「韓文小課堂」這位女明星的漢字名「太美好了」!

2020-12-12 韓語樂樂老師

韓國娛樂圈有些明星的名字很不同尋常,

每個人的原名都飽含著父母的愛意,

藝名則深含想要在娛樂圈闖出一番天地的抱負。

最近一位女明星的名字一不小心

就成了廣大網民熱議的焦點,

她就是文素利。

提起文素利,可能很多人都不認識她。

還記得熱映影片《小姐》中

與兒時的女主人公一起練習朗讀的女人嗎?

她就是文素利,第一次登場是在深夜,她以一身端莊的和服亮相,讓人驚豔。而在與全智賢、李敏鎬攜手出演的奇幻愛情劇《藍色海洋的傳說》播出,

文素利飾演了裕蘭幫傭住家的女主人安珍珠。

最近文素利就因為自己的名字成為了熱議的中心。

韓國人的姓名都會有對應的漢字,

他們的身份證上也會印上漢字,

因此除了韓語本身的發音之外,

韓國人在取名字時也會考慮中文含義。

文素利,我們一直以為的翻譯,

竟然是錯誤的,

MOON SO LEE真正的漢字

應該是「文小李」,

乍一看並沒有什麼特點,甚至有些怪異,

但當你知道後面的含義時一定會大讚「太美好了」。

原來「文小李」的含義是,

爸爸文氏和媽媽李氏之間所生下的小孩,

「小」是指小孩,

這是爸爸和媽媽愛情的結晶的含義啊,

是不是超級浪漫又有愛呢?

韓國網友們知道文素利姓名真正的含義之後

也稱讚文爸爸文媽媽富有浪漫氣息,

連女兒的名字都被拿來放閃。

更有不少網友以這種方式為自己起名,

你又叫什麼呢?

