他是不是真的愛你?
    現在的社會,閨蜜已經成了常態,好多人都有閨蜜,不過大部分女人的閨蜜一般是女的,男人的閨蜜一般是男的,也有部分男人有女閨蜜,部分女人有男閨蜜。那么女人有男閨蜜會是怎樣的一種關係呢?兩人無話不說,可以很隨意的嘻笑打鬧,卻有沒有異性間的那種情感,可能就是閨蜜吧!假如一個女人和她的男閨蜜有說有笑,隨意打鬧,如果她男朋友看到會有怎樣的反應呢?如何通過男朋友的反應來判斷他是不是真的愛你呢?在男女的感情當中,如果有異性第三方介入,不管是什麼關係,如果走的過近,都會給彼此帶來煩惱和不愉快。
  • 你還在用handsome來誇男生嗎?用英文這樣誇讚男神才顯得地道!
    男神就是男神,宋仲基真的是怎麼拍照都是那麼帥!說到帥氣的男生,我們很多人用英文誇男生帥的時候,一定都會直接想到:handsome然而,在那些說英文的國家裡,女孩子們可不會常用「handsome」來誇男孩子喲。但這也並不是說用handsome不對,只是沒有那麼地道哦。
  • 感恩節,關於「感謝」的最全英文表達 (文末福利又來啦!)
    又到了一年一度的感恩節,今天我們就從感恩節的歷史和習俗出發,說一說如何用英語花式表達感謝吧!
  • 你知道女漢子的最新英文說法嗎
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文你知道女漢子的最新英文說法嗎 2014-06-30 10:41 來源:美加 作者:
  • 畢業寫給男閨蜜的話40句話幫你表達你對他的情感
    下面是學習啦小編為你整理的寫給男閨蜜感動的話,希望你喜歡。寫給男閨蜜感動的話精選1、閨蜜你記住:他若折斷你的翅膀,我必親手毀了他的天堂,有我在沒人敢傷害你。2、閨蜜我們要做一個有深度的姑娘,有脾氣的女流氓,有教養的淑女。3、一直都有一個願望,和閨蜜們同租一間屋子,白天各上各的班,簡單下班一起去嗨!
  • 男閨蜜可靠嗎?我失去了自己換來了答案,男女之間有沒有純友誼
    不知道過了多久,他總是在我耳邊吹氣,而且還撓我痒痒,開始時我把他的手拿開了,但他總是這樣,我也是真的倦了累了,後來就乾脆由他了,可沒想到一發不可收拾,我們竟然稀裡糊塗的在一起了。第二天,男朋友一直向我道歉並請求和好,我特別矛盾,如果和男朋友和好,閨蜜這裡算怎麼回事?
  • 跟孩子雙語學習才發現,中文比英文容易1000倍 | 文末有福利
    △ 今天的文章也有錄音哦~文末有給大家的
  • 【文末有福利】
    【文末有福利】 2020-04-23 17:38 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 男閨蜜&女閨蜜 英語表達新說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文男閨蜜&女閨蜜 英語表達新說法 2014-04-22 14:33 來源:美加 作者:
  • 文末有福利 | 在床上是in the bed 還是 on the bed?
    看到標題,你是不是會心一笑。在床上,表示「上面」當然用on 啦!如果你真這麼想就中槍啦。那麼到底是in the bed 還是on the bed 呢?其實,這是要看不同的情況的。所以,你來說詞彙短語重不重要?那麼詞彙短語應該咋學咋背呢?有的學生會說:「就死記硬背就行了,還不就是把單詞湊在一起,有啥含金量啊?」然而,湊單詞也是個技術活,接下來就讓我們看看怎麼去記這些搭配。文末還有小學常考「詞彙短語」匯總乾貨福利 千萬別錯過!
  • 男閨蜜和藍顏的區別都是什麼 男女之間有純潔的友誼嗎
    不少女生說,我有一個藍顏知己,也有不少女生說,我有男閨蜜。同樣是異性朋友,男閨蜜和藍顏的區別是什麼?男女之間的友誼真的會有純潔的嗎?   男閨蜜和藍顏的區別   男閨蜜,閨蜜,即是「閨中密友」。
  • "男閨蜜"這個奇葩的物種,英文怎麼說?
    "男閨蜜"這個奇葩的物種,英文怎麼說?:無論你走到哪裡,她都可以陪你哭陪你笑,無論你混成什麼樣子,他都會陪你血拼陪你浪,就算全世界男人拋棄你,還有TA陪著你,和你一起走過生活的風風雨雨~ 這個人就是閨蜜、死黨,那你知道用英語怎麼說?
  • (文末福利)
    KK音標,則是由美國兩位語言學專家 John Kenyou 和 Thomas Knott 合著而成,因而採用了兩個的姓氏首字母縮寫,只針對美式發音的標註,拼寫和發音區別於DJ 音標(美式發音和英式發音捲舌音的區別體現)一言以蔽之,IPA 是爸爸,DJ和KK是兄弟
  • 你知道「月嫂」用地道的英文怎麼表達喵?
    我之前也不知道月嫂有個專門的單詞,所以我和美國同事聊天的時候用的是new-born-baby nanny,因為我以為只有中國人才會僱月嫂,所以就瞎編了一個詞。她跟我說她有個朋友也請了一個new-born-baby nanny,所以我估計她可能也不知道這個專有名詞。其實你和外國人交流的時候,這些表達方式他們都能明白,但是哪種是最地道的呢?
  • 2018年終盤點英文版—文末有福利
    我希望你也能發現這是一個有用意思的事,會並給你帶來祝福。以上兩個句子,你能快速區別有何不同嗎?第一句約翰喜歡他出國學習過的那個父親(給人感覺他另外還有其它沒出國過的父親),而第二句約翰喜歡他的父親,他父親出國學習過.(約翰的父親是唯一的);這就是限制性從句和非限制性從句的區別,如果不注意這點,就會造成理解上的偏差。拿什麼拯救你,我的語法?
  • 如果你糾結於男閨蜜該不該發展成男朋友,說明你們關係還不夠鐵
    如果你糾結於「男閨蜜該不該發展成男朋友?」說明你們關係還不夠鐵。真正鐵的異性閨蜜根本就不捨得搞曖昧,生怕一不小心就徹底失去彼此。愛情的機會其實很多,但男閨蜜,可遇不可求。所以聰明的女孩會說「謝謝你的陪伴、謝謝你的懂得,可我只能給你男閨蜜的位置!」