相關焦點

  • 「韓文小課堂」中秋走親戚:韓國的網民們自製「嘮叨價目表」?!
    美好的團圓節少不了要走親戚,但是對於一部分來說面對七大姑八大姨的「過分關愛」,表示真的受不了啊。小編覺得全天下的親戚都有一個愛好,就是喜歡嘮叨別人家的小孩,上學的問成績,畢業的問工作,單身的問結婚,結婚的問孩子,有孩子的問二胎........總之他們有10000種方法「破壞」你的心情!!
  • 「韓文小課堂」千萬別用錯!解析「內()」字的隱藏級用法
    就是韓文的「是、對、好的」,相信大家在韓劇和綜藝裡都看到過不少「內~內~」吧雖說只有一個字,但經驗告訴我們,越是單純的結構越擁有無限的發揮空間,不信就繼續看!1. ?內心:你這XX說什麼?^;;(小編註:是手滑拼錯出現的不存在的詞XD)7. 內心:啊,我覺得不太行耶...... 不過反正先知道啦。8.
  • 一舉打敗Jennie,這位「大家還不熟」的女偶像,榮登韓國人的最愛
    這份出爐的結果並不讓人太意外,但這位拿下第一名的女偶像確實來勢洶洶,因為想必韓國以外的粉絲都還不熟她,不過她卻是韓國人目前的心頭好。第三名:IreneRed Velvet 的「門面擔當」Irene 的人氣度一直都很高,她漂亮的臉蛋更曾被南韓的整形外科評為「最佳整形範本」,她給人的感覺,就像是真人版的童話公主。
  • 於曉光韓文發音被吐槽 「怒」轉發:我很認真的!
    近日於曉光拍的一組韓國廣告受到矚目,韓文發音遭到大量「吐槽」,惹得他本人也忍不住站出來轉發了!昨天微博某帳號PO出了於曉光為韓國汽車品牌拍攝的一組廣告,搞笑地表示:「天不怕地不怕,就怕於曉光開口講韓國話!
  • 又一個女明星,被「網絡暴力」殺死了
    而是像個沒長大的小女孩,青澀、幼稚,甚至有點極端。喜歡一個人時,狂熱得如同一個粉絲,看不到對方半點缺點。當熱情被澆熄,就會立刻「脫粉回踩」。這樣的她,當然比不過高情商的競爭對手。於是,她將目標轉向了在這過程中一直安慰自己的溫柔男孩,「快」。可深入接觸後才失望地發現,「快」離理想中的男友還差得很遠。他有些眼高手低,想要成為脫口秀明星,但不夠有才也不夠努力。
  • 日語:「人気」是人氣,「気質」卻不是氣質
    日本在明治維新以後,在中傳漢字的基礎上,發明了很多新詞,比如「人気、文化」。但並不是所有的日本漢字都和現代中文相同近義。有一回,和日本的朋友談論一個中國女明星,說到該女明星的顏值,日本朋友們紛紛說:「顔も綺麗だし、本當に上品だわ。(長得很漂亮,又那麼高雅。)」「何よりも、彼女の雰囲気がいいね。(最重要的是,她很有氣質。)」
  • 「ほか」「他」「外」使用方法區分
    1.
  • 日語語法丨「丈夫」「大丈夫」和「小丈夫」的解析
    日語這門語言在學習的過程中,有很多詞彙都是需要我們了解的,相信大家的日語老師就跟大家說過日語中的漢字詞彙決不能根據中文意思,望文生義。其中一個很典型的例子就是「大丈夫(だいじょうぶ)」這個詞。但是在日語中,「大丈夫(だいじょうぶ)」的意思則是「沒關係,沒問題」,這讓很多初學日語的人都不明所以。事實上,我們查閱字典,比如広辭苑中給予「大丈夫(だいじょうぶ)」的第一個解釋就是「立派な男」,這個解釋跟中文中相近。
  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    日本和中國同屬漢字文化圈,因此不少中國人即使不會日語還是能辨識一些文字及符號,但依然有一些看起來奇怪的符號,學過日語都不見得讀的出來。今天跟這明好小語種再來看一下其他的文字&符號。表示最後動作的「〆」看到「〆」時,大家都以為是簡寫的符號吧?其實這個字是和製漢字,部首為「丿部」,讀作「しめ」,被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子(しめのじゅんこ)」的名字裡就有這個字。
  • 日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思?郵局常用漢字解析
    日本郵局你可以看到很多漢字的日文單字,像是「切手」、「葉書」、「手紙」、「書留」、「封筒」……從字面上很難看出是什麼意思。這次小編就要介紹郵局常見的漢字單字,下次去寄東西回國時,就不怕看不懂啦!▋日本郵局很常見!10個必背單字有哪些?
  • 日語中的「〆」「〼」「卍」都是什麼鬼?
    日本和中國同屬漢字文化圈,因此不少中國人即使不會日語還是能辨識一些文字及符號,但依然有一些看起來奇怪的符號,學過日語都不見得讀的出來
  • 接觸漢字、寓教於樂!在京都「漢字博物館」學習體驗漢字文化
    位於京都祉園的「漢檢 漢字博物館圖書館(以下簡稱 漢字博物館)」,是一處藉由透過接觸影像、圖像設計及資料等各項體驗設備來從各種角度學習「漢字」的設施。由於漢字博物館廣受到大人及小朋友們的好評,所以金時這次前往了此處,體驗學習了漢字文化!就讓我趕快來介紹此設施吧!共有5萬個字!
  • 2020年日本「今年的漢字」公布!看看哪一字獲選年度代表字
    這是因為「12月12日」的日文讀音與「いい字1字(1個好字)」諧音,因此日本漢字能力檢定協會便將這天定為漢字日,並從1995年起實施「今年の漢字」票選活動!2020年,全球都籠罩在新型冠狀病毒(COVID-19)的陰霾中,對許多人來說都是不太好過的一年。每年都會選出該年度代表字的「日本漢字能力檢定協會」,在12月14日午後的j的時候公布了2020「今年の漢字」,大家猜得到是什麼字嗎?
  • 日語中的文字&符號「〆」「〼」「卍」都是什麼意思?
    比如在之前的文章中介紹過的表示疊字的「々」,以及地名&數量單位中常見的「ヶ」。今天我們再來看一下其他的文字&符號。看到「〆」時,大家都以為是簡寫的符號吧?其實這個字是和製漢字,部首為「丿部」,讀作「しめ」,被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子(しめのじゅんこ)」的名字裡就有這個字。
  • 「心理」撕掉吧!完美標籤!
    點個星標和關注,解憂與你同一路這兩天,小編在微博上看見身邊有朋友用「perfect ladies」和「flawless」這些字眼來形容某些女名人和女明星。我看到後心裡總覺得怪怪的有時候會猜想,這位朋友是很想好像她們一樣「perfect」和「flawless」?
  • 校園青春劇「致我們」系列小美好小時光小美滿裡的各種巧合彩蛋
    4.劇中都有2對CP修成正果除了男女主角的CP,還會有男二女二的螢幕情侶CP,甜寵程度也完全不輸主線CP,像是第一部「致我們單純的小美好」男女主角CP是江辰(胡一天飾演)和陳小希(沉月飾演),但是陸楊(孫寧飾演)和林靜曉(王梓薇飾演)這一對小冤家,打情罵俏的浪漫化學效應,也一點不輸主CP,第二部「致我們暖暖的小時光」男女主角CP是顧未易(林一飾演)和司徒末(邢菲飾演),但是學霸女王珊
  • 明星X宅男!耽美漫畫「LOVE STAGE! !」動畫化決定
    明星X宅男!耽美漫畫「LOVE STAGE! !」CIEL2013年7月號」雜誌封面的透露,由影木榮貴原作,藏王大志作畫的耽美漫畫「LOVE STAGE!
  • 【日語實用課堂】「みな」還是「みんな」?日語中「皆」字到底怎麼讀?
    日語中,「皆」可以讀作「みな」也可以讀作「みんな」。那如何區分什麼時候讀哪個呢?在日語字典裡,這兩種發音都是有的。みんな【皆】被定義為「ミナ」的撥音化。但是在常用漢字表裡,「皆」只有訓讀「みな」和音讀「カイ」這兩種念法。
  • 韓文「純友誼」只要多加一個字,太妍、鄭有美公認男閨蜜是他們!
    近期的代表作之一就是《男朋友》啊,今天我們就先不談韓國情侶,來談談韓國人的「純友誼」。▲韓劇不乏甜蜜愛情劇,例如宋慧喬、樸寶劍主演的《男朋友》。在韓文老師的板上看到這則分享,一開始很疑惑,韓國人一向講求速食戀愛,不能當情侶的話,就連朋友也做不成,真的會有「純友誼」嗎?
  • 「洋娃娃」的臺語怎麼說?
    其實答案在我腦中休地一聲就出現了,因為,這不就是阿母常掛在嘴上的「烏女玉」嗎?「烏女玉」是源於日語的臺語外來詞,語源為「お人形」(Oningyo),不過,以前也不知道「烏女玉」是外來語,當然更不用提及這三個字的語源從何而來了。